أنوار نجوم تأثــّر مدرسة الدیوان بسماء الآداب الأجنبیة

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

حسین شمس‌آبادی ¹ , مسعود مرگان‌پور ² , اصغر مولوی نافچی ³

1 - عضو هیئة التدریس بجامعة الحکیم السبزواری(أستاذ مشارک)
2 - طالب مرحلة الدکتوراه، جامعة الحکیم السبزواری
3 - عضو هیئة التدریس فی فرع اللغة الانجلیزیة وآدابها بجامعة الحکیم السبزواری.

تاریخ دریافت : 1393/05/15 تاریخ پذیرش : 1393/05/15 تاریخ انتشار : 1392/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

مدرسة الدیوان هی إحدی المدارس الأدبیة التی ظهرت فی تاریخ الأدب العربی الحدیث، ولها دور رئیسی فی توجیه الأدب العربی نحو حرکة التجدید ومسایرة التطورات الأدبیة، التی شهدت العالم خلال القرن العشرین. أمّا هذا التجدید الذی دَعَت إلیه هذه المدرسة لها جذور غیر عربیة فی أکثر حالاتها، الجذور التی تتجلی فی الآداب الأجنبیة الأخری، مثل الآداب الإنجلیزیة والفرنسیة والفارسیة. فی هذه الدراسة نرید أن نسلط الضوء علی کیفیة تأثّر هذه المدرسة من هذه الآداب الأجنبیة عن طریق الأدب الانجلیزی.

چکیده انگلیسی:

The Diwan School is one of the literary schools that emerged in contemporary Arabic literature and had a tremendous role in directing Arabic literature toward innovation, keeping it in touch with modern literary evolution worldwide in the twentieth century. However, the innovation that this school spread is by large of non-Arabic roots and is chiefly based on such foreign literatures as English, French and Persian. This article attempts to investigate the influence received by this school from foreign literatures, mainly through English literature.

منابع و مأخذ:

المصادر العربیة

أبوالشباب، واصف. 1998م. القدیم والجدید فی الشعر العربی الحدیث. بیروت: دارالنهضة العربیة.

بکّار، یوسف.2004م. جماعة الدیوان وعمر الخیام. ط1. بیروت: المؤسّسة العربیة للدراسات والنشر.

الحاوی، إبراهیم. 1984م. حرکة النقد الحدیث والمعاصر فی الشعر العربی الحدیث. ط1. بیروت: مؤسسة الرسالة.

الخفاجی، محمد عبدالمنعم. 1992م. دراسات فی الأدب العربی الحدیث ومدارسه. ط1. بیروت: دارالجیل.

السکوت، حمدی. 1983م. عباس محمود العقاد. المجلّدین. ط1. بیروت: دارالکتاب اللبنانی.

شکیب أنصاری، محمود. 1376م. تطوّر الأدب العربی المعاصر. ط1. أهواز: منشورات جامعة جمران.

ضیف، شوقی. لاتا. الأدب العربی المعاصر فی مصر. ط10. القاهرة: دارالمعارف.

طالبی، محمدعلی. 1382ش. عباس محمود العقاد. ط1. طهران: دارالحروفیة للنشر.

العقاد، عباس‌محمود. 1937م. شعراء مصر وبیئاتهم فی الجیل الماضی. مصر: مطبعة حجازی.

العقاد، عباس‌محمود وإبراهیم عبدالقادر المازنی. 1921م. الدیوان فی الأدب والنقد. القاهرة: دارالشعب.

الفاتح البدوی، زینب. 1990م. دراسة نقدیة مقارنة للشاعر عباس محمود العقاد. سودان: دار جامعة الخرطوم للنشر والطباعة.

القط، عبدالقادر. 1981م. الإتّجاه الوجدانی فی الشعر العربی المعاصر. ط2. بیروت: دارالنهضة العربیة.

هدارة، محمدمصطفی. 1994م. بحوث فی الأدب العربی الحدیث. بیروت: دارالنهضة العربیة.

الورقی، سعید. 1984م. لغة الشعرالعربی الحدیث. ط2. بیروت: دارالنهضة العربیة.

 

المصادر الإنجلیزیة

Allen, Roger. 1998, The Arabic Literary Heritage Cambridge University Press, Cambridge.

Moreh, Shmuel. 1976, Modern Arabic Poetry 1800 - 1970: The Development of Its Forms and Themes under the Influence of Western Literature, E. J. Brill, Leiden.

المقالات

اشکور، سید سلیمان‌سادات. 2011م. «جماعة الدیوان؛ التقدم الأدبی والنقدی فی القرن العشرین». مجلة إضاءات نقدیة. السنه الأولی. العدد 2. صص 63-78.

الموسی، خلیل. 2007. «مفهوم التأثیر فی الأدب المقارن». السنة الثانیة والثلاثون. العدد 132.