جایگاه راهبردهای ارتباطی در کتاب های انگلیسی انگلیسی دبیرستان (سری ویژن)

Subject Areas : All areas of language and translation

فاطمه جمشیدیان ¹ , امید طباطبایی ² , Hadi Salehi ³ , حسین وحید دستجردی ⁴

1 - گروه زبان انگلیسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
2 - گروه زبان انگلیسی، واحد نجف آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، ایران
3 - Assistant Professor, English Department, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran
4 - دانشکاه اصفهان- گروه زبان انگلیسی

Received: 2021-06-29 Accepted : 2021-06-29 Published : 2021-04-01

Keywords: CLT, استراتژی های ارتباطی (CS), کتابهای انگلیسی دبیرستان ایرانی, سری کتابهای وژن,

Abstract :

این مطالعه تجزیه و تحلیل محتوای کیفی با هدف بررسی اینکه آیا راهبردهای ارتباطی در کتابهای انگلیسی دبیرستان ایرانی (سری  ویژن) گنجانده شده است. برای این منظور ، نقش مولفه های راهبردهای ارتباطی در اصول آموزش زبان ارتباطی (CLT) در این  کتابهای درسی انتخاب شدند. علاوه بر این ، از طبقه بندی راهبردهای ارتباطی درنی برای بررسی دقیق میزان کاربرد این راهبردها در کتاب های درسی EFL دبیرستان استفاده شد. تجزیه و تحلیل نتایج نشان داد که کتاب درسی از انواع مختلف راهبرد های ارتباطی (CS) بهره مند نبوده و ادعاهای نویسندگان در قسمت عمده محتوای کتاب های درسی برآورده نشده است. بنابراین ، سری کتابهای درسی ویژن باید اصلاح شود تا CS به درستی  در آنها گنجانده شود. فلسفه اصلی گنجاندن CS ها به طور صریح و روشن در سری کتابهای ویژن ، اجرای هر چه بیشتر CS نبود ، بلکه جلب توجه دانش آموزان به CS خاصی بود  که می تواند برای کمک به آنها در عبور از موانع موجود در ارتباط زبان ، مورد استفاده قرار گیرد.

References:

Azizifar, A. (2009). An analytical evaluation of Iranian high school ELT textbooks from 1970 to 2010. Journal of  English Language Pedagogy and Ppractice, 2(5), 52 -79.

Azizifar, A., Koosha, M., & Lotfi, A. R. (2010). An analytical evaluation of Iranian high school ELT textbooks from 1970 to the present. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 3, 36-44.

Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests (Vol. 1): Oxford University Press.

Bachman, L. F., Palmer, A. S., & Palmer, A. S. (2010). Language assessment in practice: Developing language assessments and justifying their use in the real world: Oxford University Press Oxford.

Birjandi, P., & Soheili, A. (1982). English Textbooks. Roshd Foreign Language Teaching Journal, 1(7).

Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (Vol. 4): Longman New York.

Chen, Y.-F. (2006). Foreign language learning strategy training in circumlocution. Journal -Chinese Language Teachers Association, 41(3), 1.

Dörnyei, Z. (1995). On the teachability of communication strategies. TESOL quarterly, 29(1), 55-85.

Grant, N. (1987). Making the most of your textbook (Vol. 11): Longman London.

Horváthová, B. (2014). Implementing language learning strategies into a series of second foreign language learning textbooks. Journal of Language and Cultural Education, 2(1), 60-94.

House, J. (2008). English as lingua franca in Europe today. Multilingual Europe: Facts and Policies, 96, 63.

Hymes, D. (1972). On communicative competence. Sociolinguistics, Harmodsworth: Penguin, 269-293.

Khodabandeh, F., & Mombini, R. (2018). Iranian EFL Teachers’ and Students’ Perceptions towards the First Grade High School English Textbook (Vision1). Journal of English Language Pedagogy and Practice, 11(22), 141-167.

Littlejohn, A., & Tomlinson, B. (2011). Materials Development In Language Teaching. In: Cambridge University Press Cambridge.

Maleki, A. (2007). Teachability of communication strategies: An Iranian experience. System, 35(4), 583-594.

McGrath, I. (2002). Materials evaluation and design for language teaching: Edinburgh University Press.

Oxford, R. (1990). Language learning strategiesWhat every teacher should know: Heinle & heinle Publishers.

Richards, J. C. (2001). Curriculum development in language teaching. Ernst Klett Sprachen.

Sayera, A. (2019). The Communicative approach in English language teaching. Бюллетень науки и  практики, 5(4).

Student book Vision1 English for school. (2018). Organization of research and educational planning. Tehran: Textbook Publishing Company of Iran.

Student book Vision2 English for school. (2018). Organization of research and educational planning. Tehran: Textbook Publishing Company of Iran.

Student book Vision3 English for school. (2018). Organization of research and educational planning. Tehran: Textbook Publishing Company of Iran.

Sheldon, L. E. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42(4), 237-246.

Vettorel, P. (2019). Communication strategies and co-construction of meaning in ELF: Drawing on “Multilingual Resource Pools”. Journal of English as a Lingua Franca, 8(2), 179-210.

Ya-Ni, Z. (2007). Communication strategies and foreign language learning. US-China Foreign Language, 5(4), 43-48.