شعریة الرمز والتشکیل الصوری فی شعر علی جعفر العلاق؛ قراءة تأویلیة لقصیدة «نواح بابلی»
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesمحمد علی آذرشب 1 , حسین الیاسی 2 , بیان قمری 3
1 - أستاذ فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، ایران
2 - طالب الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران
3 - طالبة الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة فردیس قم
کلید واژه:
چکیده مقاله :
الرمز جزء أساسی من عناصر بناء الشعریِّة والمرتکز الأساس للشاعر المعاصر یعتمد علیه اعتماداً لاسهامه الکبیر فی اثراء النص الشعری. إن علی جعفر العلاق من البارزین فی الشعر العربی المعاصر وهو ابن الستینیات ومن أبرز شعراء هذا الجیل اشتهر فی شعره برؤیته الموضوعیِّة إلی الواقع العربی، والحقیقة هی أنّ التواشج بین شعره وبین الواقع هو الذی أثقل کاهل القصیدة عند العلاق والقصیدة عند العلاق تطغی علیها رائحة التشاؤم وهذه الصبغة تنمُّ عن انهیارات یلاحظها الشاعر فی الشارع العربی، وهذا الواقع المتردی هو الذی جعل العلاق یشمّ نار المراثی وأبلغه حدَّ المأساة. یتجه هذا البحث صوب دراسة قصیدة نواح بابلی من دیوان أغنیِّة الممالک الضائعة من منظور تأویلی؛ والبحث للقبض علی أهدافه المتوخاة اعتمد علی المنهج الوصفی- التحلیلی وأخذ القصیدة بالفحص والمقاربة التأویلیِّة من عتبة العنوان إلی متن النص، وما تمخّض عن هذا البحث هو أنَّ القصیدة رفض للواقع العربی المتردی واعتمد فیها الشاعر علی مفارقة الأدوار کما اعتمد علی التراث بوصفه من الروافد الهامة لشعر العلاق لتجسید الواقع العربی وما آل إلیه من الموت والضیاع ووظّف التشکیلات الصوریة الحسیة لیعمِّق بها مأساة الواقع العربی.
Mystery is one of the substantial elements of contemporary Arabic poetry and the contemporary poet applies it as a strong tool in his poetry because of the mystery importance in strengthening and dynamic role. In fact mystery application is not only for expressing the meanings in a complex format; but also the poetic mystery plays a vital role in increasing the power of expressing poetries as well as its beauty and that's why it has always been applied in contemporary Arabic poetry. Ali Jaafar Al-Allaq is one of the famous contemporary poets of sixth decade who surveys his era's society by realism view point. He is one of the poets whose poetries include pessimism which originates from breakups and destructions in his society. The present research studies "Babylonian songs". The results show that the poet criticizes and challenges the present situation by emphasizing his societies past conditions.
البستانی، بشری. 2015 م، وحدة الابداع وحواریة الفنون، ط1، عمان: دار فضاءات.
الخلیل، سمیر. 2012م، علاقات الحضور والغیاب فی شعریة النص الأدبی، دمشق: دار تموز.
ریکور، بول. 2006م، نظریة التأویل: الخطاب وفائض المعنی، ترجمة سعید الغانمی، ط2، المغرب: دار البیضاء.
شرتح، عصام. 2012م، الشعر والنقد والسیرة: مقاربةلتجربة بشری البستانی الإبداعی، بیروت- دمشق: لا نا.
العلاق، علی جعفر. 2013 م، الشعر والتلقی، ط1، عمان: دار فضاءات.
العلاق، علی جعفر. 2014م، الأعمال الشعریة الکاملة، مج 2، عمان: دار فضاءات.
الکایدة، هانی. 2010م، میثولوجیا الخرافة والأسطورة فی علم الاجتماع، عمان: دار الرّایة.
محمِّد طیب الحفوظی، ریم. 2012م، شعریة الرمز بین التشکیل والدلالة: ضمن کتاب خلیل هیاس، عمان: دار فضاءات.
هلال، عبدالناصر. 2010م، الشعر العربی المعاصر: انشطار الذات وفتنة الذاکرة، بیروت: دار العلم والایمان.
المقالات والرسالات
فوزیة، دندوقة. 2009م، «التأویل وتعدد المعنی»، مجلة کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة والاجتماعیة، جامعة بسکرة، العدد 4.
قداوی، خدیجة. 2014م، «الشعر الملحمی فی العصر الحدیث: أحمد محرم نموذجاً»، الجزائر- تلمسان: جامعة أبی بکر بلقاید.
_||_
Al Bustani, Bushra, Creativity Unit and Art Dialogue, 1st Floor, Amman: Darfidahat, 2015.
Khalil, Samir, relations of attendance and absence in the poetry of the literary text, Damascus: Dartmoz, 2012.
Rikor, Paul, The Theory of Interpretation: The Discourse and the Surplus of Meaning, by Sa'id Al-Ghanmi, I 2, Morocco: Dar Al-Baydah, 2006.
Shurtah, Essam, poetry, criticism and biography: an approach to the experience of the creative Bushra Bustani, Beirut, Damascus, 2012.
Alaak, Ali Jaafar, Poetry and Receiving, I 1, Amman: Darwadiyat, 2013.
Fawzia, Duqouna, Interpretation and Multiplication, Journal of the Faculty of Arts and Humanities and Social Sciences, University of Biskra, Issue 4, 2009.
Qadawi, Khadija, Epic Poetry in Modern Times: Ahmad Muharram as a Model. Algeria. University of Abu Bakr Belqaid: Tlemcen, 2014.
Muhammad Taib Al-Hafouzi, Raim, The Poetry of the Symbol Between Formation and Significance: Inside the Book of Khalil Hayaas, Amman, Darwadat: 2012.
Al-Kayeda, Hani, Mythology and Mythology in Sociology, Amman: Daralaya, 2010.
Hilal, Abdel Nasser, Contemporary Arab Poetry: Fragmentation of the Self and the Sedition of Memory, Beirut, Dar Al-Ilm wa Al-Iman, 2010.