List of Articles رجم

• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  1 - Translation of the foundation for the formation of the constitution in Iran
  anis porkhosravani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  2 - Analyzing the expressive style of Quranic wisdom using the literary structure of surprise
  mohsen ehteshaminia fahime fahiminejad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  3 - Reviewing and evaluating the translation of words with conflicting meanings in the Persian translation of the Holy Quran
  Sajed Sobhani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  4 - Rebuttal Writing against Islam in Andalusia and Its Influence on this Tradition in the Western Europe
  محمد کاظم رحمتی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  5 - Investigating Omission of Macro-Structures and Rhetorical Patterns in Media Translation: Offering Solutions
  Sajjad Farokhipour
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  6 - Computational Linguistics: A Descriptive Approach towards its Uses and Techniques
  Zolfa Imani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  7 - اتا نازی یا قتل از روی ترحم
  هدایت الله جوادی مهدی نقوی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  8 - The Influences of Ancient Iranian Culture on Islamic Culture in the Abbasid Period
  Qasem Ahmadi Fatemeh Lajevardi Mohammad reza Adli
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  9 - The translation industry in the knowledge-based economy: investment capital, Scientific and Cultural fires
  Abdollah Baradaran Mohammadreza Arbabi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  10 - Comparative study of Attar's works in Eastern and Western literature
  Ali Mazarei Asghar salahi Mehrdad Aghaei
  10.30495/clq.2023.1900890.1892
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  11 - A Research on Radviani's Views and the Relationship Between Tarjoman Al-Balaghah and Mahaasen Al Kalaam
  Reza Qasemi Amir Hossein Hemmati Asghar Reza Pourian
  10.30495/clq.2021.687403
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  12 - A Study of the reasons for the success of Coleman Barks' translations of Rumi's poems in the United States and the spiritual connection of those translations with
  ali mohammadi negin saeedi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  13 - A Study on Naas Surah German Translations Based on Eugene Nida's Theory
  Seyyed Saeed Firouz Abadi Zahra Ebrahimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  14 - The Status of Iranian Culture and Literature in Germany in the time of Romanticism; A study of Goethe and Rueckert
  Muhammad Hussain Haddadi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  15 - A Comparative Glance on Iran and Arab's Contemporary Poetry
  Abdolhossein Farzad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  16 - The Comparative Translation of English Proverbs into Persian from the viewpoint of Linguistics
  Bahman Gorjiyan Hoda Nisi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  17 - The influence of Ferdowsi’s Shahnameh in Germany
  Ismael Azar Maryam Barzegar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  18 - Linguistic Comparative Approach in Translation Studies of Second Half of Twentieth Century
  Anahita Amir Shojaei Marziyeh Khalili Zadeh Ganjalikhani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  19 - A Critical Study of the Translation of Thirty Lyrical Couplets of Hafiz by Ibrahim Amin Al-Shawarebi: A Linguistic Approach
  Ali Ghahremani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  20 - Societies in translation of “Adventures of Gil Blas” Novel
  Masrooreh Mokhtari Mahsa Kazem Poor
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  21 - A Comparative Study on Ibn al-Muqaffaʿ and Al-Jāhiz Basri in Introducing Sasanian Empire's Culture and Civilization
  Samad Momeni
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  22 - Applying exchange techniques in Bahaolldin Khorramshahi’s translation of Holy Quran based on Garces model(case study from Juz 15 to Juz 20)
  Aliosat Khanjani
  10.30495/qsf.2023.1947855.2754
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  23 - Reviewing and Evaluating the Tahereh Saffarzadeh and Mohammad Ali Koosha's Translations Based on Antoine Bremen's Theory of "Deforming Tendencies" (Case study in Surah Al-Baqarah)
  godarz kakavandi mohammadhassan masoomi mohammadreza yousefi
  10.30495/qsf.2022.692476
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  24 - The role of interpretive rules in translations of the Holy Quran
  Qasem Faez Hossein Rezaei
  10.30495/qsf.2021.684504
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  25 - Critisizing and examining the translation and interpretation of the verse Nashuz relying on the word "Zarb"
  Majid Khazaei Mohammad Karaminia Reza Ramezani Ebrahim Salehi Hajiabad
  10.30495/qsf.2021.684502
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  26 - The Process of Problems on Rhetorical, Phonetic and Practical Phenomena in the Translation of the Holy Quran
  sohrab jenoor M.H. Masomi Nadeali Ashoori Taloki
  10.30495/qsf.2022.691947
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  27 - Semantics of Ziadat in two verbally similar verses (23 Baqarah and 38 Yunus) of the Qur'an and the study of their translation
  احمد امیدعلی neda mohammadi
  10.30495/qsf.2023.1966168.2937
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  28 - The Role of Synonymy in Causing Inconsistencies in the Choice of Equivalents in Farsi ‎Translations of the Holy Qur'an: A Case of the Twelve Contemporary Translations of the Ash-‎Shams and Al-Balad Suras
  mostafa kamaljoo Mehdi Shahrokh
  10.30495/qsf.2023.1901447.2189
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  29 - Locations and Their Role in Quran's Translation
  Ali Matouri Hediyeh Masoudi Sadr
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  30 - The challenges of translation of the Qoran in the globalization era
  Mohammad Reza Aram
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  31 - A Study on the Interpretational Addenda to Quran's Six Contemporary Translations
  Mahdi Izadi Babullah Muhammadi Nabi Kandi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  32 - The impressibility of Quran's Persian Contemporary Translations from Translation Basics
  Akhtar Sultani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  33 - Beginning of the Universe Emergence in the Quran and Science Perspective
  Abdolmajid Talebtash Javad Forooghi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  34 - Versified translation of the Holy Quran in Urdu
  Abolghasem Radfar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  35 - A study on the Effects of Religious Assumptions on Quran's Translations
  Sohrab Morovvati Mina Yaghoubi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  36 - Translation Methods of Singular Metonymy in Yousef Surah in Some Quran's Translations
  Zahra Mohammadi Simin Valvi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  37 - The concepts of Quranic Metaphors and The Persian Translations criticism
  Hassan Rezaee Haftador Majid Ma’aref Somayeh Barzin Tahereh Heidari
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  38 - DELffiERATION OF ALLAl\1EH MAJLISI'S LITERARY ARGUMENT ON REJECTING NARRATIONS OF ALTERATION
  Zeynab Roostaie
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  39 - Translatability and untranslatability of Quran
  Anahita Amir Shojaei
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  40 - Secondary Meanings of Efaal and Tafeel and their Effects on Quran Translation
  Hadi Heidari Nia Samaneh Sadat Malek Sabet Ramezan Mohammadi Amin Salemi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  41 - The Role of Lexical Discourse Sequences in the Textual Coherence of Persian and English Interpretive Translations (Al-Baqarah Surah)
  Mohammad Paknejad Elkhas Veisi Mahmoud Naqi Zadeh
  10.30495/qsf.2021.680777
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  42 - a
  Omid Majd Fatemeh Aboohamzeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  43 - Semantic Study of Contrary words in Quran's Translations
  Mohammad Ali Kazemi Tabar Seyyed Mohammad Sajjadipoor
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  44 - Challenges of “قد” Translations in Persian Translations of Quran and the Strategies
  Zahra Esmaeili Ali Saberi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  45 - Comparative Study of Translation Strategies Applied by Newmark in Quran Translation
  Marziyeh Khalili Zadeh Ganjalikhani Anahita Amirshojaei
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  46 - Analysis of textual coherence in Bahrampour Persian translation of the Holy Quran (Case study: Surah Zalzal)
  Seyed Mohammad Hassan Mousavi Fakhr
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  47 - A Study on Contradicted Cases in Determining Pronouns in Quran Translation
  Hossein Taktabar Mahdi Naseri Mohammad Jafari Panji
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  48 - Textual Cohesion in Quran’s Translation by Bahrampour (Zelzal Surah)
  Seyyed Mohammad Hasan Mousavi Fakhr
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  49 - Critical Approach to the Substitutes of Infinitives in Quranic Translations
  Zahra Zolfaqari Fard Forooman Heidar Nejad Moosa Abdollahi Nasab
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  50 - An Analysis on Balance Lexical Level of English Translations of the Holy Quran based on Baker's Theory (Case study)
  Mostafa Mo’allemi Seyyed Ali Hashemi khanabbasi
  10.30495/qsf.2021.680787
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  51 - The translation of the Holy Quran, or the inability to translate it
  mina shamkhi
  10.30495/cls.2023.1973851.1385
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  52 - Curriculum Vitae and its Evolution in Arabic literature
  Seyyed Ebrahim Arman
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  53 - The history of medicine in the Islamic Iran
  Gheis Al Gheis
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  54 - An Analysis and Criticism on Persian Translations of Synecdoche Relating Body Parts in Holy Quran
  Majid Chegeni Seyyed Mahmoud Mirzaei Al Hosseini Ali Nazari
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  55 - Tricks of influencing Seyed Hassan Hosseini from the Holy Quran
  Hasan Ghasemzadeebeli Khodabakhsh Asadollahi Mohammadreza Shad Menamen
  10.30495/dk.2022.1946541.2371
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  56 - The pathology of Nahj al-Balagha translations
  Hamed Shariati niyasar Mansoor Pahlevan
  10.30495/dk.2021.1876235.1576
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  57 - The Role of Translation in Arabs Scientific revolution During Abbasid Era
  Zahra Afzali
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  58 - A Critical Investigation of Persian Translation of Holy Koran
  Ali Haji Khani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  59 - The Role of Translation in Comparative Literature
  Hadi Nazari Monazzam Reyhaneh Mansuri
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  60 - The"Beshriia" Ode and its Verse Persian Translation from Musical Point of View
  Mohammad Rahimi Narges Ganji
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  61 - A Study of False Cognates among Persian and English Terms
  Iraj Noroozi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  62 - Contrastive Componential Analysis and Strategies for Translating Mystical Terminology from Persian into English
  mohammadreza ghari Hasan Hashemiminabad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  63 - Analytical Comparison of the Approach to the Translation of the Qur'an by Abolfotuh Razi and Garmaroodi with the Mystical Interpretation of Kashf al-Asrar
  Sohrab Jeynour Mohammad Hassan Masoumi Nadali Ashuri Taluki
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  64 - بررسی ترجمه تلمیحات اسامی خاص در بوستان سعدی 
  Valeh Jalali
  10.30495/jntell.2022.695398
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  65 - جنسیت مترجمان و انتقال عوامل زیبایی شناختی در ترجمه نثر قافیه دار
  Reza Keramat Hafeze Raees Yazdi
  10.30495/jntell.2022.694900
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  66 - چندگونگی ایهام در غزلیات سعدی
  seyyed mohsen mehdi niya
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  67 - Role of Rhetoric in Translation (With emphasis on Persian and Arabic)
  Mohamad Hasaan Taghieh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  68 - تجلّی ویژگی های قرآن های دوره سلجوقی درقرآن شماره 58موزه آستان قدس رضوی
  ابوالقاسم ساقی طاهره عظیم زاده طهرانی علی اصغر یساقی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  69 - بررسی فقهی حقوقی رجوع از اقرار در امور کیفری
  غلامحسین عماری محمد ادیبی مهر احمدرضا بهنیافر
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  70 - The Issue of Tone in Translation of Child and Adolescent's Literary Works (Case Study: The Little Prince translated by Mohammad Ghazi and Ahmad Shamloo)
  Shojaa Naynava
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  71 - Introducing the Manuscript transcription of Dorrolnnasir valnasihatol tahzir translation
  fatemeh hajighasemloo ayat shokati mojtaba safaralizadeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  72 - The analysis of equivalents in the translation of the banking text based on formalist semantics
  Mohammad Nasri Heidar Nosratzad Shahram Modares Khiyabani
  10.30495/farsij.2023.1963617.1638
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  73 - A Comparative Study of Some Part of Resāla-ye Qoshayriyya With it's Original Arabic text and Extracting it's Mistranslations
  Jamal Ahmadi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  74 - Abdul-Rahman Shukri and the Rubaiyat of Omar Khayyam
  Jamil Ja’fari Sherafat Karimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  75 - Lingual Difference in the Translation of Early Versus Contemporary Dramatic texts in Iran
  Elmira Solymanirad Ali khazaei far Masood khosh salighe
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  76 - The concept of law in the thought of Mirza Malkam Khan
  fardin moradkhani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  77 - بررسی ترجمه ادبی و آوایی قافیه‌های شعر حافظ بر اساس مدل لفور
  Mohsen Noorbala Amin Naeimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  78 - A study of the methods of translating secondary meanings of prohibitive verbs in the Holy Quran translated by Tabari and Saffarzadeh
  Shahrbanoo Mahini Ali Saberi Seyed Ebrahim Dibaji
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  79 - The Role of Gender in Persian Translations of A Thousand Splendid Suns Based on Waddington’s Model
  Mahjabin Jouya Sima Sayadian Amin Naeimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  80 - Translation Students' Self in Translation of Islamic Texts: Its Development and Relationship with their Translation Quality
  Ghasem Modarresi مصطفی محمدی غلامرضا کاظمی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  81 - The Effect of social and Economic system on dichotomy of caliphat and monarchy Institution during Buyid dynasty
  mohammad hashem rahnema
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  82 - A study of the influential aspects of the translation movement in the formation of the philosophical thought of Etzali thought in the interpretation of the Qur'an
  ali zarinmehr
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  83 - Investigating the role of Nestorian Christians of Khuzestan in the scientific and cultural developments of the Islamic world
  Farinaz Hooshyar mojgan Asefi shokouh Alsadat Arabi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  84 - Research on Avesta translation and ancient Iran culture (Ibrahim Pourdavood)
  Shahrzad Roumez سید علیرضا ابطحی naser jadidi
  10.30495/hstr.2023.1988477.1854
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  85 - New judicial system Pahlavi
  amin baniyi hasan zandi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  86 - The Effect of Beit- ol Hekmeh in developing of translation movement in Abbasid era
  ramezan rezaei
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  87 - The role of Islamic civilization in intellectual developments in Europe in the Middle Ages
  ebrahim bavafa
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  88 - The Effect of social and Economic system on dichotomy of caliphat and monarchy Institution during Buyid dynasty
  Mohammad Hashem Rahnama
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  89 - The Comparison Effects of Contextual, Conceptual Rewording on the Solving Mathematics Word Problems
  Majid Haghverdi Ahmad Shahvarani Semnani Mohammad Saifi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  90 - The Effect of Using Audio Texts on Iranian EFL Learners’ Listening Comprehension Ability
  Ramin Rahimy Seyedeh Masoomeh Asaei
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  91 - تاثیر تکنیک داستان، ترجمه به زبان اول و حل پازل از طریق واتس اپ بر یادگیری ضرب المثل ها بین زبان آموزان سطح متوسط ایرانی
  اعظم علی سرائی سید عبدالمجید طباطبائی لطفی سید امیرحسین سرکشیکیان
  10.30495/jal.2018.541062
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  92 - ترجیح سبک یادگیری در مترجمان حرفه ای مرد و زن
  الهام اکبری امین کریم نیا
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  93 - فعال شدن زبان اول هنگام پردازش واژگان در زبان دوم در یک بافت جمله ای
  بهرام بهین آسو بایزیدی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  94 - بررسی تأثیر موسیقی کلاسیک موتسارت بر کیفیت ترجمه دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی و ارتباط آن با ویژگی شخصیتی درونگرایی و برونگرایی
  فرناز قاسم زاده Ghasem Modarresi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  95 - بررسی فرایندهای شناختی ترجمه شفاهی از زبان فارسی به انگلیسی
  سمانه تیموریان ماندانا یوسفی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  96 - بکارگیری دسته‌بندی راهبردهای یادگیری آکسفورد در ترجمه
  کامران شیروانی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  97 - Sentence of Stoning and its Execution in the Absence of Kobra
  ahmad beheshti vahid vahed javan
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  98 - Documental and Implicational Study of Stoning Decree
  Aliakbar Rabinataj Zeynab Zargar Hajar Asadi Mojtaba Hosseinezhad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  99 - The philosophy of "Ehsan" in Sexual Offences Requiring Fixed Punishments (Based on the Islamic criminal law of Iran, 2013 penal Code)
  Adel Sarikhani
  10.22034/ijrj.2017.532744
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  100 - Jurisprudential Pathology in Article 234 of the Islamic Penal Code
  Seyyed Ahmad Mirkhalili Nafiseh Motevalizadeh Naeini Mehri Nassaji Zavareh
  10.22034/ijrj.2019.666905
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  101 - A Bibliometric study of translated books in different areas of physical education and Sport Sciences by 2009
  Parvaneh Alavi Namvar Marjan Fakhri Vahid Sari Sarraf
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  102 - A Comparative Study of Persian Translations of the Adventures of Huckleberry Finn: Cultural Gain and Loss in Focus
  Bahareh Khazaeenezhad Sara Taheri
  10.30495/jfl.2023.699896
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  103 - Relationship between Emotional Intelligence and Translation Competence in Iranian Translation Studies Students: Modeling and Non-modeling Approaches
  Narjes Ghafournia
  10.30495/jfl.2023.703295
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  104 - The influence and role of medicine of non-Islamic civilizations on the medicine of Islamic civilization
  mohammad ali shah heydari ghafar porbakhtiar Abdolaziz Movahed
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  105 - The role of medicine in the development of Islamic civilization
  mohammad ali shah heydari ghafar porbakhtiar Abdolaziz Movahed
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  106 - نقش مراکز علمی در نهضت ترجمه ( قبل از اسلام تا قرون اوّلیه حکومت اسلامی)قرن اوّل تا چهارم ه.ق
  دکتر داریوش موگویی دکترافشین صالحی لیلا ابراهیمی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  107 - Looking at some of the Fararoodi’s words of in the Quran's translation called 704
  Bnafshesadat Safavi Atamohammad Radmanesh mahbobeh khorasani
  10.30495/irll.2021.682564
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  108 - The Evolution of the Meaning of “al-Ahl” From the pre-Islamic Period to the Era of the Revelation of the Holy Quran
  Seyyed Hoseyn Musavi DarreBidi Amir AhmadNezhad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  109 - Analyzing the Meaning of Faḍaḥikat in the Verse 71 of Surah Hūd in Interpretations and Persian and Latin Translations Based on a Historical and Comparative Study
  mohammadali hemati vafadar keshavazi mehdi abdollahipour
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  110 - ترادف در واژگان قرآن و مشکلات ترجمۀ آن
  غلامرضا رئیسیان ملیکا کردلویی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  111 - دیدگاه ابوالکلام آزاد دربارۀ «ذوالقرنین» و تأثیر آراء او بر مفسران پس از خود
  جمشید جلالی شیجانی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  112 - ریشه‌شناسی واژۀ قرآنی ظُلم و بررسی سیر تحول معنایی آن تا عصر نزول قرآن کریم
  مژگان سرشار سیده شیرین حجازی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  113 - مطالعۀ ترجمه‌های فارسی قرآن از حیث صحت ترجمۀ لای نفی جنس
  زهره اخوان مقدم مجید نبوی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  114 - .Historical Contemporary Translation of the Vocabulary of the Poet, the Priest and the demented in the Persian Translation of the Qur'an
  Zohre Akhavan Shirin Rajabzade
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  115 - مقایسه متون سیاسی ترجمه شده و اصل با تأکید بر فرضیه ساده سازی
  احمد علی بابایی زهرا صالحی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  116 - ترجمه عبارتهای اعضای بدن: مورد "چشم" در فارسی
  فرزاد شریفیان
  10.30495/lct.2012.551413
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  117 - تاثیر ایدئولوژی بر ارائه وترجمه اخبار سیاسی در روزنامه های فارسی زبان در ایران و روزنامه های انگلیسی زبان در غرب
  سعید تاکی سعیده عمید
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  118 - بررسی ترجمه تکیه کلا مها و اصطلاحاات پُرکننده در دو ترجمه از ناطور دشت
  مرضیه صفاری محمود هاشمیان
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  119 - ارزیابی واحد درسی کارگاه ترجمه در دانشگاه آزاد اسلامی: مطالعه موردی کاربرد نظریه های ترجمه
  شیرین سلیمی بنی حسین حیدری تبریزی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  120 - Classification of literary Arts
  Amin Yaghoobi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  121 - .
  semin godazi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  122 - .
  mohsen seifi zohreh zarkar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  123 - .
  reza tarnian kamran kasaei hoseyn ghadami
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  124 - .
  mohsen nazari
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  125 - انتخاب اسپرم نریان بر مبنای سانتریفیوژ گرادیان چگالی شامل کلویید دو لایه: تأثیرات بر روی اسپرم
  جی. میرو ف. رکوئنا اچ. مارین جی. جردنا ای. آگوئرا
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  126 - .
  azam siamak زهره نجفی رافضه کیوان پور
  10.30495/noskheh.2021.686824
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  127 - .
  kazem ostadi
  10.30495/noskheh.2021.693900
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  128 - Education in Rashid Yasami's Works
  maryam khalili Jahantigh farasat Piroozinezhad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  129 - Reflection of Didactic Persian Texts in Georgian Literature
  SeyedMohsen Hosseini
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  130 - .
  Seyed Farshid Sadatsharifi Nasrin Hayaei Tehrani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  131 - Study of the status of knowledge translation in the Humanities in IRAN
  Oranus Tajedini fahimeh Babalhavaeji Ali Moosavi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  132 - A Survey on the Library and Information Science Researches in Iran, March 2011 - March 2012
  amirhesam radfar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  133 - نگاهی به ترجمه «فرهنگ اصطلاحات ادبی» کادن
  حمیدرضا شایگان فر
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  134 - تاثیر دانش پیش زمینه ای مترجم بر کیفیت ترجمه
  مریم رادفر
  10.30495/ttlt.2022.1961426.2142
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  135 - ترجمه زبان درکلاس های درس هوانوردی : دیدگاه معلمان ESP
  Farzad Akhgar Mohammad Ali Heidari Shahreza Mohammad Reza Talebinezhad
  10.30495/ttlt.2023.698909
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  136 - ترجمه اصطلاحات فلسفی: راهبردهای مورد استفاده مترجمان مرد و زن
  Mohammadreza Atashdast Neda Fatehi Rad
  10.30495/ttlt.2023.707842
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  137 - تحلیل نشانگرهای گفتمان اکتشافی-جمعی در کلاس های ترجمه: ترجمه آشکار متون در مقابل ترجمه نهان متون
  Samaneh Yazdani Hossein Heidari Tabrizi َAzizeh Chalak
  10.30495/ttlt.2023.698906
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  138 - اعمال استراتژی های نیومارک در ترجمه انگلیسی اشعار پروین اعتصامی با دیدگاه فرهنگی
  Shokoufeh Eskandari Abolfazl Ramazani Biook Behnam Roya Monsefi
  10.30495/ttlt.2022.696886
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  139 - ارزیابی کیفیت عملکرد گوگل ترنسلیت در ترجمۀ متون روزنامه‌ای انگلیسی و فارسی بر پایۀ مدل MQM-DQF
  Zahra Foradi Jalilollah Faroughi Mohammad Reza Rezaeian Delouei
  10.30495/ttlt.2022.696826
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  140 - ترجمه خبر: شکلی منحصر به فرد از ایجاد ارتباط
  Parastu Dorrimanesh Seyed Vahid Aqili Ferdows Aghagolzadeh
  10.30495/ttlt.2023.699068
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  141 - تحلیل برداشت مترجمان ایرانی از تحقیقات با تمرکز به سطح تحصیلات
  Mohadese Karimi Neda Fatehi Rad
  10.30495/ttlt.2023.703215
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  142 - بررسی مشکلات عناصر و ویژگی های ترجمه نمایشنامه
  Saiedeh Goodarzi Seyed Nezamaddin Moeinzadeh
  10.30495/ttlt.2022.696793
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  143 - بررسی کاربرد تةوری رومن یاکبسون در ترجمه انگلیسی اشعار هشت کتاب سهراب سپهری توسط بهیه افنان شهید
  Jafar Firouzi Seyyed Masoud Eshaghzade
  10.30495/ttlt.2023.707869
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  144 - معرفی رده‌بندیِ پژوهش‌بنیاد از انواع و روش‌های ترجمه شفاهی در برنامه آموزشی تربیت مترجم شفاهی
  ناصر جنانی Alireza Ameri
  10.30495/ttlt.2023.707368
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  145 - مقایسه ی اثر بخشی استفاده ی فراگیران ایرانی انگلیسی برای اهداف خاص از فرهنگ لغات به تنهایی و فرهنگ لغات بعلاوه گوگل ترنسلیت برای توسعه دانش لغوی و عبارت پردازی
  Masoumeh Yazdani Moghadam Houshang Khoshsima منصور گنجی علی بیکیان
  10.30495/ttlt.2021.683474
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  146 - مطالعه موارد خاص فرهنگ در "دوزخ" از انگلیسی به فارسی بر اساس طبقه بندی Vinay و Darbelnet
  سید سهام الدین سید محسن Mahshad Tasnimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  147 - بررسی استخراج هنجارها و راهبردهای استفاده شده در ترجمه اصطلاحات: بررسی پیکره ای رمان "پیرمرد و دریا"
  مهسا علیا
  10.30495/ttlt.2021.682806
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  148 - موارد خاص فرهنگی در ترجمه انگلیسی به فارسی Inferno: طبق طبقه بندی Vinay و Darbelnet
  Seyed Sahameddin Seyed Mohsen Mahshad Tasnimi
  10.30495/ttlt.2022.688170
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  149 - تاثیر طرح حضار بر راهکارهای مدیریت وجهه مترجمان شفاهی در کنفرانس های خبری فوتبال
  Razieh Rabbani Yekta Alireza Sarlak
  10.30495/ttlt.2021.683475
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  150 - پایبندی به اخلاقیات و رسالت اجتماعی در میان مترجمان حرفه ای ایرانی
  Mohammad Saleh Sanatifar زهره ضمیری
  10.30495/ttlt.2021.682807
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  151 - کیفیت سنجی ترجمه های آموزشی: مطالعه شیوه های غالبِ ارزشیابی در امتحانات پایان ترم دروس کارشناسی مترجمی زبان
  حسین حیدری تبریزی
  10.30495/ttlt.2022.692110
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  152 - ارزیابی مقایسه ای کیفیت دو ترجمه انگلیسی غزلیات حافظ با استفاده از الگوی هاوس
  Maryam Moghtaderi Esfahani Hossein Younesi
  10.30495/ttlt.2022.690695
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  153 - بررسی بازآفرینی و تاریخ گرایی نو از نظر ایدئولوژی آلتوسر در ترجمه های گلستان سعدی
  Elham Ehterami امیر مرزبان
  10.30495/ttlt.2021.683476
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  154 - بررسی گرایشات منفی برمن در ترجمه فارسی "دختری با گوشواره مروارید" اثر تریسی شوالیه
  Azar Bagheri Masoudzade Neda Fatehi Rad
  10.30495/ttlt.2021.683886
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  155 - پست مدرنیزم و ترجمه: بررسی ترجمه داستان های پست مدرنیزم
  Fateme Abooee Nezamaddin Moeinzadeh
  10.30495/ttlt.2022.690697
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  156 - تحلیل برداشت مترجمان ایرانی از تحقیقات با تمرکز به سطح تحصیلات
  Neda Fatehi Rad Mohadese karimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  157 - ترجمه و بومی سازی: بررسی بومی سازی بازی های کامپیوتری در نسخه های ترجمه فارسی
  Neda Fatehi Rad Azar Bagheri Masoudzade
  10.30495/ttlt.2021.682808
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  158 - آموزش نیروی کار آینده: توسعه مهارت های نرم در برنامه های کارشناسی ترجمه در ایران
  Sajedeh Sadat Hosseini Gholam-Reza Tajvidi Koen Kerremans
  10.30495/ttlt.2020.678754
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  159 - بررسی خطاهای نهان و آشکار در ترجمه ماشینی متون دانشگاهی بر اساس مدل ارزشیابی کیفیت ترجمه هوس 2015
  Mohammad Iman Askari Adnan Satariyan Mahsa Ranjbar
  10.30495/ttlt.2021.683477
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  160 - حضور مترجم در ترجمه‌های فارسی داستان مردگان
  Zohreh Gharaei
  10.30495/ttlt.2021.683887
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  161 - ارزیابی کیفیت ترجمه استعاره ها در رباعیات عمر خیام با استفاده از مدل هاوس: مطالعه ای در مورد ترجمه آشکار و پنهان
  Hajieh Aprouz Roya Ranjbar Mohammadi
  10.30495/ttlt.2022.690706
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  162 - پست مدرنیزم و ترجمه: بررسی ترجمه داستان های پست مدرنیزم
  فاطمه ابویی معین زاده نظام الدین
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  163 - بررسی استفاده از فرهنگ لغت دوزبانه در ترجمه لغات با تعدد معنی از دیدگاه مترجمان ایرانی
  Valeh Jalali Neda Fatehi Rad
  10.30495/ttlt.2020.679033
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  164 - بررسی عملکرد اجتماعی ترجمه های فارسی "دختری که رهایش کردی" از طریق راهبردهای واژگان و دستوری مترجمان
  Zeinab Zargari Ali Rabi
  10.30495/ttlt.2020.678757
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  165 - بررسی انعکاس گفتمان ضد غربی جامعه در ترجمه رمانهای پسا استعماری به فارسی: رمانهای روزهای برمه ای، گذرگاهی به هند و در قلب تاریکی
  katayoon Afzali Akram Koochehbaghi
  10.30495/ttlt.2021.679450
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  166 - ارتباط بین دانش صریح زبان آموزان در زبان مادری و مهارت ترجمه آنها
  Fatemeh Safari
  10.30495/ttlt.2020.679034
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  167 - نقش کنش‌گرانۀ ترجمه در پیش‌برد ضدامپریالیسم فرهنگی: تحلیلی تاریخی از ترجمه‌های علی شریعتی
  Azita Ghazizadeh Hossein Mollanazar
  10.30495/ttlt.2022.692155
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  168 - تاثیر دانش منظور شناسی بر ترجمه لطیفه در کلاس ترجمه زبان انگلیسی
  Aliasghar Kargar Rahman Sahragard
  10.30495/ttlt.2022.692159
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  169 - راهبردهای ترجمه در ترجمه انگلیسی به فارسی ادبیات کودک بر اساس الگوی کلینگبرگ
  Alireza Bahremand
  10.30495/ttlt.2020.678758
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  170 - نشانه های آزادی در مجموعه داستان « مترجم دردها » و داستان کوتاه « این خانه مقدس » آثاری از جومپا لاهیری
  Atefeh Lieaghat Fatemeh Azizmohammadi Mojgan Yarahmadi
  10.30495/ttlt.2022.692161
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  171 - پیکره و مطالعات ترجمه: مفاهیم و کاربردها
  Mehrdad Vasheghani Farahani Hossein Vahid Dastjerdi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  172 - Critique and analysis of five translations of the Quran (Tabari, Abu al-Futuh, Makarem, Fooladvand and Ansarian) focusing on Sur Maki
  Maryam Hoseini Hamidreza Mustafid Nafiseh Nawid
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  173 - Analysis of intertextual theory in the field of Arabic literary criticism, translations provided from it and introduction of elders in this Field
  sajad arabi hamidreza gholami
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  174 - A comparative critique and evaluation of some of the contemporary Persian translations of the Holy Qur'an From the Mimi Buddha Surah Baqara
  Ali Asvadi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  175 - Criticism of translations of Holy Quran ''Five Excited Translators: Ayati, Hadad Adel, Khorramshahi, Fooladvand and Makarem Shirazi + Author"
  Mohammad Hassan Taqiyeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  176 - Quran translator’s solutions in Persian conversion of two-object verbs
  Ali Saberi Masomeh Forouzan
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  177 - Probing the structure of Quranic oaths verses and the challenges of its translation:( Balad Surah as a target in translations of Ayati, Fuladvand, Elahi Ghomshei, Almizan Tafsir, Majmaa Albayan Tafsir, Nemuneh Altafsir and Noor Tafsir)
  Farhad Divsalar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  178 - Translation Criticism of God's Names
  Farzaneh Tajabadi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  179 - Reviewing and Criticizing Three Contemporary Translations (a case study of Elahi Qumsheii, Fooladvand, Ayati)
  Ibrahim Fallah Masoomeh Shamsi poor
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  180 - A Revision on the definition of" Maa" in Quran on the basis of the translation of Qomeshei and Fouladvand
  Nejat Abbasi Fereshteh Bakhtiari Shahnaz Nabilou
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  181 - Review and critique of contemporary translationsof the sixth and seventh verses of Surah al-Tariq
  Hamid Ghorbanpour
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  182 - Criticism of the translation of the book of stylistics
  -- --
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  183 - نقد ترجمه های فارسی آیه 110 سوره یوسف
  محمد رضا ستوده نیا فاطمه طائبی اصفهانی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  184 - The impact of Romanticism on the Newspaper of “ Erfan “
  Zahra Rahmani Mahbubeh Khorasani morteza rashidi
  10.30495/bahar.2022.697994
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  185 - ‎ The Qualitative Program Evaluation of the Postgraduate English Translation Major in Iran
  Parviz Birjandi Mania Nosratinia
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  186 - Persian epic in France
  sina forouzesh maryam barzegar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  187 - On Arabic translation of Divan Hafez
  S.M. Hosseini
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  188 - On Recitation of Moulana Jalal al-Din Mohammad Balkhi’s works in the West
  Mohammad Jafar Mahallati
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  189 - The effectiveness of the repetitive Transcranial Magnetic Stimulation (rTMS) with low frequency in reducing symptoms of depression comorbid in patients with generalized anxiety disorder (GAD)
  Somayeh Ghiasi Mohammad Reza Naeeinian Reza Rostami Rasool Roshan Reza Kazemi Sanaz Khomami
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  190 - Criticism of the Arabic translation of cultural images in the novel "Cashmhaysh" based on irony
  Maryam Hatami Seyyed Mehdi Masboogh Sedigheh Zoodranj
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  191 - critique and comparison of Elahi Qomsheai and Mohammad Ali Rezaei Esfahani's translation of Surah Yusuf by relying on Eugene Naida's theory
  Seyyed Morteza Mahdizadeh Reyabi Fatemeh Sahraie Sarmazdeh Rasoul  Ballavi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  192 - سیر داستان پلیسی (جنایی) در ادبیات فارسی
  Meisam Ahmadi Yousef Karami Chemeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  193 - Women (Writers, Illustrators and Translators) in Iranian Children’s and Young Adult’s books During Recent Century
  زهرا Abazari مینا Akhbari
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  194 - The Effect of Task-Based and Grammar-Translation Method on the Academic Achievement of High School 3rd Grade Students
  حجت اله Fani P. Ghiyasi زهرا Ghane
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  195 - An Investigation into Translation Quality Assessment and Translation Pedagogy in Iranian Universities
  رضا Rezvani محبوبه Ahmadiyan
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  196 - Suggestions for solving the shortcomings of the translation of the two chapters of Mujahidat and Taqwi (From Qashiriyyeh's treatise written by Mehdi Mohabbati)
  masoud Pakdel saeed baytsaedi