المکان وأثره على الشخصیات فی ثلاثیة محمد دیب(الدار الکبیرة والحریق نموذجا)
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesمحمدرضا احمدی 1 , خلیل پروینی 2
1 - طالب الدکتورا بجامعة تربیت مدرس، طهران، ایران
2 - عضو هیئة التدریس بجامعة تربیت مدرس، طهران، ایران(أستاذ مشارک).
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إن المکان والشخصیة یعتبران من الدعائم الرئیسیة للروایة. فالمکان هو الإطار الذی تقع فیه الأحداث وینقسم إلی النوعین المفتوح والمغلق. أما الشخصیة فإنها عنصر فعال فی تطور مسیرة الروایة وتنقسم إلی المسطحة والمدورة. وهناک علاقات بین الشخصیة والمکان فی العمل الروائی فالقارئ یستطیع أن یتعرف علی الشخصیة الحکائیة وعلی الظروف الإجتماعیة السائدة وعلی الأحوال النفسیة من خلال الأمکنة التی تعیش فیها. وهذا البحث یعتمد علی المنهج الوصفی - التحلیلی لإظهار قدرة الروائی محمد دیب فی وصف الأمکنة وإقامة العلاقة بینها وبین الشخوص لکی یفهم الروایة بشکل أعمق. فتوصل البحث إلی أن الأمکنة فی الروایتین تتبادر نوعاً من التقابل إلی ذهن القارئ حیث یواجه فیها نوعین من المکان أی المکان المغلق والمکان المفتوح.
The place and character are important factors of a novel. In fact place is a framework in which the events happen and is divided into two types: open & close. The character is a dynamic element in novel progression; while plays an important role in formation, evolution and presentation of the place related events. The character itself divides into different types which the present paper focuses on dynamic and static. There is a relationship between these two elements in a way that the reader can be familiar with the character, social conditions and his psychologic manners. The present article studies Mohammad Dib's three works in descriptive – analytic method in order to show two elements' relationship. One of the outcomes is that both close and open places can be seen in all three novels.
الاشلم، حسن احمد علی. 2006م، الشخصیة الروائیة عند خلیفة حسین مصطفی، القاهرة: مجلس الثقافة العام.
باشلار، غاستون. 2000م، جمالیات المکان، ترجمة غالب هلسا، ط5، بیروت: المؤسسة الوطنیة للدراسات والنشر والتوزیع.
البحراوی، حسن. 1990م، بنیة الشکل الروائی؛ الفضاء، الزمن، الشخصیة، المغرب: الدار البیضاء، المرکز الثقافی العربی.
بدری، عثمان. 1986م، بناء الشخصیة الرئیسیة فی روایات نجیب محفوظ، بیروت: دار الحداثة للطباعة والنشر والتوزیع.
بوتور، میشال. 1982م، بحوث فی الروایة الجدیدة. ترجمة فرید انطونیوس، ط2، بیروت: منشورات عویدات.
دقیقیان، شیرین دخت. 1371ش، منشأ شخصیت در ادبیات داستانی، تهران: انتشارات نویسنده.
دیب، محمد. 1985م، ثلاثیة محمد دیب؛ الدار الکبیرة، الحریق، النول، بیروت: دار الوحدة للطباعة والنشر.
ریمون کنان، شلومیت. 1387م، روایت داستانی، ترجمه ابوالفضل حری، تهران: انتشارات نیلوفر.
عثمان، عبد الفتاح. 1982م، بناء الروایة، مصر: مکتبة الشباب.
العید، یمنی. 1990م، تقنیات السرد الروائی، بیروت: دار الفارابی.
غنیمی هلال، محمد. 1973م، النقد الأدبی الحدیث، بیروت: دار العودة.
فورستر. 1994م، أرکان الروایة، ترجمة موسی عاصی وسمر روحی الفیصل، طرابلس: جروس برس.
قاسم دراز، سیزا. 1984م، بناء الروایة؛ دراسة مقارنة لثلاثیة نجیب محفوظ، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
احمدانی، حمید. 1991م، بنیة النص السردی من منظور النقد الأدبی، بیروت: المرکز الثقافی العربی للطباعة والنشر والتوزیع.
مرتاض، عبد الملک. 1998م، فی نظریة الروایة؛ بحث فی تقنیات السرد، الکویت: عالم المعرفة.
ولک، رینیه و اوستن وارین. 1987م، نظریة الأدب، ترجمة محی الدین صبحی، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
المقالات
اصغری، جواد. 1388ش، «بررسی زیبایی شناختی عنصر مکان در داستان»، مجلة ادبیات تطبیقی، رقم 23، صص 29- 46.
بتقة، سلیم. 2010م، «الریف فی الروایة الجزائریة دراسة تحلیلیة مقارنة»، رسالة مقدمة لنیل شهادة الدکتوراه العلوم فی الادب الجزائری، جامعة حاج لخضر.
بن یحی، سعدیة. 2008م، «دلالة المکان فی روایة عابر سریر لأحلام مستغانمی»، مذکرة لنیل شهادة الماجستیر، جامعة الجزائر.
رشید، أمینة. 1992م، «استعارة الثورة/ الحریق»، مجلة الفصول، العدد 41، صص 159-169.
زنیبر، أحمد. 2006م، «المکان فی العمل الفنی»، أمانة عمان الکبری، العدد 129.
لوتمان، یوری. 1986م، «مشکلة المکان الفنی»، ترجمة سیزا قاسم دراز، مجلة البلاغة المقارنة، القاهرة، الجامعـة الأمریکیـة.