دراسة الرؤی النقدیة لأحمد الشایب، نقد الشعر نموذجا
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مرتضی براری رئیسی
1
(عضو هیئة التدریس بجامعة الولایة، ایرانشهر، ایران)
حسین تکتبار فیروزجایی
2
(أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة قم، قم، ایران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
قد عنی النقّاد العرب القدامی والمعاصرون بالشعر عنایةً بالغةً، ووضعوا له مفهوماً یختلف مِن ناقد إلی آخر. ومن النقّاد من تناول هذه القضیة برؤیةٍ جدیدةٍ وهو أحمد الشایب الذی له دورٌ متمیّزٌ فی تطوّر النقد العربی المعاصر. وعلی ذلک، یهدف هذا المقال وبمنهج وصفیّ- تحلیلی إلی دراسة المواقف النقدیة لهذا الناقد حول تعریف الشعر وعناصره فی إطار کتابه أصول النقد الأدبی. ولهذا البحث ضرورة لأنَّ الشایب قد حاول أن یبنی النقد علی أساسٍ علمیّ وموضوعیّ. وإضافة إلی ذلک، لم یدرس الباحثون هذا الکتاب ومواقفه النقدیة فیه. تشیر نتائج الدراسة إلی أنَّ الشعر - عند الشایب - وسیلةٌ للتعبیر عمّا فی النّفس من فکَر ومشاعر، ومن أهمّ وظائفها تصویر حیاة الناس ومشاکلهم. یعتقد هذا الناقد أنَّ النظم یجب أن یجری فی المفردات والجمل فی صیاغة الشعر. واللفظ عنده وسیلةٌ للتعبیر عن المعنی، والصُّورة الشعریة عنده تطلق علی الوسائل الفنّیة التی یحاول بها الشاعر نقل فکرته وعاطفته إلی القرّاء، معتقدا علی أنَّها ترتبط بعناصر أخری من مثل المعانی، والألفاظ، والموسیقی. کما لم یغفل الشایب عن العاطفة ومقاییسها المختلفة، والموسیقی الخارجیة للشعر، مرکّزا علی أنَّ أهمیّتها تظهر فی إبراز المعنی.
Ancient and modern critics of Arabic poetries have had special attention to poetry and offered kinds of concept which are different from critic to critic. Amongst the contemporary critics, Ahmed Shayeb had had new point of view and posed various works. Thus the present paper tries to study his critical views of his book titled "Principles of literary criticism" by descriptive – analytical method. He believes that there should exist order among the words and phrases. In his view point lexicon is applied as a means of expressing the meaning and there is cohesion between them in a poetry. Emotion is the most important element of the poetry in his view point.
إبن طباطبا العلوی، محمّد أحمد. 2005م، عیار الشعر، شرح وتحقیق: عباس عبد الساتر، مراجعة: نعیم زرزور، ط2، بیروت: دار الکتب العلمیة.
إبن منظور، محمّد بن مکرم. 1363ش، لسان العرب، قم: نشر أدب الحوزة.
أحمد خلیل، خلیل. 2001م، موسوعة أعلام العرب المبدعین فی القرن العشرین(2)، ط1، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
إسماعیل، عزّالدین. 1966م، الشعر العربی المعاصر، قضایاه وظواهره الفنّیة والمعنویة، ط3، القاهرة: دار الفکر العربی.
أمین، أحمد. 1564م، النقد الأدبی، ط3، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
البحتری، ولید بن عبید. لا تا، دیوان البحتری، عنی بتحقیقه وشرحه والتعلیق علیه: حسن کامل الصیرفی، القاهرة: دار المعارف.
الجرجـانی، عبدالقـاهر. لا تا، کتاب دلائل الإعـجاز، قرأه وعلّق علیه: محـمود محـمّد شاکر، القاهـرة: لا نا.
خفاجی، محمّد عبدالمنعم. 1995م، مدارس النقد الأدبی الحدیث، ط1، القاهرة: الدار المصریة اللبنانیة.
الخنساء، تُماضر. 2004م، دیوان الخنساء، إعتنی به وشرحه: حَمدُو طمَّاس، ط2، بیروت: دار المعرفة.
سبیّتی، مصطفی لا تا، شرح دیوان أبی الطیّب المتنبّی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
الشابی، أبوالقاسم. 1994م، دیوان أبی القاسم الشابی ورسائله، تقدیم وشرح: مجید طراد، ط2، بیروت: دار الکتاب العربی.
الشایب، أحمد. 1990م، الأسلوب، دراسة بلاغیة تحلیلیة لأصول الأسالیب الأدبیة، ط8، مصر: مکتبة النهضة المصریة.
الشایب، أحمد. 1994م، أصول النقد الأدبی، ط10، قاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
ضیف، شوقی. لا تا، فی النقد الأدبی، مصر: دار المعارف.
طاهر، رحیم. 1377ش، ترجمة قسمٍ من کتاب أصول النقد الأدبی لأحمد الشایب، بإشراف محمود عابدی، جامعة طهران.
العاکوب، عیسی علی. 2008م، التفکیر النقدی عند العرب، ط6، بیروت: دار الفکر المعاصر.
عبد الجواد، إبراهیم. 1997م، الاتجاهات الأسلوبیة فی النقد العربی الحدیث، ط1، عمان.
عبد المطلب، محمّد. 1994م، البلاغة والأسلوبیة، ط1، مصر: الشرکة المصریة العالمیة للنشر.
عصفور، جابر. 1983م، المرایا المتجاورة، دراسة فی نقد طه حسین، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
عصفور، جابر. 1992م، الصُّورةالفنّیة فی التراث النقدی والبلاغی عند العرب، ط3، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
عصفور، جابر. 1995م، مفهوم الشعر، ط5، مصر: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
عصفور، جابر. لا تا، قضایا معاصرة فی الأدب والنقد، القاهرة: دار نهضة مصر للطباعة و النشر.
الفاخوری، حنّا. 1986م، الجامع فی تاریخ الأدب العربی، ط1، بیروت: دار الجیل.
الفیروزآبادی، مجد الدین محمّد بن یعقوب. 1991م، القاموس المحیط، ط1، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
قدامة، محمّد بن جعفر. لا تا، نقد الشعر، تحقیق وتعلیق: محمّد عبدالمنعم خفاجی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
القرطاجنی، حازم. 1986م، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقیق: محمّد حبیب ابن الخوجه، تونس: دار الغرب الاسلامی.
هلال، محمّد غنیـمی. 1997م، النـقد الأدبـی الحـدیث، القاهـرة: نهضة مصر للطبع والنشـر والتوزیع.
المقالات
باغجری، کمال. 1391ش، «آراء نقدیة للأدیب الایرانی المعاصر محمد رضا شفیعی کدکنی، نظرته فی مراحل الشعر الفارسی المعاصر نموذجا». فصلیة إضاءات نقدیة، السنة الثانیة، العدد 6، صص 62-31.
_||_
Bibliography
ebn Taba taba al-'Alawi, Muhammad Ahmad. 2005, Essay of Poetry, Explain and Investigate: Abbas Abd al-Sattar, Reviewed by: Na'im Zerzoor, I 2, Beirut: Dar Al-kotob Al-Alameyah.
Ibn Manzur, Mohammed bin mokrem. 1363 St., the tongue of the Arabs, Qom: Publishing the literature of the hoze Nashre Adabe Hozeh.
Ahmed Khalil, Khalil. 2001, The Arab Enlightenment Encyclopaedia of the Twentieth Century (2), I 1, Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing Al-moassesah-Al-Arabeya- Le-alderasa- Wa-Al-Nashr.
esmail, ezzeodine. 1966, contemporary Arabic poetry, issues and artistic and moral phenomena, 3, Cairo: Dar al-Fekr Al-Arabi.
Amin, Ahmad. 1564 AD, Literary Criticism, I 3, Cairo: Maktaba –Al-Nahzah-Al-Mesreyah.
Al-Bohtori, Walid ben Abid,, Diwan Al-Bohtori, Investigation, Commentary by: Hassan Kamel Al-Saifi, Cairo: Dar Al Ma'aref
Al-Jorjani, Abdul-Qaher, Evidence of Miracles, read and commented on: Mahmoud Mohammad Shaker, Cairo.
Khafaji, Mohamed Abdol Moneim. 1995, Modern Literary Criticism Schools, I 1, Cairo: Dar Al-Masriyah, Al-Lobnaneyah
Al-Khansaa,tomazer,. 2004, Diwan Al-Khansaa, Explanation: Hamdou Tammas, I 2, Beirut: Dar Al-Marefa.
Sebbiti, Mustafa, Explanation Diwan Abi Tayyeb Al-Mutanabi, Beirut: Scientific Library Dar-Al-Kotob-Al-Alameyah.
Shabbi, Abu-Qasim. 1994, Diwan Abi Al-Qasim Al-Shabbi and His Letters, Introduction and Explanation: Majid Trad, I2, Beirut: Arab Bookshop Dar-Al-Ketab-Alarabi.
alShayeb, Ahmad. 1994, Origins of Literary Criticism, Vol. 10, Cairo: Maktabah-Al-Nahzah-Al-Mesreyah.
alShayeb, Ahmad .1990,Methodology, Analytical and Analytical Study of the Origins of Literary Methods, Vol. 8, Egypt: : Maktabah-Al-Nahzah-Al-Mesreyah.
zeyf, Shoqi. In Literary Criticism, Egypt: Dar Al- Maaref.
Taher, Rahim. 1377, translation of a section of the book of literary criticism assets of Ahmad Al-Shayeb, supervised by: Mahmoud Abedi, Tehran University.
Aakoub, Issa Ali. 2008, Critical Thinking in the Arabs, I 6, Beirut: Dar-Al-Fekr –Al-Moaser.
Abdol-gawad, Ibrahim. 1997, Stylistic Trends in Modern Arab Criticism, 1, Amman
Abdulmutalleb, Mohamad. 1994, rhetoric and stylistic, I 1, Egypt: Egyptian International Company for Publishing Al-Sharekah-Al-Mesreyah-Al-Alameyah-Le-Alnashr.
Osfour, Jaber. 1983 Nearby mirrors, A Study in Taha Hossein's Critique, Cairo: The Egyptian General Organization of the Book Al-Ehyaa-Al-Mesreyah-Al-Ammah-Lelkotob.
osfour, Jaber. 1992, The Technical Image of the Critical Heritage of the Arabs, I, 3, Beirut: The Arab Cultural Center. Al-Markaz-Al-Thaqhfi-Al-Arabi.
Osfour, Jaber. 1995, The Concept of Poetry, No. 5, Egypt: The Egyptian General Organization of the Book. Al-Heyah-Al-Mesreyah-Al-Aammah-Le-Alkotob.
Osfour, Jaber. Contemporary Issues in Literature and Criticism, Cairo: Misr Publishing House Dar-Nahzah-Mesr-Le-Altebaah-Wa-Al-Nashr.
alFakhouri, Hanna. 1986, The Whole in the History of Arabic Literature, I 1, Beirut: Dar Al-Jalil
Al-Fayrozabadi, Majd ol-Din Muhammad ibn Ya'qub. 1991, The Surrounding Dictionary, I 1, Beirut: Dar-Ehya Al-Turath-Al-Arabi
Quddama, Muhammad bin Jaafar, Criticism of poetry, investigation and comment: Mohamad Abdol-Moneim Khafaji, Beirut: dar-Al-Kotob-Al-Alameiyah.
qartageni, Hazem. 1986, Literary Criticism, by Mohamad Habib Ibn al-Khouja, Tunisia: Dar Al-Gharb Al-Islami.
Hilal Ghonaime, Mohamad. 1997, Modern Literary Criticism, Cairo
Articles
Baghri, Kamal. 1391, "Criticism of the contemporary Iranian scholar Mohammad Reza Shafi'i Kadkani, his view of the contemporary Persian poetry stages as a model." Quarterly Critical Illuminations, Second Year, No. 6, pp. 62-31.