تأثير الهجرة في شعر المهجر والشعر الفلسطيني (دراسة مقارنة)
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
حبیب کشاورز
1
,
مهدی ترکشوند
2
1 - جامعة سمنان قسم اللغة العربیة وآدابها
2 - دانشگاه
کلید واژه: الهجرة, المهجر, الشعر العربي, فلسطين,
چکیده مقاله :
إن شعراء المهجر وشعراء فلسطين المشرّدين، يعيش كلاهما خارج بلادهم، وإلى جانب شعورهم بالغربة، لديهم حنين إلى الوطن. ولكن تختلف الدوافع والأسباب وراء هجرة هؤلاء الشعراء؛ فإن شعراء المهجر هاجروا إلى دول الأمريكتين الشمالية والجنوبية بإرادتهم ولأجل عيش حياة أفضل، ولهم أن يعودوا - متى ما شاؤوا - إلى أوطانهم. أما شعراء فلسطين، فلم يخرجوا من بلدهم طوعًا، بل إن المحتلّين الصهاينة هم الذين قاموا بتهجيرهم، وليس لهم العودة إلى وطنهم. في هذا المقال، نحاول بمنهج تحليلي-وصفي دراسة آثار الهجرة على شعر فلسطين وشعر المهجر وتبيان الفروق بين هذه الآثار. تبيّن النتائج المتحصلة من هذا العمل البحثي أن اختلاف دوافع الهجرة وأسبابها، قد ترَك تأثيرًا مباشرًا على الشعر لدى شعراء فلسطين وشعراء المهجر. يحنّ شعراء المهجر إلى الوطن، ولكن لا يعودون إليه متوسلين بذرائع واهية، ويصوّبون سهام النقد إلى الجماهير، بينما يعشق شعراء فلسطين بلدهم ويدعون الجماهير إلى النضال. كما أن عواطف الشعراء الفلسطينيين ومشاعرهم المعبّرة عن التوق إلى الوطن، أصدق وأقوى من التي لدى شعراء المهجر. تبيّن النتائج المتحصلة من هذا العمل البحثي أن اختلاف دوافع الهجرة وأسبابها، قد ترَك تأثيرًا مباشرًا على الشعر لدى شعراء فلسطين وشعراء المهجر. يحنّ شعراء المهجر إلى الوطن، ولكن لا يعودون إليه متوسلين بذرائع واهية، ويصوّبون سهام النقد إلى الجماهير، بينما يعشق شعراء فلسطين بلدهم ويدعون الجماهير إلى النضال. كما أن عواطف الشعراء الفلسطينيين ومشاعرهم المعبّرة عن التوق إلى الوطن، أصدق وأقوى من التي لدى شعراء المهجر. تبيّن النتائج المتحصلة من هذا العمل البحثي أن اختلاف دوافع الهجرة وأسبابها، ولكن لا يعودون إليه متوسلين بذرائع واهية
The poets of the diaspora and the poets of the homeless Palestine, both of them live outside their countries, and in addition to their feeling of alienation, they have a longing for their homeland. But the motives and reasons behind the migration of these poets differ; The poets of the diaspora migrated to the countries of the North and South America of their own free will and in order to live a better life, and they may return - whenever they want - to their homelands. As for the poets of Palestine, they did not leave their country voluntarily. Rather, it was the Zionist occupiers who expelled them, and they did not return to their homeland. In this article, we try, using an analytic-descriptive approach, to study the effects of migration on the poetry of Palestine and the poetry of the diaspora, and to show the differences between these effects. The results obtained from this research work show that the different motives and causes of emigration have had a direct impact on the poetry of the poets of Palestine and the poets of the diaspora. The poets of the diaspora yearn for the homeland, but they do not return to it, begging for flimsy pretexts, and aiming arrows of criticism at the masses, while the poets of Palestine love their country and call the masses to struggle. In addition, the emotions of Palestinian poets and their feelings of longing for their homeland are truer.