Effects of Wiki-Mediated Collaborative Writing on Iranian Intermediate EFL Learners' Written Complexity, Accuracy, and Fluency

الموضوعات :

Zeinab Cheraghpour ¹ ( Department of English, Faculty of Humanities, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran )
Nafiseh Hosseinpour ² ( Department of English, Faculty of Humanities, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran )
Sajad Shafiee ³ ( Department of English, Faculty of Humanities, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran )

تاريخ الإرسال : 06 الثلاثاء , جمادى الثانية, 1445 تاريخ التأكيد : 12 الأربعاء , رجب, 1445 تاريخ الإصدار : 22 الإثنين , رمضان, 1445

الکلمات المفتاحية: Accuracy, Complexity, Fluency, Wikis, writing skill, Collaborative Writing,

ملخص المقالة :

This study examined how Iranian intermediate EFL learners' writing complexity, accuracy, and fluency were affected by collaborative online writing using Wikis. The language proficiency of 75 EFL learners was gauged based on their performance on the Oxford Quick Placement Test (OQPT). They were intermediate male and female EFL learners studying English at three language institutes in Shahrekord, Iran. The participants were then split into two groups at random: a Wiki group (WG), and a control group (CG). Afterwards, learners in the control and experimental group were given a cause-and-effect prompt as a pre-test, and their writing complexity, accuracy, and fluency were assessed using CAF measures. Following the pre-test, the participants in the experimental group began a six-week training period in the collaborative environment of Wiki. The same instructional materials and procedures were presented to the control group, but in a non-collaborative, face-to-face setting. Similar to the writing pre-test, a writing post-test was given to both groups at the end of the intervention, and the writings were graded. In comparison to the conventional methodology, the results obtained revealed that the instructional method via Wiki was advantageous and effective in enhancing writing skills. This result is consistent with theories supporting the use of technology-based approaches in EFL writing settings. The main outcome of this research is that the ease and viability of teaching and learning writing are significantly and meaningfully influenced by giving learners control over their learning through Wiki.

المصادر:

Abdel, M., & Farrah. (2015). Online collaborative writing: Students’ perception. Journal of 
Creative Practices in Language Learning and Teaching, 3, 17–32.
Abrams, Z. (2016). Exploring collaboratively written L2 texts among first-year learners of 
German in Google Docs. Computer Assisted Language Learning, 29(8), 1259–1270.
Al Ajmi, A., & Ali, H. (2014). Collaborative writing in group assignment in an EFL/ESL 
classroom. English Linguistics Research, 3(2), 1-17.
Alshumaimeri, Y. (2011). The effects of Wikis on foreign language students’ writing 
performance. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 28, 755- 763.
Alyousef, H., & Picard, M. (2011). Cooperative or collaborative literacy practices: Mapping 
metadiscourse in a business students' Wiki group project. Australasian Journal of 
Educational Technology, 27(3), 463-480. 
Alyousef, H., & Picard, M. (2011). Cooperative or collaborative literacy practices: Mapping 
metadiscourse in a business students’ Wiki group project. Australasian Journal of 
Educational Technology, 27(3), 463–480.
Arnold, N., Ducate, L., Lomicka, L., & Lord, G. (2009). Assessing online collaboration among 
language teachers: A cross-institutional case study. Journal of Interactive Online Learning, 
8(2), 121-139.
Arnold, N., Ducate, L., & Kost, C. (2012). Collaboration or cooperation? Analyzing group 
dynamics and revision processes in Wikis. CALICO Journal, 29(2), 224–248.
Aydin, Z., & Yildiz, S. (2014). Using Wikis to promote collaborative EFL writing. Language 
Learning & Technology, 18 (1), 160–180.
Aydin, Z., & Yildiz, S. (2014). Using Wikis to promote collaborative EFL writing. Language 
Learning & Technology, 18 (1), 160-180.
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 12 (48), 2024 Islamic Azad University of Najafabad
 
Reflection Levels Among Iranian EFL Teachers: The Interactional Effects… 93
Bikowski, D., & Vithanage, R. (2016). Effects of web-based collaborative writing on individual 
L2 writing development. Language Learning & Technology, 20, 79–99.
Bradley, L., Lindstrom, B., Rystedt, H., & Vigmo, S. (2011). Language learning in a Wiki: 
Students’ contributions in a web-based learning environment. Themes in Science and 
Technology Education, 3(1-2), 63-80.
Brodahl, C., Hadjerrouit, S., & Hansen, N. K. (2011). Collaborative writing with web 2.0 
technologies: Education students’ perceptions. Journal of Information Technology 
Education: Innovations in Practice, 10, 73–103.
Brodahl C, & Kristian Hansen, N.K. (2014). Education students’ use of collaborative writing 
tools in collectively reflective essay papers. Journal of Information Technology Education 
and Research, 13, 1–30.
Byrad, D. (2010). Framing, reflecting on and attending to a rationale of teaching of writing in the 
second language classroom via journaling: A case study. System, 38, 200-210.
Carmen Helena, G. N. (2007). Applications of Vygotskyan concept of mediation in SLA. 
Colombian Applied Linguistics Journal, (9), 213–228.
Castañeda, D., & Cho, M. (2012). The role of Wiki writing in learning Spanish grammar. 
Computer Assisted Language Learning, 26(4), 334-349.
Chao, J., & Lo, H. (2011). Students’ perceptions of Wiki-based collaborative writing for learners 
of English as a foreign language. Interactive Learning Environment, 19(4), 395-411.
Cole, M. (2009). Using Wiki technology to support students’ engagement. Lessons from 
teachers. Computers and Education, 52(1), 141-146.
Dabao, A., & Blum, A. (2013). Collaborative writing in pairs and small groups: Learners' 
attitudes and perceptions. System, 41, 365-378.
Dale, H. (1994). Collaborative writing interaction in one ninth-grade classroom. Journal of 
Educational Research, 87(6), 334-344.
Ducate, L., Lomicka, L., & Moreno, N. (2011). Wading through the world of Wiki: An analysis 
of three Wiki projects. Foreign Language Annals, 44(3), 495-524
Elola, I., & Oskoz, A. (2010). Collaborative writing: Fostering foreign language and writing 
convention development. Language Learning & Technology, 14(3), 51–71.
Estaji, M., & Salimi, H. (2018). The application of Wiki-mediated collaborative writing as a 
pedagogical tool to promote ESP learners’ writing performance. The Asian ESP Journal, 
14(1), 117-146
Fathi, J., & Rahimi, M. (2020). Examining the impact of flipped classroom on writing 
complexity, accuracy, and fluency: A case of EFL students. Computer Assisted Language 
Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1825097
Godwin-Jones, R. (2008). Emerging technologies web-writing 2.0: Enabling, documenting, and 
assessing writing online. Language Learning & Technology, 12, 7–13.
Gutierrez, A. (2008). Microgenesis, method and object: A study of collaborative activity in 
Spanish as a foreign language classroom. Applied Linguistics, 29(1), 120-148.
Hadjerrouit, S. (2011). A collaborative writing approach to Wikis: Design, implementation, and 
evaluation. Issues in Informing Science and Information Technology, 8, 431–449.
Judd, T., Kennedy, G., & Cropper, S. (2010). Using Wikis for collaborative learning: Assessing 
collaboration through contribution. Australasian Journal of Educational Technology, 26(3), 
341–354.
Jung, I., & Suzuki, Y. (2015). Scaffolding strategies for Wiki-based collaboration: Action 
research in a multicultural Japanese language program. British Journal of Educational 
Technology, 46(4), 829–839.
Kessler, G. (2009). Student-initiated attention to form in Wiki-based collaborative writing. 
Language Learning & Technology, 13(1), 79-95.
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 12 (48), 2024 Islamic Azad University of Najafabad
94 Cheraghpour, Z., Hosseinpour, N., & Shafiee, S., Vol. 12, Issue 48, 2024, pp. 79-96
Kessler, G., & Bikowski, D. (2010). Developing collaborative autonomous learning abilities in 
computer- mediated language learning: Attention to meaning among students in Wiki 
space. Computer Assisted Language Learning, 23(1), 41-58.
Kessler, G., Bikowski, D., & Boggs, J. (2012). Collaborative writing among second language 
learners in academic web-based projects. Language Learning & Technology, 16(1), 91–
109.
Kost, C. (2011). Investigating writing strategies and revision behavior in collaborative Wiki 
projects. CALICO, 28(3), 606-620.
Kramsch, C., & Sullivan, P. (1996). Appropriate pedagogy. ELT Journal, 50(3), 199–212. 
Kuteeva, M. (2011). Wikis and academic writing: Changing the writer-reader relationship. 
English for Specific Purposes, 30, 44–57.
Lamb, B. (2004). Wide open spaces Wikis ready or not. Educause Review, 39(5), 36-48.
Lantolf, J., & Thorne, S. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language 
development. Oxford, UK: Oxfod University Press.
Lantolf, J., & Thorne, S. (2007). Sociocultural theory and second language acquisition. In B. V. 
Patten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition (pp. 201-224).
Mahwah,NJ: Erlbaum.
Lave J. & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York, 
NY: Cambridge University Press.
Lee, L. (2010). Exploring Wiki-mediated collaborative writing: A case study in an elementary 
Spanish course. CALICO, 27(2), 260–276.
Lee, H., & Wang, P. (2013). Discussing the factors contributing to students’ involvement in an 
EFL collaborative Wiki project. ReCALL, 25(02), 233- 249.
Lee, L. (2010). Exploring Wiki-mediated collaborative writing: A case study in an elementary 
Spanish course. CALICO, 27(2), 260-276.
Leuf, B., & Cunningham, W. (2001). The Wiki way:Quick collaboration on the web. Boston, 
MA: Addison Wesley.
Li, M. (2013). Individual novices and collective experts: Collective scaffolding in Wiki-based 
small group writing. System, 41(3), 752-769.
Li, M., & Kim, D. (2016). One Wiki, two groups: Dynamic interactions across ESL collaborative 
writing tasks. Second Language Writing, 31, 24–42.
Li, M., & Zhu, W. (2011). Patterns of computer mediated interaction in small writing groups 
using Wiki. Computer Assisted Language Learning, 26(1), 61–82.
Li, M., & Zhu, W. (2017a). Explaining dynamic interactions in Wiki-based collaborative writing. 
Language Learning & Technology, 21(2), 96–120.
Li, M., & Zhu, W. (2017b). Good or bad collaborative Wiki writing: Exploring links between 
group interactions and writing products. Journal of Second Language Writing, 35, 38–53.
Lin, W., & Yang, S. (2011). Exploring students’ perceptions of integrating Wiki technology and
peer feedback into English writing courses. English teaching: Practice and Critique, 10(2), 
88-103.
Lincoln, Y., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage 
Mak, B., & Coniam, D. (2008). Using Wikis to enhance and develop writing skills among 
secondary school students in Hong Kong. System, 36(3), 437–455.
Mays, C. (2017). Writing complexity, one stability at a time: Teaching complexity as a complex 
system. College Composition and Communication, 68, 559– 585.
Mutsuda, P. (2003). Process and post-process: A discursive histort. Journal of second language 
writing, 12(1), 65-83.
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 12 (48), 2024 Islamic Azad University of Najafabad
 
Reflection Levels Among Iranian EFL Teachers: The Interactional Effects… 95
Parker, K., & Chao, J. (2007). Wiki as a teaching tool. Interdisciplinary Journal of Knowledge 
and Learning Objects, 3, 57-72.
Pellet, S. (2012). Wikis for building content knowledge in the foreign language classroom. 
CALICO Journal, 29(2), 224-248.
Pifarre, M., & Li, L. (2012). Teaching how to learn with a Wiki in primary education: What 
classroom interaction can tell us. Learning, Culture and Social Interaction, 1(2), 102-113.
Pifarre, M., & Staarman, J. (2011). Wiki-supported collaborative learning in primary education: 
How a dialogic space is created for thinking together. Computer Supported Collaborative 
Learning, 6(2), 187-205.
Rouhshad, A., & Storch, N. (2016). A focus on mode: Patterns of interaction in face-to-face and 
computer-mediated contexts. In M. Sato & S. Ballinger (Eds.), Peer-interaction and second 
language learning: Pedagogical potential and research agenda (pp. 267–290). 
Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
Schwieter, J. W. (2010). Developing second language writing through scaffolding in the ZPD: A 
magazine project for an authentic audience. Journal of College Teaching & Learning, 
7(10), 31–45.
Searle, J. R. (1995). The construction of social reality. London, England: Penguin Books.
Shehadeh, A. (2011). Effects and students’ perceptions of collaborative writing in L2. Journal of 
Second Language Writing, 20(4), 286-305.
Storch, N. (1999). Are two heads better than one? Pair work and grammatical accuracy. System, 
27(3), 363-374.
Storch, N. (2001a). Comparing ESL learners' attention to grammar on three different 
collaborative tasks. RELC Journal, 32(2), 104-124.
Storch, N. (2001b). How collaborative is pair work? ESL tertiary students composing in pairs. 
Language Research Forum, 5(1), 29-53.
Storch, N. (2005). Collaborative writing: Product, process, and students’ reflections. Journal of 
Second Language Writing, 14 (3), 153-173.
Storch, N. (2008). Metatalk in pair work activity: Level of engagement and implications for 
language development. Language Awareness, 17 (2), 95-114.
Storch, N. (2011). Collaborative writing in L2 contexts: Processes, outcomes, and future 
directions. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 275-288. doi:10.1017/ 
S0267190511000079.
Storch, N. (2012). Collaborative writing as a site for L2 learning in face-to-face and online 
modes. In G. Kessler, A. Oskoz & I. Elola (Eds.), Technology across writing contexts and 
tasks (pp. 113-129). Texas: Texas State University.
Storch, N. (2013a). Collaborative Language Learning. In C. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of 
applied linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell publishing.
Storch, N. (2013b). Collaborative writing in L2 classrooms: New perspectives on language and 
education. Bristol, UK: Multilingual Matters
Storch, N., & Aldosari, A. (2013). Pairing learners in pair work activity. Language Teaching 
Research, 17(1), 31-48.
Storch, N., & Wigglesworth, G. (2010a). Learners’ processing, uptake and retention of corrective 
feedback on writing. Case studies. Studies in Second Language Acquisition, 32, 303–334. 
Swain, M. (2001). Integrating language and content teaching through collaborative tasks. The 
Canadian Modern Language Review, 58(1), 44–63.
Wheeler, S., & Wheeler, D. (2009). Using Wikis to promote quality learning in teacher training. 
Learning, Media and Technology, 34(1), 1-10.
Wichadee, S. (2010). Using Wikis to develop summary writing abilities of students in an EFL 
class. Journal of College Teaching and Learning, 7(12), 5-10.
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 12 (48), 2024 Islamic Azad University of Najafabad
96 Cheraghpour, Z., Hosseinpour, N., & Shafiee, S., Vol. 12, Issue 48, 2024, pp. 79-96
Wigglesworth, G., & Storch, N. (2009). Pairs versus individual writing: Effects on fluency, 
complexity and accuracy. Language Testing, 26, 445-466.
Woo, M. (2013). Collaborative writing with Wikis in upper primary English language 
classrooms (Doctoral dissertation). Retrieved June 20th, 2014, from. 
http://hub.hku.hk/handle/10 722/183645.
Woo, M., Chu, S., Ho, A., & Li, X. (2011). Using Wikis to scaffold primary-school students' 
collaborative writing. Educational Technology and Society, 14(1), 43-54.
Woo, M., Chu, S., & Li, X. (2013). Peer-feedback and revision process in a Wiki-mediated
collaborative writing. Educational Technology Research and Development, 61(2), 279-309.
Woo, M., Chu, S., Ho, A., & Li, X. (2011). Using Wikis to scaffold primary-school students’ 
collaborative writing. Educational Technology and Society, 14(1), 43–54.
Yates, N. (2008). Wikis and constructivism: Exploring the links. The JALT CALL Journal, 4(3), 
15-28.
Zuengler, J., & Miller, R. (2006). Cognitive and sociocultural perspectives: Two parallel SLA 
worlds? TESOL Quarterly, 40(1), 35-58.