دراسة مقارنة لقصائد الاحتجاج لمهدي اخوان ومفدی زكريا
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
1 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی
کلید واژه: اخوان ثالث, زكريا, الاحتجاج, الشعر, الوطن.,
چکیده مقاله :
كانت أرضا إيران والجزائر، في القرن الماضي، تواجهان ظروفا سياسية خاصة وانتفاضات شعبية، وظروف ثورية وما بعد الثورة، أدت إلى ازدهار نوع من الحركات الاحتجاجية بين أفراد المجتمع، وكانت هذه الاحتجاجات، تختص بالشعراء الذين كتبوا وكانت لغتهم متناغمة مع المجتمع، فظهرت على شكل أغاني نارية وعاطفية ونبيلة. مهدي اخوان ثالث ومفيدي زكريا، من شاعري إيران والجزائر الثاقبين والمطلعين، یردان في قصائدهما على القضايا التي لم تكن مقبولة في رأيهما بأشعار احتجاجية. يسعى هذا البحث، بالمنهج الوصفي التحليلي، إلى المقارنة بين قصائد الاحتجاج لمهدي اخوان ومفيدي زكريا، وبهذه الطريقة، بعد دراسة أنواع القصائد الاحتجاجية للشاعرين، يحاول فحصها ومقارنتها. ومن نتائج البحث يمكن الإشارة إلى أن مهدي اخوان الثالث ومفيدي زكريا من الشعراء المشهورين الذين اعترضوا بشدة على الظلم والطغيان الذي فرضته الحكومة على المجتمع، وفي هذا السياق قد تركا العديد من الأغاني، والفرق البارز الذي یخص في القصائد الاحتجاجية للشاعرين هو اختلاف اللغة والأسلوب الأدبي للشاعرين، بحيث يستخدم اخوان ألفاظا غير مباشرة ورمزية وأسطورية أحيانا للتعبير عن الاحتجاج ومن ناحية أخرى، يعبر مفيدي زكريا عن اعتراضه بلغة واضحة ويشير بشكل مباشر إلى العديد من الأشخاص والأحداث.
The two lands of Iran and Algeria, in the last century, were facing special political conditions, popular uprisings, revolution and post-revolution conditions caused the flourishing of a kind of protest movement among members of the society, and these protests, among the poets who wrote And their language was in sync with the society, it appeared in the form of fiery, emotional and noble songs. Mehdi Akhwan the Third and Mofedi Zakaria, two insightful and well-informed poets of Iran and Algeria, in their poems, responded to issues that were not acceptable in their opinion with protest poems. This research, with a descriptive-analytical method, seeks to compare the protest poems of Mehdi Akhwan and Mofedi Zakaria, and in this way, after examining the types of protest poems of the two poets, it attempts to examine and compare them. From the results of the research, it can be pointed out that Mehdi Akhwan the third and Mofedi Zakaria are among the famous poets who strongly objected to the tyranny and tyranny that was imposed on the society by the government, and they left many songs in this context. Is. The prominent difference that has a special appearance and manifestation in the protest poems of the two poets is the different language and literary style of the two poets, in such a way that the Brotherhood uses indirect, symbolic and sometimes mythological words to express protest.
1. قرآن کریم، ترجمه محمد دشتی.
2. اخوان ثالث، مهدی (1370) آخر شاهنامه، چاپ دهم، تهران: انتشارات مروارید.
3. ـــــــــــــــــ (1379) مجموعه اشعار، چاپ پنجم، تهران: مروارید.
4. ـــــــــــــــــ (1385) سه کتاب، تهران: انتشارات زمستان.
5. آژند، یعقوب (1386) ادبیات نوین ایران از انقلاب مشروطیت تا انقلاب اسلامی، تهران: امیرکبیر.
6. آشوری، داریوش (1377) شعر و اندیشه، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.
7. دستغیب، عبدالعلی (1373) نگاهی به اخوان ثالث، چاپ اول، انتشارات مروارید.
8. رشیدیان، بهزاد (1370) بینش اساطیری در شعر معاصر فارسی، چاپ اول، نشر گسترده.
9. زکریا، مفدی (1997) إلیاذة الجزائر، الجزائر: المؤسسة الوطنیة للفنون الجمیلة.
10. ــــــــــ (1985) اللهب المقدس، بیروت: منشورات المکتب التجاری.
11. سامانیان، مصیب (1381) نگاهی به ادبیات کودکان و نوجوانان. مشهد: پژوهش توس.
12. عمران‌پور، محمدرضا (1384) «ساخت‌های کهن‌گرا در شعر اخوان»، کرمان: نشریه‌ی دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دوره‌ی جدید، شماره‌ی هجدهم.
13. مؤید، صلاح (1989) الثورة فی الأدب الجزائری، الجزائر: مکتبة الشرکة الجزائریة.
14. محمدی آملی، محمدرضا (1389) آواز چگور (زندگی و شعر مهدی اخوان ثالث)، تهران: نشر ثالث.
15. ناصر، محمد (1985) الشعر الجزائري الحديث، الطبعة الأولي، بیروت: دارالغرب الإسلامي.