List of Articles ترجمه

• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  1 - Reviewing and evaluating the translation of words with conflicting meanings in the Persian translation of the Holy Quran
  Sajed Sobhani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  2 - The Influences of Ancient Iranian Culture on Islamic Culture in the Abbasid Period
  Qasem Ahmadi Fatemeh Lajevardi Mohammad reza Adli
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  3 - The translation industry in the knowledge-based economy: investment capital, Scientific and Cultural fires
  Abdollah Baradaran Mohammadreza Arbabi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  4 - A Study of the reasons for the success of Coleman Barks' translations of Rumi's poems in the United States and the spiritual connection of those translations with
  ali mohammadi negin saeedi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  5 - A Critical Study of the Translation of Thirty Lyrical Couplets of Hafiz by Ibrahim Amin Al-Shawarebi: A Linguistic Approach
  Ali Ghahremani
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  6 - A Comparative Study on Ibn al-Muqaffaʿ and Al-Jāhiz Basri in Introducing Sasanian Empire's Culture and Civilization
  Samad Momeni
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  7 - The Process of Problems on Rhetorical, Phonetic and Practical Phenomena in the Translation of the Holy Quran
  sohrab jenoor M.H. Masomi Nadeali Ashoori Taloki
  10.30495/qsf.2022.691947
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  8 - Translatability and untranslatability of Quran
  Anahita Amir Shojaei
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  9 - The pathology of Nahj al-Balagha translations
  Hamed Shariati niyasar Mansoor Pahlevan
  10.30495/dk.2021.1876235.1576
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  10 - Contrastive Componential Analysis and Strategies for Translating Mystical Terminology from Persian into English
  mohammadreza ghari Hasan Hashemiminabad
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  11 - جنسیت مترجمان و انتقال عوامل زیبایی شناختی در ترجمه نثر قافیه دار
  Reza Keramat Hafeze Raees Yazdi
  10.30495/jntell.2022.694900
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  12 - چندگونگی ایهام در غزلیات سعدی
  seyyed mohsen mehdi niya
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  13 - The Issue of Tone in Translation of Child and Adolescent's Literary Works (Case Study: The Little Prince translated by Mohammad Ghazi and Ahmad Shamloo)
  Shojaa Naynava
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  14 - Introducing the Manuscript transcription of Dorrolnnasir valnasihatol tahzir translation
  fatemeh hajighasemloo ayat shokati mojtaba safaralizadeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  15 - The analysis of equivalents in the translation of the banking text based on formalist semantics
  Mohammad Nasri Heidar Nosratzad Shahram Modares Khiyabani
  10.30495/farsij.2023.1963617.1638
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  16 - A Comparative Study of Some Part of Resāla-ye Qoshayriyya With it's Original Arabic text and Extracting it's Mistranslations
  Jamal Ahmadi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  17 - Translation Students' Self in Translation of Islamic Texts: Its Development and Relationship with their Translation Quality
  Ghasem Modarresi مصطفی محمدی غلامرضا کاظمی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  18 - The Effect of social and Economic system on dichotomy of caliphat and monarchy Institution during Buyid dynasty
  mohammad hashem rahnema
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  19 - A study of the influential aspects of the translation movement in the formation of the philosophical thought of Etzali thought in the interpretation of the Qur'an
  ali zarinmehr
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  20 - Investigating the role of Nestorian Christians of Khuzestan in the scientific and cultural developments of the Islamic world
  Farinaz Hooshyar mojgan Asefi shokouh Alsadat Arabi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  21 - The Effect of Beit- ol Hekmeh in developing of translation movement in Abbasid era
  ramezan rezaei
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  22 - The role of Islamic civilization in intellectual developments in Europe in the Middle Ages
  ebrahim bavafa
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  23 - The Effect of social and Economic system on dichotomy of caliphat and monarchy Institution during Buyid dynasty
  Mohammad Hashem Rahnama
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  24 - ترجیح سبک یادگیری در مترجمان حرفه ای مرد و زن
  الهام اکبری امین کریم نیا
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  25 - فعال شدن زبان اول هنگام پردازش واژگان در زبان دوم در یک بافت جمله ای
  بهرام بهین آسو بایزیدی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  26 - بررسی تأثیر موسیقی کلاسیک موتسارت بر کیفیت ترجمه دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی و ارتباط آن با ویژگی شخصیتی درونگرایی و برونگرایی
  فرناز قاسم زاده Ghasem Modarresi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  27 - بکارگیری دسته‌بندی راهبردهای یادگیری آکسفورد در ترجمه
  کامران شیروانی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  28 - A Comparative Study of Persian Translations of the Adventures of Huckleberry Finn: Cultural Gain and Loss in Focus
  Bahareh Khazaeenezhad Sara Taheri
  10.30495/jfl.2023.699896
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  29 - Relationship between Emotional Intelligence and Translation Competence in Iranian Translation Studies Students: Modeling and Non-modeling Approaches
  Narjes Ghafournia
  10.30495/jfl.2023.703295
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  30 - The influence and role of medicine of non-Islamic civilizations on the medicine of Islamic civilization
  mohammad ali shah heydari ghafar porbakhtiar Abdolaziz Movahed
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  31 - نقش مراکز علمی در نهضت ترجمه ( قبل از اسلام تا قرون اوّلیه حکومت اسلامی)قرن اوّل تا چهارم ه.ق
  دکتر داریوش موگویی دکترافشین صالحی لیلا ابراهیمی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  32 - مقایسه متون سیاسی ترجمه شده و اصل با تأکید بر فرضیه ساده سازی
  احمد علی بابایی زهرا صالحی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  33 - ارزیابی واحد درسی کارگاه ترجمه در دانشگاه آزاد اسلامی: مطالعه موردی کاربرد نظریه های ترجمه
  شیرین سلیمی بنی حسین حیدری تبریزی
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  34 - ترجمه اصطلاحات فلسفی: راهبردهای مورد استفاده مترجمان مرد و زن
  Mohammadreza Atashdast Neda Fatehi Rad
  10.30495/ttlt.2023.707842
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  35 - تحلیل نشانگرهای گفتمان اکتشافی-جمعی در کلاس های ترجمه: ترجمه آشکار متون در مقابل ترجمه نهان متون
  Samaneh Yazdani Hossein Heidari Tabrizi َAzizeh Chalak
  10.30495/ttlt.2023.698906
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  36 - ارزیابی کیفیت عملکرد گوگل ترنسلیت در ترجمۀ متون روزنامه‌ای انگلیسی و فارسی بر پایۀ مدل MQM-DQF
  Zahra Foradi Jalilollah Faroughi Mohammad Reza Rezaeian Delouei
  10.30495/ttlt.2022.696826
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  37 - ترجمه خبر: شکلی منحصر به فرد از ایجاد ارتباط
  Parastu Dorrimanesh Seyed Vahid Aqili Ferdows Aghagolzadeh
  10.30495/ttlt.2023.699068
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  38 - تحلیل برداشت مترجمان ایرانی از تحقیقات با تمرکز به سطح تحصیلات
  Mohadese Karimi Neda Fatehi Rad
  10.30495/ttlt.2023.703215
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  39 - بررسی کاربرد تةوری رومن یاکبسون در ترجمه انگلیسی اشعار هشت کتاب سهراب سپهری توسط بهیه افنان شهید
  Jafar Firouzi Seyyed Masoud Eshaghzade
  10.30495/ttlt.2023.707869
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  40 - معرفی رده‌بندیِ پژوهش‌بنیاد از انواع و روش‌های ترجمه شفاهی در برنامه آموزشی تربیت مترجم شفاهی
  ناصر جنانی Alireza Ameri
  10.30495/ttlt.2023.707368
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  41 - مقایسه ی اثر بخشی استفاده ی فراگیران ایرانی انگلیسی برای اهداف خاص از فرهنگ لغات به تنهایی و فرهنگ لغات بعلاوه گوگل ترنسلیت برای توسعه دانش لغوی و عبارت پردازی
  Masoumeh Yazdani Moghadam Houshang Khoshsima منصور گنجی علی بیکیان
  10.30495/ttlt.2021.683474
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  42 - مطالعه موارد خاص فرهنگ در "دوزخ" از انگلیسی به فارسی بر اساس طبقه بندی Vinay و Darbelnet
  سید سهام الدین سید محسن Mahshad Tasnimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  43 - بررسی استخراج هنجارها و راهبردهای استفاده شده در ترجمه اصطلاحات: بررسی پیکره ای رمان "پیرمرد و دریا"
  مهسا علیا
  10.30495/ttlt.2021.682806
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  44 - موارد خاص فرهنگی در ترجمه انگلیسی به فارسی Inferno: طبق طبقه بندی Vinay و Darbelnet
  Seyed Sahameddin Seyed Mohsen Mahshad Tasnimi
  10.30495/ttlt.2022.688170
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  45 - پایبندی به اخلاقیات و رسالت اجتماعی در میان مترجمان حرفه ای ایرانی
  Mohammad Saleh Sanatifar زهره ضمیری
  10.30495/ttlt.2021.682807
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  46 - کیفیت سنجی ترجمه های آموزشی: مطالعه شیوه های غالبِ ارزشیابی در امتحانات پایان ترم دروس کارشناسی مترجمی زبان
  حسین حیدری تبریزی
  10.30495/ttlt.2022.692110
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  47 - ارزیابی مقایسه ای کیفیت دو ترجمه انگلیسی غزلیات حافظ با استفاده از الگوی هاوس
  Maryam Moghtaderi Esfahani Hossein Younesi
  10.30495/ttlt.2022.690695
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  48 - بررسی بازآفرینی و تاریخ گرایی نو از نظر ایدئولوژی آلتوسر در ترجمه های گلستان سعدی
  Elham Ehterami امیر مرزبان
  10.30495/ttlt.2021.683476
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  49 - تحلیل برداشت مترجمان ایرانی از تحقیقات با تمرکز به سطح تحصیلات
  Neda Fatehi Rad Mohadese karimi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  50 - بررسی خطاهای نهان و آشکار در ترجمه ماشینی متون دانشگاهی بر اساس مدل ارزشیابی کیفیت ترجمه هوس 2015
  Mohammad Iman Askari Adnan Satariyan Mahsa Ranjbar
  10.30495/ttlt.2021.683477
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  51 - ارزیابی کیفیت ترجمه استعاره ها در رباعیات عمر خیام با استفاده از مدل هاوس: مطالعه ای در مورد ترجمه آشکار و پنهان
  Hajieh Aprouz Roya Ranjbar Mohammadi
  10.30495/ttlt.2022.690706
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  52 - بررسی انعکاس گفتمان ضد غربی جامعه در ترجمه رمانهای پسا استعماری به فارسی: رمانهای روزهای برمه ای، گذرگاهی به هند و در قلب تاریکی
  katayoon Afzali Akram Koochehbaghi
  10.30495/ttlt.2021.679450
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  53 - تاثیر دانش منظور شناسی بر ترجمه لطیفه در کلاس ترجمه زبان انگلیسی
  Aliasghar Kargar Rahman Sahragard
  10.30495/ttlt.2022.692159
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  54 - راهبردهای ترجمه در ترجمه انگلیسی به فارسی ادبیات کودک بر اساس الگوی کلینگبرگ
  Alireza Bahremand
  10.30495/ttlt.2020.678758
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  55 - پیکره و مطالعات ترجمه: مفاهیم و کاربردها
  Mehrdad Vasheghani Farahani Hossein Vahid Dastjerdi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  56 - Criticism of translations of Holy Quran ''Five Excited Translators: Ayati, Hadad Adel, Khorramshahi, Fooladvand and Makarem Shirazi + Author"
  Mohammad Hassan Taqiyeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  57 - Probing the structure of Quranic oaths verses and the challenges of its translation:( Balad Surah as a target in translations of Ayati, Fuladvand, Elahi Ghomshei, Almizan Tafsir, Majmaa Albayan Tafsir, Nemuneh Altafsir and Noor Tafsir)
  Farhad Divsalar
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  58 - Translation Criticism of God's Names
  Farzaneh Tajabadi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  59 - Review and critique of contemporary translationsof the sixth and seventh verses of Surah al-Tariq
  Hamid Ghorbanpour
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  60 - Criticism of the translation of the book of stylistics
  -- --
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  61 - The impact of Romanticism on the Newspaper of “ Erfan “
  Zahra Rahmani Mahbubeh Khorasani morteza rashidi
  10.30495/bahar.2022.697994
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  62 - ‎ The Qualitative Program Evaluation of the Postgraduate English Translation Major in Iran
  Parviz Birjandi Mania Nosratinia
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  63 - On Recitation of Moulana Jalal al-Din Mohammad Balkhi’s works in the West
  Mohammad Jafar Mahallati
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  64 - Criticism of the Arabic translation of cultural images in the novel "Cashmhaysh" based on irony
  Maryam Hatami Seyyed Mehdi Masboogh Sedigheh Zoodranj
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  65 - critique and comparison of Elahi Qomsheai and Mohammad Ali Rezaei Esfahani's translation of Surah Yusuf by relying on Eugene Naida's theory
  Seyyed Morteza Mahdizadeh Reyabi Fatemeh Sahraie Sarmazdeh Rasoul  Ballavi
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  66 - سیر داستان پلیسی (جنایی) در ادبیات فارسی
  Meisam Ahmadi Yousef Karami Chemeh
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  67 - The Effect of Task-Based and Grammar-Translation Method on the Academic Achievement of High School 3rd Grade Students
  حجت اله Fani P. Ghiyasi زهرا Ghane
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  68 - An Investigation into Translation Quality Assessment and Translation Pedagogy in Iranian Universities
  رضا Rezvani محبوبه Ahmadiyan
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  69 - Suggestions for solving the shortcomings of the translation of the two chapters of Mujahidat and Taqwi (From Qashiriyyeh's treatise written by Mehdi Mohabbati)
  masoud Pakdel saeed baytsaedi