Holy Quran is the most complete source for Muslim authors and poets’ inspiration amongst all pre – textual references in Arabic and Persian because of Its Divinely and Distinctiveness features and the comprehensive and rich stories, concepts and Verses in. M More
Holy Quran is the most complete source for Muslim authors and poets’ inspiration amongst all pre – textual references in Arabic and Persian because of Its Divinely and Distinctiveness features and the comprehensive and rich stories, concepts and Verses in. Making intertextual relation with Holy Quran needs fluency in Arabic language and being familiar with Holy Quran. Khaqani and Sa’adi both are famous Iranian poets who owned both mentioned virtues and advantages and composed eloquent Arabic poetries beside their Persian ones. Two poets applied intertextual relations such as implicit, borrowing, guarantee and analysis in their Arabic poetries such as Persian ones. The present article – which is compiled with comparative – analytical method – attempts to express both poets’ Arabic samples and their translations in order to survey the status and frequency of applying abovementioned methods of intertextual relations comparatively. Since such article has not studied the issue, we hope this paper may pave the way for researching in the field.
Manuscript profile
