A Mixed Methods Investigation of Critical Cultural Awareness of Iranian Female and Male Senior High School EFL Teachers
Subject Areas : English Language Teaching
Somayeh Pournia
1
,
Azizeh Chalak
2
,
Hossein Heidari Tabrizi
3
1 -
2 -
3 -
Keywords: critical cultural awareness, EFL teachers, gender, intercultural competence, senior high school,
Abstract :
Critical cultural awareness is a crucial component of intercultural competence that has become an essential subject in foreign language curricula. It has captivated many academics' interests in the language teaching field. Following an ex post facto, correlational mixed-methods design, the study aimed to investigate the critical cultural awareness of 108 Iranian female and male EFL teachers from different high schools. To achieve data triangulation, the study employed the Critical Cultural Awareness Questionnaire, semi-structured interviews with 15 volunteer teachers, and observation of 15 naturally occurring classes. The obtained quantitative data were analyzed using descriptive and inferential statistics. Results indicated that teachers demonstrated a relatively good level of critical cultural awareness across their dimensions. The independent samples t-test reported no statistically significant difference in the critical cultural awareness of male and female EFL teachers. The qualitative interview data further elaborated these findings, revealing that teachers possessed a solid theoretical understanding of critical cultural awareness and expressed willingness to integrate it into their teaching. However, the classroom observation checklist, as a second quantitative source, revealed limited implementation of critical cultural awareness in actual practice, with low mean scores highlighting a gap between teachers’ reported awareness and their pedagogical application. The findings of this study may offer multiple valuable insights into critical cultural awareness and direct stakeholders in teacher education programs at the university level to pay more attention to promoting critical cultural awareness among foreign language teachers and to incorporate practical strategies for enhancing it in classroom contexts, as evidenced by teachers’ positive perceptions in interviews but limited implementation observed in actual practices.
Ahmadi Safa, M., Moradi, M., & Hamzavi, R. (2015). Iranian EFL teachers and learners’ perspective on potentiality of Top Notch series for intercultural competence development. Iranian Journal of Language Teaching Research, 3(2), 47-66.
Arasaratnam-Smith, L. A. (2016). An exploration of the relationship between intercultural communication competence and bilingualism. Communication Research Reports, 33(3), 231-238. https://doi.org/10.1080/08824096.2016.1186628
Atai, M. R., Babaii, E., & Taghipour Bazargani, D. (2017). Developing a questionnaire for assessing Iranian EFL teachers’ critical cultural awareness (CCA). Teaching English as a Second Language (Formerly Journal of Teaching Language Skills), 36(2), 1-38. https://doi.org/10.22099/jtls.2017.24688.2215
Bara, N. (2025). Leveraging contextual idioms to enhance cultural awareness in the EFL classroom: Teachers’ and students’ perspectives, challenges, and prospects for future implementation. Acta Educationis Generalis, 15(2), 97-113. https://doi.org/10.2478/atd-2025-0024
Byram, M. (1997). ‘Cultural awareness’ as vocabulary learning. Language learning journal, 16(1), 51-57.
Byram, M., & Conlon, D. (2025). Intercultural communicative competence and intercultural citizenship. In V. Russell, K. Murphy-Judy, F. John Troyan, A. J. Moeller, & K. Hines-Gaither (Eds.), The Handbook of Research in World Language Instruction. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003409182-19
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2023). Research methods in education (9th ed.). Routledge.
Creely, E. (2024). Exploring the role of generative AI in enhancing language learning: Opportunities and challenges. International Journal of Changes in Education, 1(3), 158-167. https://doi.org/10.1017/S0958344024000314
Dörnyei, Z. (2014). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Routledge.
Fenuku, S. D. (2024). Language, culture, and mentality: The three-dimensional axis of language studies and effective communication. International Journal of Language and Translation Studies, 4(1), 76-103. https://dergipark.org.tr/en/pub/lotus/issue/85399/1472410
Gass, S., Mackey, A., & Ross‐Feldman, L. (2005). Task‐based interactions in classroom and laboratory settings. Language Learning, 55(4), 575-611. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2005.00318.x
Ghaffari, M., Kuhi, D., & Aslrasouli, M. (2021). Iranian EFL learners and teachers’ attitudes toward critical cultural awareness. Issues in Language Teaching. https://doi.org/10.22054/ILT.2021.60485.592
Heidari Tabrizi, H., & Mair, C. (2025). Exploring the potential contributions of cultural linguistics to translation studies: Bridging concepts and contexts. Journal of Researches in Linguistics, 17(2), 15-28. https://doi.org/10.22108/jrl.2025.142547.1868
Hoominian Sharifabad, Z., Fazilatfar, A. M., & Yazdanimoghaddam, M. N. (2021). Exploring Iranian pre-service English teachers’ intercultural communicative competence (ICC) identities and the role of mentor teachers. Journal of Modern Research in English Language Studies, 8(3), 93-124. https://doi.org/ 10.30479/JMRELS.2020.12239.1521
Houghton, S. A. (2013). Making intercultural communicative competence and identity development visible for assessment purposes in foreign language education. The Language Learning Journal, 41(3), 311-325. https://doi.org/10.1080/09571736.2013.836348
Kamila, D. N. S., Nurkamto, J., & Haryati, S. (2025). EFL teacher strategy for promoting students’ intercultural communication competence: A case study at a senior high school. Celtic: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature and Linguistics, 12(1), 533-556. https://doi.org/10.22219/celtic.v12i1.40817
Khaki, M., & Chalak, A. (2022). Cultural resources, listening comprehension of intermediate Iranian EFL learners and their emotional intelligence. Language Testing in Focus: An International Journal, 5, 5-13. https://doi.org/10.32038/ltf.2022.05.02
Kordestani, L. A., Yazdanimoghaddam, M., & Maftoon, P. (2025). Impact of critical cultural awareness on intercultural communicative competence for Iranian EFL learners: Practical techniques for implementation. Journal of Language and Translation, 15(1), 253-271. https://doi.org/https://doi.org/10.71755/ttlt-1201955
Kramsch, C. (2013). Culture in foreign language teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 57-78.
Lei, W. (2021). A Survey on preservice English teachers' intercultural communicative competence in China. English Language Teaching, 14(1), 37-47. https://doi.org/10.5539/elt.v14n1p37
Mashudi, M., Nurmansyah, A., Saenko, N. R., Nurjamin, A., & Sharifullina, S. R. (2022). The impact of English cultural awareness on Indonesian advanced EFL learners’ grammar knowledge. International Journal of Society, Culture & Language, 10(1), 99-108. https://doi.org/ 10.22034/IJSCL.2021.246709
Pandey, G. P. (2024). Advancing English language teaching through survey research: Methodologies, impacts and applications. Nepal Journal of Multidisciplinary Research, 7(2), 127-141. https://doi.org/10.3126/njmr.v7i2.68254
Ruiz-Bernardo, P., Sanchiz-Ruiz, M. L., & Gil-Gómez, J. (2014). Study of intercultural sensitivity among young people in the province of Castellón, Spain. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 132, 318-323. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.04.316
Sattarpour, S., Janebi Enayat, M., & Pourebrahim, F. (2024). Culture and gender representation in ELT textbooks: A comparative analysis of Iranian and Turkish series. Teaching English Language, 18(2), 221-256. https://doi.org/10.22132/tel.2024.430632.1543
Soodmand Afshar, H., & Moradifar, M. (2021). The structural interplay between critical cultural awareness, institutional identity, self-efficacy, reflective teaching, and job performance of EFL teachers. International Journal of Society, Culture & Language, 9(1), 14-29.
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). Allyn and Bacon.
Takagi, A., & Moeller, A. J. (2022). Developing critical cultural awareness in the ELT classroom. The Journal of Asia TEFL, 19(1), 247-256. http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl.2022.19.1.16.247
Vu, N. T., & Dinh, H. (2022). College-level students’ development of intercultural communicative competence: a quantitative study in Vietnam. Journal of Intercultural Communication Research, 51(2), 208-227. https://doi.org/10.1080/17475759.2021.1893207
Yetis, V. A., & Kurt, Ç. (2016). Intercultural sensitivity levels of Turkish pre-service foreign language teachers: Examples from education faculties of two universities in Turkey. Educational Research and Reviews, 11(17), 1719-1730.