بررسی تمثیل، بود بازرگان و او را طوطیی، در روایت مولوی

محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی

محمد حسین خان محمدی ¹ (استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه- ایران)
سهراب سعیدی ² (دانشجوی کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه- ایران)
محبوبه اسماعیلی ³ (دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور ابوموسی- ایران)

تاریخ دریافت : 1394/05/17 تاریخ پذیرش : 1394/09/08 تاریخ انتشار : 1394/12/17

کلید واژه: مثنوی, تمثیل, رمزگان, مولانا, Allegory, حکایت «طوطی و بازرگان», Masnavi, Molana, Tale of Trader & Parrot, mystery,

چکیده مقاله :

تمثیل و کاربرد آن در ادب پارسی سابقه‌ای دیرینه‌ای دارد و یکی از کسانی که از این توانمندی ادب پارسی توانمندانه استفاده کرده است مولانا جلال الدین محمد بلخی است. او با شوقی وافر و شوری عارفانه می‌خواهد عرفان عملی را به مریدان و شیفتگان راه طریقت و حقیقت آموزش دهد و در این رسالت خطیر خویش برای بیان مفاهیم والا از تمثیل بهره جسته است. وی مفاهیم ژرف و عمیق عرفانی را درقالب قصه‌ها و حکایات شیرین بیان می‌کند که این حکایات شیرین گاه از زبان جانوران و حیوانات بیان می‌شود و شخصیت‌های داستان حیوانات اهلی یا وحشی هستند. از آنجا که بررسی تمثیل و قصه سرایی در مثنوی پر اهمیت است، در این مقاله، نخست به ارائه تعریفی از تمثیل پرداخته می شود و سپس از اهداف و مقاصدی یاد می شود که مولانا از توسل به تمثیل در نظر داشته است و در ادامه، حکایت تمثیلی طوطی و بازرگان به نثر می‌آید وبعد به ابیات منظوم آن تمثیل پرداخته می‌شود و نقش‌های نمادین و سمبلیک آن مورد بررسی قرار می‌گیرد.

چکیده انگلیسی:

Allegory & its application in Persian literature trace back to a long time ago. One of literary figure who enjoyed this Persian language’s capability in a great extent was Molana Jalal-e-Din Mohammad Balkhi. He tries to convey practical mysticism to his followers and captivated of the path with all his vigor and gnostic excitements. In his risky adventure, Molana he uses Allegory to describe exalted concepts and do his responsibility. He explains deep mystical concepts in the form of tales and sweet stories. Sometimes tales are told by animals, wild or tame. Due to the fact that storytelling and allegory are of importance in Masnavi of Molana, in this article we try to present a definition of Allegory at first, then we point to Molana’s intentions and goals for presentation of these allegories. In what follows, tale of “Once There Was a Trader Who Owns a Parrot” will be presented in the form of prose. Then the article tries to examine versified parts and verses of the allegory and its symbolic roles.