دراسه التحول البنيوي في الشعر العربي المعاصر بالمقارنه مع الشعر الفارسي في عصر المشروطه
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
1 - استاذة مشارکة بجامعة آزاد الاسلامیة- الوحدة الطهران المرکزیة
کلید واژه: الشعر العربي المعاصر, التحول البنيوي, الشعر الفارسي المعاصر, عصر النهضه, عصر المشروطه,
چکیده مقاله :
في هذه المقاله تمت دراسه التغيير البنيوي في الشعر العربي بعد عصر النهضه و الشعر الفارسي بعد عصر المشروطه ( الدستوريه) و قمنا بعرض مراحل و طرق تحول قالب الشعر في الادبين العربي و الفارسي بالتفصيل استنادا الي التحليل الذي انجزناه علي الادله التي ادت الي تقويض قالب الشعر العربي والفارسي في هذه الادوار . تم عرض بدايات تحطيم شكل الشعر وقالبه في الادب العربي في القرون الماضيه، واستمرار هذا التغيير في شكل عمود الشعر في القرنين التاسع عشر والعشرين ، كانت هذه التغيرات في الشعر العربي ناتجة كلية من التأثر بالشعر الغربي خاصة في النصف الثاني من القرن العشرين، و في الشعر الفارسي تمت دراسه طريقه خروج عمود الشعر عن قالبه الاصيل؛ وذلك في اطار التحولات السياسيه والاجتماعيه في ايران . وظهور الاتجاهات الشعبيه في هذه الدوره، كان لها الاثر الاكبر في هذا التحول في هذه الدوره . يتميز الشعر الفارسي في عهد المشروطة ( الدستورية ) بالتطرق للمضامين السياسية والوطنية ، والاهتمام بالموسيقى الداخلية للشعر ، وعدم الالتزام بالوزن العروضي والقافية وكل هذا تحت تأثير الشعر الاوروبي.
In this article the circumstances surrounding the changes in the Arabic poems structure after the Nehzat period, and the Farsi poems after the Mashroota period have been studied. And by discussing the reasons behind these changes in the Arabic and Farsi models during these periods, different phases and manners of these changes in the literature of the two nations were widely analyzed. In this article the beginning of these changes in the poem templates in Arabic literature through the previous centuries is mentioned, and the following changes during the 〖19〗^th and 20 th centuries is elaborately discussed. In Farsi poems also, the changes in old templates and models in Farsi literature in accordance with the political and social changes were analyzed, the trend towards the public and their needs had great effects in these changes. In this article it is very noticeable that the beginning of this change from the start of the "Nehzat" period and the separation, of literature from old templates and ancient styles in the poems of poets is clearly seen, by composing verslibre and free verse, and afterwards in noticed in Famous poets masterpieces in Arabic Countries like Egypt, Lebanon, and Iraq. In Farsi poems of the "Mashrootah period because of the trend towards the people and humanity and their social and political needs balladry and octave songs were very common and important.