شکوه فرهنگ و تمدن ایرانی در چین
محورهای موضوعی : باستان‌شناسی تاریخیکلید واژه: چین, اشکانی, سنگ‌نوشته, ودایی, راه ابریشم,
چکیده مقاله :
نخستین پیوندهای میان ایران و چین به روزگاران کهن و به دوره اشکانی برمی‌گردد. این روابط از دو راه، یعنی از راه "دریای پارس" در جنوب و از "راه ابریشم" در شمال شرق ایران کهن در عمل به پیدایی آمده است. آشکار است که راه ابریشم برای ایرانیان بودایی چون پارتیان و ویژه‌تر برای سغدیان بس شناخته شده بود. از این روی شنیدن و خواندن اخبار تازه یافته‌هایی از فرهنگ و تمدن ایرانی در شرق دور (چین، نیز ژاپن) چندان شگفت‌انگیز نیست. یکی از شگفت‌ترین کشفیات سال‌های اخیر باستان‌شناسی در چین، به پیدایی آمدن نقش‌برجسته "تطهیر آتش" و "آئین سگ دید" زرتشتی است که تنها از راه نوشته‌های دینی مزدیسنا شناخته شده است؛ دیگری نیز سنگ‌نوشته جدید دو زبانه سغدی- چینی است. این مقاله به معرفی و بررسی این دو یادگار ارجمند میراث فرهنگی ایران زمین در چین می‌پردازد.
The relation between Iran and China goes back elements the time of Arsacids. This historical relationship was the result of two practical ways: a) the Silk Road, which was as a major road between eastern and western Asia passing through the north of Iran and b) the Persian Gulf located in the south of Iran. The Silk Road was a well-known commercial and religious connection between west and east for the Parthians and especially the Sogdians. Thus, it is not surprising to read or hear new findings revealing the extension of ancient cultural heritage of Iran in China (and even Japan). The archaeologists have recently shown some new aspects of ancient Iranian culture in China including a stone bas-relief of Sag-did, famous Zoroastrian funeral and a new bilingual Sogdian-Chinese inscription. This article investigates these two Iranian cultural artifacts encountered in China.
_||_