البنیة الإیقاعیة في مجموعة "الملائكة تعود إلى العمل" لعبدالعظیم فنجان
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
جاسم زغير الموسوي
1
,
حميده صالحي
2
1 - الطالب الماجستير في فرع اللغة العربية و آدابها،جامعة الادیان و المذاهب قم
2 - الدکتوراه في اللغة العربية و آدابها و استاذة مدعوة بجامعة الادیان و المذاهب قم
کلید واژه: عبدالعظيم فنجان, دلالات الأصوات, الصوتي, الشعر,
چکیده مقاله :
تلعب الدلالات الصوتية دوراً اساسياً في التعبير عن جماليّات، وذلك من خلال دراسة صفات الأصوات وتكرار الألفاظ و تناسبها مع معاني، لم یقتصر الشعر العراقي المعاصر علی رعایة حسن النظم فحسب وإنّما کان الإهتمام مع ذلک و قبله بالمعنی.عبدالعظيم فنجان (1955-) شاعر عراقي أنشد أشعاراً رومنطيقياً في الأدب العربي المعاصر وأبرز مجموعاته الشعرية هو "الملائكة تعود إلى العمل" يتألف من قسمين، الأول:"شعبٌ من الفراشات والبلور"، وهو احتفاء بالحب بكافة تنويعاته، أما الثاني فيحمل عنوان "أسطورة سارق الكتب" ويتناول أساطير شخصية لرجال ونساء، مع فقرة مهمة اسمها "إنجيل ملفق" حيث تختلط الحكمة بالقصيدة اليومية.في شعره نوعُ من الموسيقي التي لم يدرك الا بواسطه احساس رقيق و فهم دقيق. هذا الموسيقي داخلي تخفي في ضمير الألفاظ و التراكيب والجمل و تؤثر في السامع تأثيراً خاصاً. يلتفت هذا البحث إلی الجماليّة الصوتية من خلال دلالات الاصوات، وبیان خصائص الأصوات الشعرية. اخترنا مجموعة الشعرية "الملائكة تعود إلى العمل" لكثرة ما رأينا فيه من دلالة الأصوات علي موضوعه وبسبب دلالات هذه التقنيات الصوتية في شعر الشاعر. والغرض من هذه المقالة كشف عن أبعاد جماليّة صوتيّة والوجوه الدلاليّة والمنهج المختاره في هذا البحث هو المنهج الوصفي – التحليلي وفقاً لطبيعة الموضوع الذي يحتاج الي التحليل والبحث. أما أهمّ نتائج البحث: فمن أبرز سمات مجموعة شعرية "الملائكة تعود إلى العمل" رعاية القوافي والايقاع وكثرة استخدام حروف اللين والمد التي تمنح قصيدة موسيقي بارعة؛ كما أن ّالتكرار ظاهرة أخري في هذه المجموعة الشعرية تؤثر في الايحاء و التوكيد علي المعني المراد.
Phonetic semantics play a key role in expressing aesthetics, through the study of the characteristics of sounds, the repetition of words, and their relevance with meanings.Contemporary Iraqi poetry was not limited to the care of good systems only. But the concern was with that and before it in the sense. Abd al-Azim Finjan (1955-) an Iraqi poet who sang romantic poetry in contemporary Arabic literatureThe most prominent of his poetry collections is "Angels Return to Work", consisting of two parts. The first is: "A People of Butterflies and Crystal", which is a celebration of love in all its variations. The second is titled "The Legend of the Book Thief" and deals with personal legends of men and women, with an important paragraph called "Gospel". Apocryphal" where wisdom mingles with the everyday poem. In his poetry, there is a kind of music that was not perceived except through a delicate sense and a precise understanding. This inner music hides in the conscience of words, structures and sentences and affects the listener with a special effect. This research pays attention to the vocal aesthetics through the semantics of sounds, and the statement of the characteristics of poetic sounds. We chose the collection of poetry "The Angels Return to Work" because of the abundance of what we saw in it of the sounds' indication of its subject matter and because of the implications of these vocal techniques in the poet's poetry.
_||_