Iranian EFL Learners’ Attitudes Toward Autonomous English Learning Through the HelloTalk Mobile Application
الموضوعات : نشریه تخصصی زبان، فرهنگ، و ترجمه (دوفصلنامه)
1 - کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان، اصفهان، ایران
2 - دانشیار آموزش زبان انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان، اصفهان، ایران
الکلمات المفتاحية: self-directed learning, learner autonomy, Autonomy, Mobile-assisted language learning, HelloTalk Application,
ملخص المقالة :
This study investigated Iranian intermediate EFL learners' attitudes toward using the HelloTalk app to improve their independent learning ability. Moreover, it examined the experts’ and learners’ attitudes toward utilizing the application. The study enjoyed a quasi-experimental design. In doing so, 54 intermediate EFL learners were selected from Fargooyan Language Institute in Isfahan, Iran. In this connection, six experts in the field were also asked to review the app, complete a questionnaire, and provide written feedback to add multiple perspectives to the design. They received the TAM questionnaire for better results on the use of the app. Furthermore, the interview adopted from the TAM questionnaire was used to explore the external and internal factors involved in this type of mobile learning. The results revealed that utilizing the HelloTalk app significantly and positively affected Iranian intermediate EFL learners’ autonomy. Besides, experts and learners had a positive attitude toward using the application. The findings of this study could be fruitful for learners with enough competence but who do not know how to be autonomous through mobile applications. It could also provide insight into how technology tools and computer programs could facilitate teaching and learning English.
References
Ataeifar, F., Sadighi, F., Bagheri, S. M. & Behjat, F. (2019). In S. Wang
(Ed.) Iranian female students’ perceptions of the impact of mobileassisted instruction on their English-speaking skill, Cogent
Education, 6(1), DOI: 10.1080/2331186X.2019.1662594
Azli, W. U. A. W., Shah, P. M., & Mohamad, M. (2018). Perception on
the usage of mobile assisted language learning (MALL) in English
as a second language (ESL) learning among vocational college
students. Creative Education, 9(1), 84–98.
https://doi.org/10.4236/ce.2018.91008.
Bardus, I., Herasymenko, Y., Nalyvaiko, O., Rozumna, T., Vaseiko, Y.,
& Pozdniakova, V. (2021). Organization of foreign languages
blended learning in COVID-19 conditions by means of mobile
applications. Revista Romaneasca pentru Educatie
Multidimensionala, 13(2), 268- 287.
https://doi.org/10.18662/rrem/13.2/421
Benson, P. (2001). Autonomy in language teaching and learning.
Cambridge University Press.
Chartrand, R. (2016). Advantages and disadvantages of using mobile
devices in a university language classroom. Bulletin of the Institute
of Foreign Language Education Kurume University, 2(3), 1–13.
http://id.nii.ac.jp/0365/00000162
Chen, Y. W., Liu, G. Z., Lin, V., & Wang, H. Y. (2019). Needs analysis
for an ESP case study developed for the context-aware ubiquitous
learning environment. Digital Scholarship in the Humanities, 34(1),
124–145. https://doi.org/10.1093/llc/fqy019
Clarke, B., & Svanaes, S. (2015). Updated review of the global use of
mobile technology in education. London. Retrieved from
http://www. kidsandyouth. com/pdf/T4S FK% 26Y Literature
Review, 11, 15.
Dashtestani, R. (2013). Implementing mobile-assisted language learning
(MALL) in an EFL context: Iranian EFL teachers’ perspectives on
challenges and affordances. JALT CALL Journal, 9(2), 149–168.
Retrieved from.
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=eric&AN
=EJ1108023&site=ehost-live.
Sadeghi & Chalak / Journal of Language, Culture, and Translation 5(2) (2023), 107-136
129
Davis, F. D., Bagozzi, R. P., & Warshaw, P. R. (1989). User acceptance of
computer technology: A comparison of two theoretical models.
Management Science, 35(8), 982–1002. doi:10.1287/mnsc.35.8.982
Dehkordi, M. E. (2018). Iranian male and female EFL learners’
perceptions toward the use of mobile assisted language learning.
Journal of Applied Linguistics and Language Research, 5(3), 56–
66.
Dickinson, L. (1987). Self-instruction in language learning.
Cambridge.University Press.
Dorney, Z. (2003). Questionnaires in second language research.
University of Nottingham: London.
Fagerlund, T. (2012). Learning and using English and Swedish beyond
the classroom: Activity systems of six upper secondary school
students [Unpublished master’s thesis]. University of Jyvaskyla,
Finland.
Grimshaw, J., Cardoso, W., & Collins, L. (2017). Teacher perspectives on
the integration of mobile-assisted language learning. In K.
Borthwick, L. Bradley & S. Thousand (Eds), CALL in a Climate of
Change: Adapting to Turbulent Global Conditions. (p.p135–139).
EUROCALL.https://doi.org/10.14705/rpnet.2017.euro
call2017.702
Goh, C. H., Heng, P. W. S., & Chan, L. W. (2012). Alginates as a useful
natural polymer for microencapsulation and therapeutic
applications. Carbohydrate polymers, 88(1), 1-12.
Hadi, K. (2012). Promoting learner autonomy in an EFL Context:
Learners’ readiness and teachers’ roles. [Unpublished master’s
thesis]. AbouBekrBelkaid, University Tlemcen.http://dspace.univtlemcen.dz/bitstream/112/2476/1/Kheira-HADI.pdf
Hagger, M. S., & Chatzisarantis, N. L. (2012). Transferring motivation
from educational to extramural contexts: A review of the transcontextual model. European Journal of Psychology of Education,
27, 195-212.
Harris, K. & Graham, S. (1999). Programmatic intervention research:
Illustrations from the evolution of self-regulated strategy
development. Learning Disability Quarterly, 2(2), 251-262.
Holec, H. (1981). Autonomy and foreign language learning. Pergamon.
Kim, D., Rueckert, D., Kim, D.-J., & Seo, D. (2013). Students’
perceptions and experiences of mobile learning. Language Learning
& Technology, 17(3), 52-73.
Sadeghi & Chalak / Journal of Language, Culture, and Translation 5(2) (2023), 107-136
130
Inozu, J., Sahinkarakas, S., & Yumru, H. (2010). The nature of language
learning experiences beyond the classroom and its learning
outcomes. US-China Foreign Language, 8(1), 14-21.
Kim, D., Rueckert, D., Kim, D.-J., & Seo, D. (2013). Students’
perceptions and experiences of mobile learning. Language Learning
& Technology, 17(3), 52-73.
Kukulska-Hulme, A., & Shield, L. (2007). An overview of mobile assisted
language learning: Can mobile devices support collaborative
practice in speaking and listening. ReCALL, 20(3), 1 20.
Lai, C., & Gu, M.Y. (2011). Self-regulated out-of-class language learning
with technology. Computer Assisted Language Learning, 24(4),
317-335.
Nah, K., C., White, P., & Sussex, R. (2008). &e potential of using a mobile
phone to access the Internet for learning EFL listening skills within
a Korean context. ReCALL, 20(3), 331-347.
Niño, A. (2015). Language Learners Perceptions and Experiences on the
Use of Mobile Applications for Independent Language Learning in
Higher Education. IAFOR Journal of Education.
Nugroho, S. B. & Nafasya, D. F. & Nurshanya, N. & Awaliyah, H. S.
(2021). The implementation of HelloTalk application in teaching
vocabulary to young learners.Proceedings International
Conference on Education of Suryakancana , Suryakancana
University.
Oz, H. (2015). An investigation of preservice English teachers’
perceptions of mobile assisted language learning. English Language
Teaching, 8(2), 22–34. https://doi.org/10.5539/elt.v8n2p22
Pachler, N., Ranieri, M., Manca, S., & Cook, J. (2012). Social Networking
and Mobile Learning. British Journal of Educational
Technology, 43(5), 707-710.
Persson, V., & Nouri, J. (2018). A systematic review of second language
learning with mobile technologies. International Journal of
Emerging Technologies in Learning, 13(2).
Reinders, H. (2010). Towards a classroom pedagogy for learner
autonomy: A framework of independent language learning skills.
Australian Journal of Teacher Education, 3(5), 40-55.
Rosell-Aguilar, F. (2007). Top of the pods—In search of a podcasting
“pedagogy” for language learning. Computer Assisted Language
Learning, 20(5), 471-492.
Sadeghi & Chalak / Journal of Language, Culture, and Translation 5(2) (2023), 107-136
131
Simonson, M., Zvacek, S. M., & Smaldino, S. (2019). Teaching and
learning at a distance: Foundations of distance education 7th
edition.
Sharples, M. (Ed.) (2006). Big issues in mobile learning: Report of a
workshop by the Kaleidoscope network of Excellence mobile
learning initiative. Nottingham: University of Nottingham.
Schraw, G., Crippen, K. J., & Hartley, K. (2006). Promoting selfregulation in science education: Metacognition as part of a broader
perspective on learning. Research in Science Education, 36, 111-
139.
Stockwell, G. (2008). Investigating learner preparedness for and usage
patterns of mobile learning. ReCALL, 20(3), 253-270.
Stockwell, G. (2010). Using mobile phones for vocabulary activities:
Examining the effect of platform.
Thomas, D. R. (2006). A general inductive approach for analyzing
qualitative evaluation data. American Journal of Evaluation, 27(2),
237-246.
Wagner, M. N. L., Donskaya, M. V., Kupriyanova, M. E., & Ovezova, U.
A. (2016). Perspectives of the introduction of the mobile-assisted
language learning (Mall) technology. International Journal of
Environmental and Science Education, 11(15), 8562–8571.
Wishart, J. (2008). Challenges faced by modern foreign language teacher
trainees in using handheld pocket PCs to support their teaching and
learning. ReCall, 20(3), 348-360.
Yudhiantara, R. A., & Saehu, A. (2017). Mobile-Assisted Language
Learning (MALL) in Indonesian Islamic Higher Education.
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and
Applied Linguistics), 2(1). https://doi.org/10.21093/ijeltal.v2i1.52.
Zehani, H. (2021). The role of using instructional mobile applications in
improving learner's autonomy in English language [ MA master
thesis]. Kheider University, Biskra
Zimmerman, B. J. (2000). Self-efficacy: An essential motive to
learn. Contemporary Educational Psychology, 25(1), 82-91.
Sad
