تحلیل اخلاق و ادب عاشقی در داستانهای مصطفی مستور
محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی
سهیلا محقق
1
(
دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه ازاد نجف اباد
)
محبوبه خراسانی
2
(
ادبیات فارسی، ادبیات، دانشگاه ازاد، نجف اباد، ایران
)
مرتضی رشیدی آشجردی
3
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی،واحد نجف آباد،دانشگاه آزاد اسلامی نجف آباد،ایران.
)
کلید واژه: رمان عاشقانه, روایت, مصطفی مستور, اخلاق عاشقی, مصطفی ملکیان, ادب عاشقی,
چکیده مقاله :
در رمان‌های عاشقانه اولویت اصلی توجه به روابط عاشقانه است. بیشتر قهرمانان در زوایای مختلف روایی مرتکب بی‌اخلاقی و بداخلاقی در عشق‌ورزی می‌شوند که باعث اصلی شکست عشقی آنهاست. این نوشته بر مبنای مقاله‌ای از مصطفی ملکیان با عنوان اخلاق‌عاشقی، ادب‌عاشقی این مسئله را تحلیل می‌کند. اخلاق عاشقی کاری به موفقیت یا عدم موفقیت ندارد؛ عاشق باید چونان عشق بورزد که فضایل اخلاقی را زیر پا نگذارد و در ادب عاشقی، باید در مقام عمل عشق بورزد تا به موفقیت فرایند عاشقی لطمه نزند. هدف این پژوهش بررسی اخلاق و ادب‌عاشقی در داستانهای عاشقانۀ مستور و از نوع تحلیل محتوای کیفی و مضمونی است و برآنیم تا این داستان‌ها را با عواملی که در مقالۀ اساس برای برقراری ارتباط صحیح عاشقانه گفته شده است، تطبیق دهیم و به تحلیل آنها بپردازیم. از آنجایی که مستور نویسنده‌ای واقع‌گراست؛ پرسش این است: اخلاق و ادب عاشقی تا چه حد میان قهرمانان داستانهای او رعایت می‌شود و چه تأثیری بر این شخصیت‌ها دارد؟ همچنین این رعایت یا عدم رعایت، چه اثری بر روایت دارد؟ و در پایان به این نتیجه رسیدیم که این رعایت نکردن‌ها از سوی عشاق آنها را دچار کشمکش و بحران روحی می‌کند و پایانی ناخوش برای روایت داستان دارد و از طرفی رعایت کردن روابط صحیح عاشقانه هم بر روی شخصیت‌ها تأثیری مثبت دارد و هم بر روی روایت؛ و در آخر مسیر عاشقی با سرانجامی خوش به پایان می‌رسد. این نکته نیز جالب است که رعایت نکردن‌ها از سوی مردان در نقش عاشق بیشتر از زنان است.
In romance novels, the main priority is to pay attention to romantic relationships. Most of the heroes in different narrative angles commit immorality and immorality in lovemaking, which is the main reason for the failure of their love. This article analyzes this issue based on an article by Mostafa Malekian entitled "Romantic . Loving morality has nothing to do with success or failure; The lover must love as much as he does not violate the moral virtues, and in the literature of love, he must love in practice so as not to harm the success of the love process. The purpose of this study is to investigate "love ethics and literature in hidden love stories" and of the type of qualitative and thematic content analysis, and to try to adapt these stories with the factors mentioned in the basic article for the establishment of proper love communication and Let's analyze them. Since Mastur is a realist writer; The question is: to what extent is the morality and literature of a lover observed among the heroes of his stories and what effect does it have on these characters? Also, what effect does this observance or non-observance have on the narration? And in the end, we came to the conclusion that these non-observations by the lovers cause them conflict and emotional crisis, and it has an unpleasant end to the narration of the story, and on the other hand, observing the correct romantic relationships also has a positive effect on the characters.
منابع و مآخذ
1ـ آرمسترانگ، جان،(1398)، شرایط عشق، مترجم مسعود علیا، چاپ چهارم، تهران، ققنوس.
2ـ آصفی،آیت الله محمد مهدی،(1385)، درآینۀ وحی، چاپ اول، قم، مؤسسۀ آموزشی و پژوهشی امام خمینی.
3ـ اونامونو، میگل،(1379)، درد جاودانگی، ترجمۀ بهاءالدین خرمشاهی، چاپ چهارم، تهران،نقش جهان.
4ـ باقری، بهادر، (1395)، «چهرۀقدسی زن و عشق در داستانهای مستور»، پژوهشنامۀ نقد ادبی و بلاغت، سال پنجم، شمارۀ 1،ص90ـ73.
5ـ بوسکالیا، لئو، (1388)، زندگی با عشق چه زیباست، مترجم توراندخت تمدن(مالکی)، چاپ بیست و چهارم، تهران، دایره.
6 ـ جانسن، رابرت،(1398)، عشق رمانتیک، ترجمۀ بارانه عمادیان، تهران،کتابخانۀ ملی ایران.
7ـ خوزه، اورتگای گاست، (1389)، دربارۀ عشق، ترجمۀ سیدمهدی ثریا، چاپ اول،تهران،رشد.
8ـ زرین کوب، عبدالحسین،(1378)، پله پله تا ملاقات خدا، چاپ دوازدهم، تهران، علمی.
9ـ صادق زاده، محمود و محسنی، الهه،(1399)، مقالۀ «بررسی شخصیتهای زنان در آثار مستور»، فصلنامۀ علمی پژوهشی زبان و ادب فارسی سنندج، سال دوازدهم، شمارۀ 44.ص 177ـ.147.
10ـ ضیایی، عبدالحمید، (1395)، لیلی‌های لیبرال، پرسش‌هایی دربارۀ عشق‌های کلاسیک و مدرن، چاپ اول، تهران، ققنوس.
11ـ کامکاری، کامبیز، (1388)، روانشناسی عشق، چاپ اول،تهران، نشر دانشگاهی.
12ـ کلی، متیو، (1387)، هفت پلۀ صمیمیت، ترجمۀ نازنین ابراهیمی، تهران، نسل نواندیش.
13ـ مستور، مصطفی، (1377)، عشق روی پیادهرو، چاپ اول، تهران، غزال.
14ـ ــــــــــــــ ، (1390)، حکایت عشقی بی قاف بی شین بی نقطه، چاپ شانزدهم، تهران، چشمه.
15ـ ــــــــــــــ ، (1390)،سه گزارش کوتاه دربارۀ نوید و نگار،چاپ اول، تهران، مرکز.
16ـ ـــــــــــــ ، (1393)، من دانای کل هستم، چاپ دوازدهم،تهران، ققنوس.
17ـ ـــــــــــــــــ ، (1394)، استخوان خوک و دستهای جذامی، چاپ بیست و ششم، تهران، چشمه.
18ـ ــــــــــــــ ،(1395)،بهترین شکل ممکن، چاپ اول، تهران،چشمه.
19ـ ـــــــــــــــ ،(1395)،گربۀ همسایه،چاپ اول، تهران، مرکز.
20ـ ـــــــــــــــ ، (1396)، زیر نور کم، چاپ اول، تهران، چشمه.
21ـ ـــــــــــ ، ( 1396)، عشق و چیزهای دیگر، چاپ چهارم، تهران، چشمه.
22ـ ـــــــــــــ ،(1397)، پیاده روی روی ماه،چاپ اول، تهران، چشمه.
23ـ ملکیان، مصطفی،( 1396)، «اخلاق عاشقی،ادب عاشقی»، ویژه‌نامۀ نوروز، اندیشۀ پویا، شمارۀ 41، ص91ـ89.
24ـ مورفی، ژوزف، (1383)، هفت معجزۀ عشق، ترجمۀ هوشیار رزم آزما، چاپ دوم، تهران، سپنج.
_||_
1- Armstrong, John, (2018), Conditions of Love, translated by Masoud Alia, 4th edition, Tehran, Phoenix.
2- Asefi, Ayatollah Mohammad Mahdi, (1385), in the mirror of revelation, first edition, Qom, Imam Khomeini Educational and Research Institute.
3- Onamono, Miguel, (1379), Pain of Immortality, translated by Bahauddin Khorramshahi, 4th edition, Tehran, Naqsh Jahan.
4- Bagheri, Bahadur, (2015), "The Holy Face of Woman and Love in Mystery Stories", Journal of Literary Criticism and Rhetoric, 5th year, number 1, pp. 73-90.
5- Buscaglia, Leo, (1388), How beautiful life is with love, translated by Torandekht Tamdan (Malki), 24th edition, Tehran, Circle.
6- Johnson, Robert, (2018), Romantic love, translated by Baraneh Emadian, Tehran, National Library of Iran.
7- Jose, Ortegay Gast, (1389), about love, translated by Seyyed Mehdi Soraya, first edition, Tehran, Rushd.
8- Zarin Koob, Abdul Hossein, (1378), Step by step until meeting God, 12th edition, Tehran, Ilmi.
9- Sadeghzadeh, Mahmoud and Mohseni, Elaha, (2019), the article "Examination of the characters of women in Mastur's works", scientific research journal of Persian language and literature, Sanandaj, twelfth year, number 44. p. 147-177.
10- Ziyai, Abdul Hamid, (2015), Liberal Lilies, questions about classical and modern love, first edition, Tehran, Phoenix.
11- Kamkari, Cambyz, (2008), Psychology of Love, first edition, Tehran, University Press.
12- Kelly, Mathieu, (2007), Seven Levels of Intimacy, translated by Nazanin Ebrahimi, Tehran, Nasl Navandish.
13- Mastour, Mustafa, (1377), Love on the Sidewalk, first edition, Tehran, Ghazal.
14, (1390), a love story without rhyme or reason, 16th edition, Tehran, Cheshme.
15, (1390), three short reports about Navid and Negar, first edition, Tehran, Center.
16, (2013), I am omniscient, 12th edition, Tehran, Phoenix.
17- (2014), pig bones and leper hands, twenty-sixth edition, Tehran, Cheshme.
18, (2015), the best possible form, first edition, Tehran, Cheshmeh.
19, (2015), Neighbor's Cat, First Edition, Tehran, Center.
20, (2016), under low light, first edition, Tehran, Cheshme.
21, (2016), love and other things, fourth edition, Tehran, Cheshme.
22 (2017), Walking on the Moon, first edition, Tehran, Cheshme.
23- Malekian, Mustafa, (2016), "Ethics of love, love literature", special issue of Nowruz, Andishe Poya, No. 41, pp. 89-91.
24- Murphy, Joseph, (1383), seven miracles of love, translated by Hoshiar Razm Azma, second edition, Tehran, Sepanj.