موردی از آموزش بازتابش گروهی: توسعه باور و عملکرد معلمان زبان انگلیسی ضمن خدمت ایرانی
Subject Areas : All areas of language and translation
سجاد فتحی
1
(
دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب
)
احمد محسنی
2
(
دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب
)
حسین رحمن پناه
3
(
دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب
)
Keywords: تمرین بازتابش, بازتابش گروهی, معلمان زبان انگلیسی ضمن خدمت, باور معلمان, توسعه عملکرد معلمان,
Abstract :
مطالعه حاضر به بررسی تأثیر اجرای آموزش بازتاب گروهی بر باورها و رشد عملکرد معلمان زبان انگلیسی ضمن خدمت ایرانی انجام می پردازد. از بین تمامی شرکت کنندگان موجود که در کالج بین الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران در تهران تدریس می کردند، 20 معلم زبان انگلیسی ضمن خدمت در این مطالعه شرکت داشتند. همه شرکت کنندگان دارای مدرک کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی بودند. پرسشنامه باور معلم، چک لیست مشاهده و اپلیکیشن اسکایپ به عنوان ابزار جمع آوری داده ها در این پژوهش استفاده شد. قبل از مرحله آموزش، پیش آزمون (چک لیست مشاهده) اجرا شد و عملکرد تدریس قبل از این دوره آموزشی معلمان، توسط سرپرست متخصص (یکی از پژوهشگران) ارزیابی و ثبت شد. همچنین برای ارزیابی باور معلمان در مورد اثربخشی عملکرد تدریس، از پرسشنامه باور معلم برای کلیه شرکت کنندگان در این پژوهش استفاده شد. محققان از اپلیکیشن اسکایپ برای آموزش شرکت کنندگان در یک محیط آنلاین استفاده کردند. در طول مرحله آموزش، شرکت کنندگان در معرض تمرین بازتاب گروهی قرار گرفتند. آموزش در 16 جلسه دو مرتبه در هفته به مدت دو ماه انجام شد. پس از مرحله آموزش، پس آزمون (چک لیست مشاهده) اجرا شد و عملکرد تدریس معلمان مجدداً ارزیابی و ثبت شد. همچنین از پرسشنامه باور معلم به عنوان پس آزمون استفاده شد. تجزیه و تحلیل داده‌ها نشان داد که اجرای اصول آموزش بازتاب گروهی تأثیر آماری معناداری بر باور معلمان زبان انگلیسی ضمن خدمت ایرانی در مورد اثربخشی تمرین و توسعه عملکرد تدریس دارد. یافته های مطالعه حاضر دارای کاربردهایی است که ممکن است به معلمان زبان انگلیسی، دانش آموزان، زبان آموزان زبان انگلیسی، سیاست گذاران برنامه درسی زبان و طراحان برنامه درسی کمک کند.
Abednia, A. (2012). Teachers’ professional identity: Contributions of a critical EFL teacher education course in Iran. Teaching and teacher education, 28(5), 706-717.
Abednia, A., Hovassapian, A., Teimournezhad, S., & Ghanbari, N. (2013). Reflective journal writing: Exploring in-service EFL teachers' perceptions. System, 41(3), 503-514.
Aghaalikhani, H., & Maftoon, P. (2018). English teacher education programs and professionalism: The case of Iranian novice/experienced teachers. Research in English Language Pedagogy, 6(1), 78-94.
Akbari, R. (2007). Reflections on reflection: A critical appraisal of reflective practices in L2 teacher education. System, 35(2), 192-207.
Akbari, R. (2008). Postmethod discourse and practice. TESOL quarterly, 42(4), 641-652.
Akbari, R., Behzadpoor, F., & Dadvand, B. (2010). Development of English language teaching reflection inventory. System, 38(2), 211-227.
Akbari, R., & Dadvand, B. (2011). Does formal teacher education make a difference? A comparison of pedagogical thought units of BA versus MA teachers. The modern language journal, 95(1), 44-60.
Basturkmen, H. (2012). Review of research into the correspondence between language teachers' stated beliefs and practices. System, 40(2), 282-295.
Beauchamp, C. (2015). Reflection in teacher education: issues emerging from a review of current literature. Reflective practice, 16(1), 123-141.
Beck, C., & Kosnik, C. (2002). Components of a good practicum placement: Student teacher perceptions. Teacher education quarterly, 29(2), 81-98.
Bjerlöv, M., & Docherty, P. (2006). Collective reflection under ambiguity: Routledge Londing.
Black, P. E., & Plowright, D. (2010). A multi‐dimensional model of reflective learning for professional development. Reflective practice, 11(2), 245-258.
Blackwell, P. J., Futrell, M. H., & Imig, D. G. (2003). Burnt water paradoxes of schools of education. Phi Delta Kappan, 84(5), 356-361.
Borg, S. (2001). Self-perception and practice in teaching grammar. ELT journal, 55(1), 21-29.
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language teaching, 36(2), 81-109.
Breen, M. P., Hird, B., Milton, M., Oliver, R., & Thwaite, A. (2001). Making sense of language teaching: Teachers' principles and classroom practices. Applied linguistics, 22(4), 470-501.
Calderhead, J. (1996). Teachers: Beliefs and knowledge.
Calderhead, J., & Gates, P. (1993). Conceptualizing Reflection in Teacher. Development, London–Washington: The Falmer Press.
Cochran-Smith, M., Shakman, K., Jong, C., Terrell, D. G., Barnatt, J., & McQuillan, P. (2009). Good and just teaching: The case for social justice in teacher education. American Journal of Education, 115(3), 347-377.
Crookes, G. (2009). 31 Radical Language Teaching. The Handbook of language teaching, 595.
Crookes, G. V. (2013). Critical ELT in action: Foundations, promises, praxis: Routledge.
Darling-Hammond, L. (2006). Securing the right to learn: Policy and practice for powerful teaching and learning. Educational researcher, 35(7), 13-24.
Denton, D. (2011). Reflection and learning: Characteristics, obstacles, and implications. Educational Philosophy and Theory, 43(8), 838-852.
Díaz, A. R. (2016). Developing interculturally-oriented teaching resources in CFL: Meeting the challenge. In Exploring innovative pedagogy in the teaching and learning of Chinese as a foreign language (pp. 115-135): Springer.
Dillon, J. (2011). Growing teachers:: inspection, appraisal and the reflective practitioner. In Becoming a Teacher: Issues in Secondary Teaching (4th Edition) (pp. 112-127): Open University Press.
Eisner, E. W. (2008). The arts and the creation of mind. In The Arts and the Creation of Mind: Yale University Press.
Erlandson, P., & Beach, D. (2008). The ambivalence of reflection–rereading Schön. Reflective practice, 9(4), 409-421.
Farrell, T. S. (2016). Anniversary article: The practices of encouraging TESOL teachers to engage in reflective practice: An appraisal of recent research contributions. Language Teaching Research, 20(2), 223-247.
Farrell, T. S. (2018). Reflective language teaching: Practical applications for TESOL teachers: Bloomsbury Publishing.
Freeman, D. (2002). The hidden side of the work: Teacher knowledge and learning to teach. A perspective from North American educational research on teacher education in English language teaching. Language teaching, 35(1), 2.
Golombek, P., & Doran, M. (2014). Unifying cognition, emotion, and activity in language teacher professional development. Teaching and teacher education, 39, 102-111.
Goodley, C. (2018). Reflecting on being an effective teacher in an age of measurement. Reflective practice, 19(2), 167-178.
Graham, A., & Phelps, R. (2003). 'Being a teacher': developing teacher identity and enhancing practice through metacognitive and reflective learning processes. Australian Journal of Teacher Education, 27(2), 11-24.
Hatton, N., & Smith, D. (1995). Reflection in teacher education: Towards definition and implementation. Teaching and teacher education, 11(1), 33-49.
Hawkins, M., & Norton, B. (2009). Critical language teacher education. Cambridge guide to second language teacher education, 30-39.
Jacobs, M., Vakalisa, N., & Gawe, N. (2011). Teaching–learning dynamics . Cape Town. In: South Africa: Heinemann/Pearson Education.
Johnson, K. E. (1994). The emerging beliefs and instructional practices of preservice English as a second language teachers. Teaching and teacher education, 10(4), 439-452.
Johnson, K. E. (2006). The sociocultural turn and its challenges for second language teacher education. TESOL quarterly, 40(1), 235-257.
Johnson, K. E., & Golombek, P. R. (2011). Research on second language teacher education: A sociocultural perspective on professional development: Routledge.
Kagan, D. M. (1992). Implication of research on teacher belief. Educational psychologist, 27(1), 65-90.
Keevers, L., & Treleaven, L. (2011). Organizing practices of reflection: A practice-based study. Management Learning, 42(5), 505-520.
Khatib, M., & Miri, M. (2016). Cultivating multivocality in language classrooms: Contribution of critical pedagogy-informed teacher education. Critical Inquiry in Language Studies, 13(2), 98-131.
Korthagen, F., Loughran, J., & Russell, T. (2006). Developing fundamental principles for teacher education programs and practices. Teaching and teacher education, 22(8), 1020-1041.
Kubanyiova, M. (2012). Teacher development in action: Understanding language teachers' conceptual change: Springer.
Kubanyiova, M., & Feryok, A. (2015). Language teacher cognition in applied linguistics research: Revisiting the territory, redrawing the boundaries, reclaiming the relevance. The modern language journal, 99(3), 435-449.
Kumaravadivelu, B. (2003). Beyong Methods: Macrostrategies form Language Teaching. Yale Universitu, 23-43.
Lake, R. L. (2016). Radical love in teacher education praxis: imagining the real through listening to diverse student voices. The International Journal of Critical Pedagogy, 7(3).
Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2013). Techniques and principles in language teaching 3rd edition-Oxford handbooks for language teachers: Oxford university press.
Malmberg, L.-E., Hagger, H., Burn, K., Mutton, T., & Colls, H. (2010). Observed classroom quality during teacher education and two years of professional practice. Journal of Educational Psychology, 102(4), 916.
Mansour, N. (2009). Science teachers' beliefs and practices: Issues, implications and research agenda. International Journal of Environmental and Science Education, 4(1), 25-48.
McInerney, P. (2007). From naive optimism to robust hope: Sustaining a commitment to social justice in schools and teacher education in neoliberal times. Asia‐Pacific Journal of Teacher Education, 35(3), 257-272.
McKenna, A. F., Yalvac, B., & Light, G. J. (2009). The role of collaborative reflection on shaping engineering faculty teaching approaches. Journal of Engineering Education, 98(1), 17-26.
Nuske, K. (2015). Transformation and stasis: Two case studies of critical teacher education in TESOL. Critical Inquiry in Language Studies, 12(4), 283-312.
Odhiambo, E. (2010). Classroom research: a tool for preparing pre-service teachers to become reflective practitioners. Journal of Instructional Pedagogies, 4.
Price, J. N., & Valli, L. (2005). Preservice teachers becoming agents of change: Pedagogical implications for action research. Journal of teacher education, 56(1), 57-72.
Reagan, T. G., Case, C. W., & Brubacher, J. W. (2000). Becoming a reflective educator: How to build a culture of inquiry in the schools: Sage Publications.
Ruohotie-Lyhty, M., Korppi, A., Moate, J., & Nyman, T. (2018). Seeking understanding of foreign language teachers’ shifting emotions in relation to pupils. Scandinavian Journal of Educational Research, 62(2), 272-286.
Schon, D. A. (1984). The reflective practitioner: How professionals think in action (Vol. 5126): Basic books.
Shavelson, R. J., & Stern, P. (1981). Research on teachers’ pedagogical thoughts, judgments, decisions, and behavior. Review of educational research, 51(4), 455-498.
Smith, A. N. (1971). The importance of attitude in foreign language learning. The modern language journal, 55(2), 82-88.
Tedick, D. J. (2013). Second language teacher education: International perspectives: Routledge.
Thompson, N., & Pascal, J. (2012). Developing critically reflective practice. Reflective practice, 13(2), 311-325.
Xu, L. (2012). The Role of Teachers' Beliefs in the Language Teaching-learning Process. Theory & Practice in Language Studies, 2(7).
Yang, S.-H. (2009). Using blogs to enhance critical reflection and community of practice. Journal of Educational Technology & Society, 12(2), 11-21.
Zheng, H. (2009). A review of research on EFL pre-service teachers' beliefs and practices.
Zimmerman, B. J., & Schunk's, D. H. (2001). Reflections on theories of self-regulated learning and academic achievement. Self-regulated learning and academic achievement: Theoretical perspectives, 2, 289-307.
