List of Articles gloss

• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  1 - Investigation of different selenium sources on phytochemical characteristics of Echium amoenum fisch. & C.A. Mey. as a medicinal herb of Iran
  Mazaher Hosseinzadeh Rostam Kalaei Vahid Abdossi Elham Danaee
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  2 - A Study of the Bakhtinian Concept of Heteroglossia in Jamalzadeh’s “Kabaab-e Ghaaz”
  Leila Hashemian Ebrahim Vasheghani Farahani Fardin Sharifnia
  This paper is an attempt to analyze the Bakhtinian concept of heteroglossia in Mohammad-Ali Jamalzadeh’s short story “Kabaab-e Ghaaz” (The Roasted Duck). Analysis of such features as comic style, language, contemporary reality, character zones, discour More

  This paper is an attempt to analyze the Bakhtinian concept of heteroglossia in Mohammad-Ali Jamalzadeh’s short story “Kabaab-e Ghaaz” (The Roasted Duck). Analysis of such features as comic style, language, contemporary reality, character zones, discourse, and the author’s refraction and deviation gives the reader new insights into so far neglected or superficially considered layers and enables him/her to become more acquainted with the author’s language as well as with the relativism and dialogism of the ideological system of the story. Analysis of heteroglossia in Jamalzadeh’s works is important in that he is accredited with the beginning of realism in Iranian fiction. “Kabaab-e Ghaaz” is a comic short story and laughter, which is central to heteroglossia, acts as one of its conspicuous elements. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  3 - Code Glosses in Academic Writing: The Comparison of Iranian and Native Authors
  Mahdi Dehghan Azizeh Chalak
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  4 - The Effect of Metalinguistic Clues on Iranian EFL Learners’ Accuracy of Writing Performance
  Parisa Maeli Mahnaz Saedi
  10.30486/relp.2019.663421
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  5 - The Effect of Textual Marginal Glosses on Incidental Vocabulary Retention of Iranian EFL Students
  Zhaleh Moazzeni
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  6 - The Effects of Oral Code-mixing and Glossing on Iranian EFL Learners' Vocabulary Knowledge
  Fatemeh Hosseini Ehsan Rassaei
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  7 - The Investigation of Conversational Novelistic Dialogosm and Heteroglossia in the Tarikhe Beihagi
  Somayeh Atarodi Mahdokht Porkhalegi Chatrodi
  Artisitic or poetic prose , the literal type of a novel , was considered as the super ficial meaning of words in classical stylistics of dialogism. Then, classical stylistic features which were the results of literary figures of speech survey were related to it or these More

  Artisitic or poetic prose , the literal type of a novel , was considered as the super ficial meaning of words in classical stylistics of dialogism. Then, classical stylistic features which were the results of literary figures of speech survey were related to it or these issues were limited to evaluative and empty words such as expressiveness, imagery, power or clarification for the sake of language description on the basis of personal judgement. Meanwhile, inter- textuality theories of mikail Bakhtin, the great Russian scholar, are remarkable since they are firmly based on linguistics a novel as a distinctive collection of the sounds of artistically organized personal voices and as a result, he present a unique kind of stylisitics which is strongly based on conversafional dialogism and heteroglossia. In this article, the researcher has inverstigated a special kind of dialogism in the Tarikhe Beihagi on the basis of the above theories. Thus, the findings indicate that among classical literary text, the Tarikhe Beihagi which emphasizes on novelistic aspects has got high potonfat for confirmatiom of the theories components including novelistic dialogosm and Bakhtin’s heteroglossia Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  8 - On The Effects of Literal Translation, L1 Glosses and Context, Applied in Reading Comprehension, on Iranian EFL Learners Vocabulary Learning: The Case of Different Proficiencies
  Danial Shirzadi vahid ghorbani
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  9 - بررسی تاثیر راهبردهای مختلف آموزش واژگان (تصاویر متحرک، تصاویر صامت وشکل مکتوب) بر توان یادگیری واژگان در زبان آموزان ایرانی
  سعیده آهنگری زینب عبدالله پور
  در دنیای مدرن و پیشرفته امروزی بطور کلی CALL (یادگیری زبان با کمک کامپیوتر)  یک حوزه ی جدید در یادگیری زبان و بخصوص در یادگیری واژگان در زبان دوم می باشد. این مقاله تاثیر حاشیه نویسی چند رسانه ای را بر روی یادگیری واژگان در زبان دوم بررسی می کند. هدف اصلی این پژوهش More

  در دنیای مدرن و پیشرفته امروزی بطور کلی CALL (یادگیری زبان با کمک کامپیوتر)  یک حوزه ی جدید در یادگیری زبان و بخصوص در یادگیری واژگان در زبان دوم می باشد. این مقاله تاثیر حاشیه نویسی چند رسانه ای را بر روی یادگیری واژگان در زبان دوم بررسی می کند. هدف اصلی این پژوهش، مقایسه ی بررسی تاثیر راهبردهای مختلف آموزش واژگان (تصاویر متحرک، تصاویر صامت و شکل مکتوب) بر توان یادگیری واژگان در زبان آموزان ایرانی بود. بدین منظور، شصت و هشت زبان آموز انتخاب شدند. جهت بررسی سطح مهارت زبان آموزان یک پیش آزمون برگزار شد. این شصت و هشت زبان آموز به  یک گروه آزمایش و سه گروه مقایسه (تصاویر متحرک، تصاویر صامت وشکل مکتوب) تقسیم شدند. به منظور بررسی تاثیر هر روش یک پس آزمون واژگان هم طراحی و برگزار شد. در نتیجه ی تحلیل آماری مشخص شد که تصاویر متحرک در مقایسه با دو روش دیگر (تصاویر صامت وشکل مکتوب) در یادگیری واژگان در زبان دوم موثرتر بودند. نتایج نشان میدهد که تصاویر متحرک تاثیر توجه طلبی دارند و یک تصویر ذهنی ایجاد می کنند که این خود منجر به یادآوردن (به خاطر سپردن) طولانی مدت واژگان می شود. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  10 - زبان کوید-19: عکس العمل جوامع در قالب ایجاد یک کویدپدیای جامع نئولوژیسم انگلیسی در مقایسه با فارسی (کرونولوژیسم)
  محسن محمودی دهاکی عزیزه چالاک حسین حیدری تبریزی
  10.30495/jal.2021.680565
  ایجاد نئولوژیسم ها به عنوان یک حوزه ی میان رشته ای از مطالعات زبان ، شاهد بی چون و چرای منحصر به فرد درباره ی چگونگی بازتاب جوامع بر زبان ها است. زبان ها به عنوان سیستمهای ساختاریافته ی زنده و پویا در همان لحظات ابتلا به بیماری همه گیر کوید 19 تحت تأثیر زبان پزشکی و است More

  ایجاد نئولوژیسم ها به عنوان یک حوزه ی میان رشته ای از مطالعات زبان ، شاهد بی چون و چرای منحصر به فرد درباره ی چگونگی بازتاب جوامع بر زبان ها است. زبان ها به عنوان سیستمهای ساختاریافته ی زنده و پویا در همان لحظات ابتلا به بیماری همه گیر کوید 19 تحت تأثیر زبان پزشکی و استفاده از اصطلاحات مختلف فنی قرار گرفتند و در همین حال ، مردم سراسر جهان شروع به ساختن نئولوژیسم ها در ارتباط با این بیماری همه گیر به زبانهای مختلف کردند. این مطالعه تلاشی دقیق برای شناسایی نئولوژیسم های انگلیسی در مقابل فارسی در میان مجموعه های بزرگی از منابع گفتمان های الکترونیکی (وب سایت ها ، رسانه های اجتماعی، کانال های خبری و تالارهای گفتمان) بر اساس متد ترکیبی بود. برای ارائه ی بینشی جامع در مورد نوع، ساختار و معانی آنها و همچنین برای درک بهتر چگونگی دلیل ایجاد نئولوژیسم ها از نظر عوامل اجتماعی ، فرهنگی یا سیاسی، این لغات براساس بازتاب مجموعه ای از مصاحبه های گروهی متمرکز جامعه شناختی زبان با 184 داوطلب انگلیسی و فارسی زبان مورد بررسی قرار گرفتند. نتایج منجر به تولید واژه نامه ی جامع نئولوژیسم های انگلیسی در مقابل فارسی شد که از نظر شکل گیری کلمات ، انواع نئولوژیسم ، معنا و عوامل اجتماعی ، فرهنگی و سیاسی احتمالی بررسی شدند. این مطالعه میتواند فوایدی احتمالی برای زبان شناسی اجتماعی ، زبان بوم شناسی، فرهنگ لغت نویسان، ریشه شناسان و تحلیل گران گفتمان به زبان انگلیسی و فارسی فراهم کند. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  11 - بررسی مقابله ای تاثیر ارئه واژگان متضاد و توصیفی در توضیحات جداگانه داخل متن بر خواندن و درک مطلب زبان آموزان زبان انگلیس
  هانیه قاسمی مونا خبیری
  10.30495/jal.2019.664539
  تحقیق فوق جهت بررسی مقابله ای تأثیر ارایه واژگان مخالف و توصیفات در توضیحات جداگانه داخل متن بر روی درک مطلب زبان آموزان ایرانی می باشد. این تحقیق در طول یک ترم از سال تحصیلی انجام شده است. جهت انجام دادن این تحقیق 60 دانش آموز متوسط مونث با میانگین سنی بین 18و 19 سال ا More

  تحقیق فوق جهت بررسی مقابله ای تأثیر ارایه واژگان مخالف و توصیفات در توضیحات جداگانه داخل متن بر روی درک مطلب زبان آموزان ایرانی می باشد. این تحقیق در طول یک ترم از سال تحصیلی انجام شده است. جهت انجام دادن این تحقیق 60 دانش آموز متوسط مونث با میانگین سنی بین 18و 19 سال از میان 90 دانش آموزی که عملکرد آنها از طریق آزمون آزمایشی پت بدست آمده بود انتخاب شدند. این 60 شرکت کننده به دو گروه 30 نفره با واژگان متضاد داخل متن و 30 نفره با واژگان توصیفی داخل متن تقسیم شدند. در طول فرایند این تحقیق به یک گروه متن هایی با واژگان متضاد داخل متن و به گروه دیگر متن هایی با واژگان توصیفی داخل متن ارایه داده شد.  در آخر فرایند این تحقیق یک آزمون پت دیگر به هر دو گروه ارایه شد و نمرات میانگین آنها در آن آزمون از طریق روش آماری t-test نمونه های مستقل مقایسه شد. نتیجه بدست آمده سبب رد شدن فرضیه صفر شد و در نتیجه ثابت شد که یاد گیرندگان گروه واژگان توصیفی داخل متن به طور قابل توجهی در مقایسه با گروه واژگان متضاد داخل متن  از درک مطلب بهتری برخوردار شدند.   Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  12 - Consideration of crude oil pollution (Water Soluble Fraction) in lelation to PAHs accumulation in Cynoglossus bilineatus of Persian Gulf
  Sh. Oryan M. Gharibkhany M. Tatina
     One of the compounds of crude oil is Polycyclic Aromatic Hydrocarbons(PAHs). This study was conducted in order to consider the effect of water soluble fraction of crude oil on the accumulation of PAHs in muscle tissue of  Cynoglossus bilineatus of Pers More

     One of the compounds of crude oil is Polycyclic Aromatic Hydrocarbons(PAHs). This study was conducted in order to consider the effect of water soluble fraction of crude oil on the accumulation of PAHs in muscle tissue of  Cynoglossus bilineatus of Persian Gulf. It was performed in spring 2005 in the ecology research center of  Persian Gulf. Two solutions with 0ppm and 18.25ppm dosages of crude oil were prepared through by Anderson method and the use of seawater. Then 48 fish caught from different stations of Persian Gulf were exposed (to 8 fish for each dosage) for 8 days in long-term bioassay examination with three replicates. After 8 days, exposed fish were frozen and packed seprately and sent to the laboratory for determination of PAHs accumulated in their muscle. PAHs measurment was done with GC-FID model varian 3400. In total 16 different compound of PAHs were detected. Then total PAHs in each dosage was calculated seprately. The result of data analysis shows that mean accumulation amount of PAHs (STD) in tissue of testifier fish (0 ppm dosage) and exposed to 18.25 ppm dosage of crude oil was 1622±13 ppb and 3983±9.16 ppb respectively. According to Kruskal-wallis test there is a significant difference (P<0.05) between two mentioned dosages of crude oil from their accumulation point of view in muscle tissue. In other words exposing fish to 18.25ppm of crude oil can increase the accumulation of PAHs in comparition with testifier fish. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  13 - Excellence in the Foreign Language Classroom: Escapades of a junior high school French teacher
  Anthony Akwesi Owusu
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  14 - Computer-Mediated Vocabulary Learning: Using Dynamic and Nondynamic Glosses for Acquiring L2 Vocational Vocabularies in ESP Classes
  Mohammad Azizi Ehsan Hadipourfard Mohammad Bavali
  10.30495/jfl.2022.692535
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  15 - The Effect of Using Dictogloss Technique on Listening Comprehension
  Hossein Ahmadi Rezaei
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  16 - Consequences of defense and security Brexit of European convergence
  maryam rahimi Mahmood Seyyed
  The June 23, 2016 referendum of the British people approved the law of the country leaving the European Union, which became known as Bergzit. An output that has had a tremendous impact on power equations in Europe and the world. Britain, which has not been happy with Eu More

  The June 23, 2016 referendum of the British people approved the law of the country leaving the European Union, which became known as Bergzit. An output that has had a tremendous impact on power equations in Europe and the world. Britain, which has not been happy with Europe's common foreign and security policy, has sought to pursue independent security and defense policies. Britain's withdrawal from the European Union as a veto-wielding country, while reducing the weight and power of Europe at the international level, interrupts the implementation of a number of British defense projects, which in turn could lead to a reduction in Europe's military and defense capabilities. .The main question of this article is: What are the most important defense and security implications of the election on EU convergence?In this article, a descriptive-analytical approach has been used in a library manner.Glossary: European Union, Brexist and Britain Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  17 - تحلیل بلاغی مقابله ای نشانه فراگفتمانی(Code Glosses) در پوسترهای تحقیقاتی دانشگاهی پزشکی نگارش یافته به زبان انگلیسی توسط نویسندگان انگلیسی زبان و نویسندگان ایرانی
  محمدرضا طالبی نژاد فریبا قدیانی
  این مطالعه، نشانه فراگفتمانی (Code Glosses) را در شصت پوسترتحقیقاتی دانشگاهی پزشکی که نویسندگان انگلیسی زبان و نویسندگان ایرانی به زبان انگلیسی نگاشته اند، مورد بررسی قرار داد.تاریخچه تحقیق در حوزه تحلیل ژانر مقابله ای نشان می دهد که تاکنون پوسترهای تحقیقاتی دانشگاهی پز More

  این مطالعه، نشانه فراگفتمانی (Code Glosses) را در شصت پوسترتحقیقاتی دانشگاهی پزشکی که نویسندگان انگلیسی زبان و نویسندگان ایرانی به زبان انگلیسی نگاشته اند، مورد بررسی قرار داد.تاریخچه تحقیق در حوزه تحلیل ژانر مقابله ای نشان می دهد که تاکنون پوسترهای تحقیقاتی دانشگاهی پزشکی نگارش یافته به زبان انگلیسی از نظر بکار گیری نشانه فراگفتمانی   Code Glosses مورد مطالعه قرار نگرفته اند.مجموعه ا ی شامل شصت پوستر تحقیقاتی دانشگاهی پزشکی که به صورت تصادفی انتخاب شدند و طی سال 2012 منتشر شده اند، بررسی گردید. این تحقیق از مدل هایلند  (Hyland) به عنوان چهار چوب تحقیق بهره گرفت و به تحلیل نشانه فراگفتمانی Code Glosses بکار گزفته شده درمجموعه مذکور پرداخت.در این مطالعه، نخست، تحلیل کمی با استفاده از نرم افزارتحلیل گر متن  ام- آ –ایکس- کیو-دی- آ(MAXQDA) انجام شد. درمرحله بعد، تحلیل کیفی بطور دستی به منظور حصول اطمینان از عملکرد فراگفتمانی نشانه فراگفتمانیCode Glosses شمارش یافته انجام شد. آزمون معناداری مجذور خی(Chi-Square) با ضریب اطمینان 95% نشان داد که تفاوت معنا داری بین دو گروه از متکلمین از نظر استراژی بلاغی در خصوص بکار گیری نشانه فراگفتمانی Code Glosses وجود دارد.نتایج نشان می دهد که درپوستر های پزشکی نگارش یافته توسط متکلمین بومی انگلیسی زبان در مقایسه با پوستر های نگارش یافته توسط متکلمین غیر بومی ایرانی تعداد بیشتری نشانه فرا گفتمانیCode Glosses  بکار گرفته شده است. این نتیجه ممکن است ناشی از نوع زبا ن اول و تفاوت های فرهنگی بین دو گروه از نویسندگان پوسترها باشد.یافته های این تحقیق را می توان به منظور برنامه ریزی مواد و فعالیتهای آموزشی در حوزه آموزش زبان انگلیسی مورد تاکید قرار داد و بکا ر گرفت. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  18 - مقدمه مقاله دیالوگیسم در پژوهش نوشته نویسندگان بومی غیر بومی و انگلیسی زبان ایرانی
  Moharram Sharifi Biook Behnam Saeideh Ahangari
  10.30495/ttlt.2020.673894
  Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  19 - Quietism and Effort in Two Story of Masnavi: A Review Based on Heteroglossia and the Theory of Polyglossia
  Leila Mirzaee abodolhosein farzad mahmod tavoosi amirhosein mahozi
  Numerous dialogues between quietism and effort in Masnavi show the importance of these concepts in (Mawlavi) Rumi's thoughts. Bakhtin's theory of polyglossia is based on dialogue. According to him, polyglossiais examination of pro and con ideas in various linguistics ty More

  Numerous dialogues between quietism and effort in Masnavi show the importance of these concepts in (Mawlavi) Rumi's thoughts. Bakhtin's theory of polyglossia is based on dialogue. According to him, polyglossiais examination of pro and con ideas in various linguistics types where one voice is not predominate one. This can be a proper theory for considering Rumi’s view about quietism and effort. Based on Bakhtin’s theory of polyglossia, in the present article, ideology, outlook and kind of language of characters in two stories of Masnavi are analyzed. The results show that heteroglossia is prominent in the dialogues referring to the ideology and outlook, but in the dialogues where ideology is lacking it is not so prominent. Yet the narrator gets involved in the dialogues and obtains same results for both kinds of narrations. When the story gains distance from heteroglossia, the narrator is the prevailing voice.   Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  20 - Investigation of bioaccumulation of Mercury, Cadmium and Arsenic with chemical compositions in muscle of Cynoglossusarel from Hendijan Seaport
  S. Janatmakan A. Askary Sary M. Javaheri Baboli M. Velayatzadeh
  A comparative study was conducted on composition of protein, lipid and ash and concentration of metals As, Hg and Cd in muscle of Cynoglossus arel from Hendijan area in 2011. Ten samples of Cynoglossus arel were collected using trawl net. Concentration of Hg, As and Cd More

  A comparative study was conducted on composition of protein, lipid and ash and concentration of metals As, Hg and Cd in muscle of Cynoglossus arel from Hendijan area in 2011. Ten samples of Cynoglossus arel were collected using trawl net. Concentration of Hg, As and Cd in the muscle of flat fish was 41.60±7.27, 73.30±7.50 and 189.02±21.40 µgkg-1 ww. Also composition of protein, lipid and ash in the muscle of this fish was determined; 16.58±0.54, 1.04±0.14 and 1.57±0.13 %. Comparison of the results showed significant difference between (P<0.05) concentration of Hg, As and Cd in the muscle of Cynoglossus arel. The highest correlation (R=0.964, P<0.05) was observed in the muscle of Cynoglossus arel between to Cd and As. In this study significant correlation was observed between concentration of Hg, As and Cd with chemical compositions, in the muscle of Cynoglossus arel (P<0.05). The highest correlation (R=0.972, P<0.05) was observed in the muscle of Cynoglossus arel between to As and protein. Also the lowest correlation (R=0.880 P<0.05) was observed in the muscle of Cynoglossus arel between to Hg and protein. Manuscript profile
• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  21 - Chromium bioremediation by Pseudomonas plecoglossicid and mesoporous silica nanoparticles from oil contaminated soils
  mahdi Shahriarinour Shahghayegh Talebsarbazi Faten Divsar
    Background & Objectives: The presence of cytotoxic and carcinogenic heavy metals such as Chromium in industrial wastewater is an important pollution for agricultural soils and natural water sources.  The aim of study was to evaluate chromium removal with More

    Background & Objectives: The presence of cytotoxic and carcinogenic heavy metals such as Chromium in industrial wastewater is an important pollution for agricultural soils and natural water sources.  The aim of study was to evaluate chromium removal with a bacterium isolate form contaminated soil compared to mesoporous silica nanoparticles. Materials and methods: In this study, for isolate chromium decomposing bacteria, soil were sampled from different  of contaminated beach of Kiashahr. Preliminary identification of the isolated strains was done based on biochemical tests and then molecular identification of bacteria by 16SrRNA sequencing. Cr removal was evaluated with resistant strain and nanoparticles by Atomic absorption spectrometry (AAS), individually.   Results: Chromium-degrading bacteria were identified based on 16SrRNA analysis and 99% homology of Pseudomonas pelicoglucida. Removal of chromium by mesoporous silica nanoparticles at a concentration of 300 μg / ml was higher than the isolated strain of Pseudomonas pelicoglucida and showed a removal rate of up to 75%. However, by increasing the concentration of chromium by more than 600 micrograms per milliliter, the ability of bacteria to remove chromium from mesoporous silica nanoparticles showed better results by 80% to 72% chromium removal. Conclusion: Results indicated Pseudomonas pelicoglucida and nanoparticles can be used to remove chromium from contaminated soils and waters. It is also recommended to use chromium-removing bacteria and nano-adsorbents to remove chromium at the same time to increase the efficiency of chromium removal. Manuscript profile