دراسة أسلوبیة فی قصیدة «البحار والدرویش» لخلیل حاوی

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

سیداسماعیل حسینی أجداد ¹ , مقصود بخشش ² , شهرام دلشاد ³

1 - الأستاذ المساعد فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة گیلان.
2 - الماجستیر فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة العلامة طباطبایی.
3 - طالب مرحلة الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدبها بجامعة بوعلی سینا.

تاریخ دریافت : 1394/10/19 تاریخ پذیرش : 1394/10/19 تاریخ انتشار : 1394/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

تقدم نقد النصوص الأدبیة فی العصر الحدیث وتفرعت منه المدارس والمناهج النقدیة العدیدة، منها المنهج البنیوی والمنهج التفکیکی والمنهج التلقی. لهذه المناهج دور بارز فی تحلیل النصوص الأدبیة إما نصوص قدیمة وإما المعاصرة. إن االبنیویة التی تلیها الأسلوبیة تشتغل بدراسة کیان النص الأدبی فی عدة مستویات منها الإیقاعیة، اللغویة، الترکیبیة والبلاغیة أو الدلالیة. تستهدف هذه المقالة أن تحلل قصیدة البحار والدرویش لخلیل حاوی علی أساس تلک المستویات. إن الأبنیة الإیقاعیة والتصویریة واللغویة والترکیبة فی القصیدة تکون فی خدمة مضمونها المزدوج والمتناقض الذی یرید أن یلقیه الشاعر ونشاهد تناغماً قویاً بین تلک المستویات. المنهج المستخدم فی هذه الدراسة هو المنهج الوصفی – التحلیلی.

چکیده انگلیسی:

Literary texts critics in the contemporary era have had an outstanding development. Schools and critical approaches have been created in this regard such as structuralism, deconstruction or the attitudes which pay attention to reader’s reading. These attitudes do not belong to new text but belongs to the ancient ones as well. One of these schools was structuralism which its consequent was methodology. Methodology which derives from structuralism studies the general structure of text in different layers such as vocal, syntax and eloquence. The present paper shows an analysis from “navigator and mendicant” by Khalil Havi based on methodology layers. The results show that all the layers interpretation has contradicts but the poet could bring a harmony in the ode.

منابع و مأخذ:

ابن رشیق، القیروانی. 2006م، العمدة فی محاسن الشعر وآدابه ونقده، تحقیق محمد محی الدین عبدالمحمد، دار الطلائع.

البصیر، کامل حسین. 1987م، بناء الصورة الفنیة فی البیان العربی، بغداد: لا نا.

جودت، فخرالدین. 1995م، الإیقاع والزمان؛ کتابات فی نقد الشعر، بیروت: دار المناهل و دار الحروف العربی.

حسان، تمام. 1998م، اللغة العربیة معناها و مبناها. ط3، القاهرة: عالم الکتب.

الخفاجی، عبدالمنعم. 1992م، الأسلوبیة والبیان العربی، القاهرة: دار المصریة اللبنانیة.

شاملی، نصرالله. 1432ق، دراسة أسلوبیة فی سورة ص؛ مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة، أکادمیة - العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة؛ السنة الرابعة عشرة، العدد الأول.

حاوی، خلیل. 1990م، مجموعة الأعمال الکاملة، بیروت: دار العودة.

ضیف، شوقی. 1996م، فی النقد الأدبی، ط3، مصر: دار المعارف.

عوض حیدر، فرید. 1419ق، علم الدلالة دراسة نظریة وتطبیقیة، ط2، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.

فضل، صلاح. 1985م، علم الأسلوب، مبادئه وإجرائاته، لبنان: دار الآفاق.

قطوس، بسام. 1998م، استراتیجیة القراءة؛ التأصیل والإجراء النقدی، الأردن: دار الکندی.

ناظم، حسن. 2002م، البنی الأسلوبیة؛ دراسة فی أنشودة المطر للسیاب، المغرب: المرکز الثقافی العربی.

هلال، ماهر مهدی. 1980، جرس الألفاظ ودلالاتها فی البحث البلاغی والنقدی عند العرب، بغداد: دار الحریة للطباعة.

هلال، محمد غنیمی، 1973م، النقد الأدبی الحدیث، بیروت: دار الثقافة.

 

المقالات والرسالات

بوحسون، حسین. 2002م، «الأسلوبیة والنص الأدبی»، مجلة الموقف الأدبی، مجلة أدبیة شهریة تصدر عن اتحاد الکتاب بدمشق، العدد 378.

منصوری، زینب. 2010م، «دیوان أغانی افریقیا لمحمد فیتوری دراسة أسلوبیة»، رسالة الماجستیر، جامعة الحاج لخضر، کلیة اللغات والآداب.