Developing Autonomy and Self-efficacy in Writing among Intermediate Iranian EFL Learners through Collaborative Vs. Individual Instruction of Formulaic Sequences
Subject Areas :Morteza Rahimi Yeganeh 1 , Shaban Najafi Karimi 2 , Amir Marzban 3
1 -
2 -
3 -
Keywords: Autonomy, Collaborative task, Formulaic language, self-efficacy, Writing Ability,
Abstract :
The present mixed-methods study investigated the effect of instruction of formulaic language on the autonomy, self-efficacy, and writing ability of 80 Iranian undergraduate intermediate EFL learners. To this end, the participants were randomly assigned to either an experimental group (n = 40) or a control group (n = 40). The experimental group underwent the collaborative EFL writing treatment, while the control group continued with their regular mainstream classes, promoting individual learning of formulaic sequences. Results indicated that the explicit instruc-tion of incorporating formulaic language featuring collaborative learning significantly improved the experimental group EFL learners' writing performance, self-efficacy, and autonomy levels compared with their control group peers. Through engaging in collaborative writing tasks with peers, the learners have the opportunity to negotiate meaning, exchange ideas, co-construct knowledge, and improve their writing using formulaic language. The interview results also re-vealed that the collaborative instruction of the formulaic sequences has a number of ad-vantages, such as useful exchange of knowledge, immediate written feedback, improved lin-guistic features, higher quality work, faster task completion, improved confidence and self-efficacy, improved autonomy, improved interpersonal skills, enhanced negotiation skills, and finally enhanced management skills.
Abadi, E. A. M., & Baradaran, A. (2013). The relationship between learner au-tonomy and vocabulary learning strategies in Iranian EFL learners with different language proficiency level. International Journal of Applied Lin-guistics and English Literature, 2(3), 176-185.
Abahussain, M. O. (2020). Investigating EFL learners’ perceptions of collabo-rative writing. International Journal of English Linguistics, 10(3), 32. https://doi.org/10.5539/ijel.v10n3p32.
Assassi, T., & Benyelles, R. (2016). Formu-laic language for improving commu-nicative competence. Social Science Research Network. https://doi.org/10.2139/ssrn.2814817.
Bandura, A. (2000). Self-efficacy: The foundation of agency. Control of human behavior, mental processes, and consciousness: Essays in honor of the 60th birthday of August Flam-mer, 16.
Benson, P (2001). Teaching and Research-ing Autonomy in Language Learning. Harlow, England: Longman.
Benson, P., & Voller, P. (Eds.) (1997). Au-tonomy and independence in lan-guage learning. London: Longman.
Best, J. W., & Kahn, J. V. (2016). Research in education. Pearson Education In-dia.
Boers, F., Dang, C. T., & Strong, B. (2017). Comparing the effectiveness of phrase-focused exercises. A partial replication of Boers, Demecheleer, Coxhead, and Webb (2014). Lan-guage Teaching Research, 21(3), 362–280.
Boers, F., Demecheleer, M., Coxhead, A., & Webb, S. (2014). Gauging the ef-fects of exercises on verb – noun col-locations. Language Teaching Re-search, 18(1), 54–74.
Chun-guang, T. (2014). Empirical research on the corpus-driven lexical chunks instruction. International Journal of English Language Teaching, 2(2), 1–36.
Creswell, J. W., Fetters, M. D., & Ivankova, N. V. (2004). Designing a mixed methods study in primary care. The Annals of Family Medicine, 2(1), 7-12.
Coffin, P. (2020). Implementing Collabora-tive Writing in EFL Classrooms: Teachers and Students' Perspec-tives. LEARN Journal: Language Ed-ucation and Acquisition Research Network, 13(1), 178–194.
Čolović-Marković, J. (2012). The effects of explicit instruction of formulaic se-quences on second-language writers. Unpublished doctoral dissertation at the University of Utah, USA. Re-trieved from http://content.lib.utah.edu/utils/getfile/collec-tion/etd3/id/2065/filename/2092.pdf.
Conklin, K., & Schmitt, N. (2012). The pro-cessing of formulaic language. Annu-al review of applied linguistics, 32, 45-61.
El-Dakhs, D. A. S., Prue, T. T., & Ijaz, A. (2017). The effect of the explicit in-struction of formulaic sequences in pre-writing vocabulary activities on foreign language writ-ing. International Journal of Applied Linguistics and English Litera-ture, 6(4), 21–31.
Fajri, M. S. A., Kirana, A. W., & Putri, C. I. K. (2020). Lexical bundles of L1 and L2 English
professional scholars: A contrastive corpus-driven study on applied linguistics re-search articles. Journal of Language and Education, 6(4), 76-89.
https://doi.org/10.17323/jle.2020.10719
Falah, A. M. H. (2020). Using formulaic sequences in improving EFL students’ written fluency. Doctoral dissertation. University of Kansas
Farrah, M. A. H. (2015). Online collabora-tive writing: Students’ perception. Journal of Creative Practices in Lan-guage Learning and Teaching (CPLT), 3(2), 17–32.
Gatbonton, E., & Segalowitz, N. (2005). Rethinking communicative language teaching: A focus on accuracy and fluency. Canadian Modern Language Journal, 61(3), 325–353.
Gömleksiz, M. N., & Bozpolat, E. (2012). Learner autonomy in foreign language learning in elementary school. Zeitschrift für die welt der türken, 4. 95-114Tilfar.
Horwitz, E. K. (1985). Using student beliefs about language learning and teaching in the foreign language methods course. Foreign language an-nals, 18(4), 333-340.
Hyland, K. (2013). ESP and writing. In B. Paltridge, & S. Starfield (Eds.), The handbook of English for specific pur-poses, pp 95-114. Oxford: Blackwell.
Ivankova, N. V., Creswell, J. W., & Stick, S. L. (2006). Using mixed-methods se-quential explanatory design: From theory to practice. Field meth-ods, 18(1), 3-20.
Khodabakhshzadeh, H. & Samadi, F. (2018). The effect of collaborative writing on Iranian EFL learners' task achievement in writing and their per-ception. International Journal of Ap-plied Linguistics and English Litera-ture, 7(1), 113–119.
Koosha, M., Abdollahi, A., & Karimi, F. (2016). The relationship among EFL learners' self-esteem, autonomy, and reading comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 6(1), 68.
Laufer, B. (2005). Focus on form in second language vocabulary learn-ing. Eurosla yearbook, 5(1), 223-250.
Luszczynska, A., Scholz, U., & Schwarzer, R. (2005). The general self-efficacy scale: multicultural validation studies. The Journal of psychology, 139(5), 439-457.
Lenko-Szymanska, A. (2014). The acquisi-tion of formulaic language by EFL learners: A cross-sectional and cross-linguistic perspective. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 225-251.
Li, Y. (2023). The effect of online collabo-rative writing instruction on enhanc-ing writing performance, writing mo-tivation, and writing self-efficacy of Chinese EFL learners. Frontiers in Psychology, 14, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1165221.
Maftoon, P., Daftarifard, P., & Lavasani, M. (2011). Good Language Learner: From Autonomy Perspective. LiBRI. Linguistic and Literary Broad Re-search and Innovation, 2(1), pp-104.
Moini, M. R. & Asadi Sajed, M (2012). Learner Autonomy or Teacher Au-thority. The First Conference on Lan-guage Learning & Teaching: An In-terdisciplinary Approach. Retrieved from http://confbank.um.ac.ir/modules/conf_display/conferences/llt/cd38.pdf.
Mustafa, G. (2022). Impact of social media on EFL Writing Learning. Pakistan Languages and Humanities Review, 6(I). https://doi.org/10.47205/plhr.2022(6-i)01.
Nasiri, M. & Khorshidi, S. (2015). Dynamic assessment of formulaic sequences in Iranian EFL learners’ writing. Interna-tional Journal of Language and Ap-plied Linguistics, 1, 26–32.
Nematipour, M. (2012). A Study of Iranian EFL Learners’ Autonomy Level and its Relationship with Learning Style. English Linguistics Research, 1(1), p126-136.
Nguyen, B. T. T., & Newton, J. (2019). Learner proficiency and EFL learning through task rehearsal and perfor-mance. Language Teaching Re-search, 24(5), 588–615. https://doi.org/10.1177/1362168818819021.
Nur, S., & Butarbutar, R. (2022). Empower-ing EFL learner’s Self-efficacy through Collaborative task-based In-struction: A Critical Review. VELES (Voices of English Language Educa-tion Society), 6(1), 118–129. https://doi.org/10.29408/veles.v6i1.4993.
Oakey, D. (2002). Formulaic language in English academic writing. Using cor-pora to explore linguistic variation, 9, 111-129.
Ogawa, C. (2020). Teaching Ideas for Im-proving Oral Performance through Formulaic Language Instruction. Vo-cabulary Learning and Instruction, 9(2), 48–54. https://doi.org/10.7820/vli.v09.2.ogawa
Oktavianti, I. N., & Sarage, J. (2021). Lexi-cal bundles in students’ argumentative essays: A study of learner corpus. Indonesian Journal of EFL and Lin-guistics, 6(2), 510-534.
http://dx.doi.org/10.21462/ijefl.v6i2.421
Pellicer-Sánchez, A., & Boers, F. (2018). Pedagogical approaches to the teach-ing and learning of formulaic lan-guage. Understanding formulaic lan-guage, 153-173.
Peters, E. (2009). Learning collocations through attention-drawing techniques: A qualitative and quantitative analy-sis. In A. Barfield & H. Gyllstad (Eds.), Researching collocations in another language: Multiple interpre-tations (pp. 194–207). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Peters, E. (2016). The learning burden of collocations: The role of interlexical and intralexical factors. Language Teaching Research, 20(1), 113–138.
Peters, E., & Pauwels, P. (2015). Learning academic formulaic sequences. Jour-nal of English for Academic Purposes, 20, 28–39. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.04.002.
Rahimi, A., & Abedini, A. (2009). The in-terface between EFL learners' self-efficacy concerning listening com-prehension and listening proficien-cy. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 3(1).
Rahimi, A., & Hasheminasab, M. (2020). The Effect of Online vs. Offline Flipped Instruction on EFL Learners’ Writing Ability. Beyond Words, 8(2), 111–123. https://doi.org/10.33508/bw.v8i2.2607.
Rahnama, F. K., & Zafarghandi, A. M. (2013). Teachers’ Instructional Behav-iors and Students’ Self-Determination. IJALEL.2 (3). 100-111.
Renaldi, I. G. (2020). The analysis of EFL learners’ self-confidence to affluence the uncommunicativeness in speaking skill. Borneo Journal of English Lan-guage Education, 2(1). https://doi.org/10.35334/bjele.v2i1.1613
Roy, D. (2017). Task-based EFL language teaching with procedural information design in a technical writing context. Cogent Education, 4(1), 1264174. https://doi.org/10.1080/2331186x.2016.1264174
Sarani, A., & Najjarbaghseyah, R. (2019). Exploring EFL learners’ use of for-mulaic sequences in pragmatically fo-cused role-play tasks. Journal of Teaching Language Skills, 37(4), 141–165. https://doi.org/10.22099/jtls.2019.33711.2694.
Schunk, D. H. (2003). Self-efficacy for reading and writing: Influence of modeling, goal setting, and self-evaluation. Reading &Writing Quar-terly, 19(2), 159-172.
Schunk, D. H., & DiBenedetto, M. K. (2016). Self-efficacy theory in educa-tion. Handbook of motivation at school, 2, 34-54.
Shirazizadeh, M., & Amirfazlian, R. (2021). Lexical bundles in theses, articles and textbooks of applied linguistics: In-vestigating intra disciplinary uni-formity and variation. Journal of English for Academic Purposes, 49, (3).
Sirkel, K. (2017). The importance of the acquisition of formulaic language for the development of communicative competence and learner autono-my. Sõjateadlane, (4), 35-50.
Sökmen, Y. (2021). The role of self-efficacy in the relationship between the learn-ing environment and student en-gagement. Educational Stud-ies, 47(1), 19-37.
Sousa, C. M., Coelho, F., & Guillamon‐Saorin, E. (2012). Personal Values, Autonomy, and Self‐efficacy: Evi-dence from frontline service employ-ees. International journal of selection and assessment, 20(2), 159-170.
Steinel, M. P., Hulstijn, J. H., & Steinel, W. (2007). Second language idiom learn-ing in a pairedassociate paradigm: Ef-fects of direction of learning, direc-tion of testing, idiom imageability, and idiom transparency. Studies in Second Language Acquisition, 29(3), 449–484.
Tilfarlioglu, F. Y., & Ciftci, F. S. (2011). Supporting Self-efficacy and Learner Autonomy in Relation to Academic Success in EFL Classrooms (A Case Study). Theory & Practice in Lan-guage Studies, 1(10).
Thoai, T. N. L. (2020). Observing EFL teachers' use of formulaic language in class. Indonesian JELT: Indonesian Journal of English Language Teach-ing, 15(1), 1-20.
Van Blankenstein, F. M., Saab, N., Van der Rijst, R. M., Danel, M. S., Bakker-van den Berg, A. S., & Van den Broek, P. W. (2019). How do self-efficacy be-liefs for academic writing and collab-oration and intrinsic motivation for academic writing and research devel-op during an undergraduate research project? Educational Studies, 45(2), 209–225.
Vaziri, A., Barjesteh, H., & Nasrollahi, A (2023). Formulaic sequences in learn-ers’ spoken English: A comparative corpus-based study between native and non-native speakers of English. Iranian Journal of English for Aca-demic Purposes, 12(3), 56-72
Wachidah, W. D. N. A., Fitriati, S. W., & Widhiyanto, W. (2020). Structures and functions of lexical bundles in findings and discussion sections of graduate students’ thesis. English Ed-ucation Journal, 10(2), 131-142.
Wang, Y. (2020). Formulaic language in Spoken EFL teaching. Journal of Contemporary Educational Research, 4(10). https://doi.org/10.26689/jcer.v4i10.1571
Webb, S., & Kagimoto, E. (2011). Learning collocations: Do the number of collo-cates, position of the node word, and synonymy affect learning? Applied Linguistics, 32(3), 259–276.
Wiseman, C. S. (2012). A comparison of the performance of analytic vs. holistic scoring rubrics to assess L2 writ-ing. International Journal of Lan-guage Testing, 2(1), 59-92.
Wonglakorn, P., & Deerajviset, P. (2023). The Effects of Collaborative Process Writing Approach on Thai EFL Sec-ondary School Students' Writing Skills. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 16(1), 495–522.
Wood, D. (2010). Formulaic language and second language speech fluency: Background, evidence and classroom applications. A&C Black.
Wood, D. (2015). Fundamentals of formula-ic language: An introduction. Bloomsbury Publishing.
Wray, A. (2013). Formulaic lan-guage. Language teaching, 46(3), 316-334.
Zonoubi, R., Rasekh, A. E., & Tavakoli, M. (2017). EFL teacher self-efficacy de-velopment in professional learning communities. System, 66, 1–12. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.03.003.
