دراسةٌ أسلوبیةٌ فی قصیدة "موعد فی الجنة"

محورهای موضوعی : النقد الادبي

عیسی متقی‌زاده ¹ , کبری روشنفکر ² , نورالدین پروین ³

1 - أستاذ مساعد بجامعة تربیت مدرس، طهران، إیران.
2 - أستاذة مساعدة بجامعة تربیت مدرس، طهران، إیران.
3 - طالب الماجستیر بجامعة تربیت مدرس، طهران، إیران.

تاریخ دریافت : 1392/02/02 تاریخ پذیرش : 1392/03/18 تاریخ انتشار : 1392/03/18

کلید واژه:

چکیده مقاله :

تسعى الأسلوبیة "stylistics"إلى دراسة الهیکل البنائی للشعر وتحلیل أنساقه التی تکشف عن تنظیمه وفقاً للمستویات الصوتیة والترکیبیة والبلاغیة فتؤدی إلى التمیز بین آثار الأدباء عامة والشعراء خاصة. استهدف هذا البحث دراسة القصیدة الرثائیة "موعدٌ فی الجنة"للشاعرة الکویتیة المعاصرة سعاد‌الصباح التی کتبت فی "مبارک"، الابن الذی رحل وکان لما یزل طفلا فبکته العینان وبکاه الفؤاد واللسان، وذلک فی ضوء المنهج الوصفی-التحلیلی، مستعینا الأسلوبیة التی تتمحور حول معطیات علم اللغة العام. ومن النتائج التی توصلت إلیها هذه الدراسة أنّ العاطفة تکون الصادقة تجری علی لسان الشاعرة التی تعبر عما یختلج فی صدرها من الحزن والتحسر الشدید. نلاحظ بأنّ الأصوات المجهورة والمهموسة فی هذه القصیدة تناسب أکثر التناسب الدلالات التی توجد فی القصیدة. وقد دفعت العاطفة الحزینة الشاعرة إلى أن تستخدم فی هذه القصیدة الجملَ الفعلیة أکثر من الجمل الاسمیة؛ فهناک توازن مقصود بین عاطفتها وأسلوبها.

چکیده انگلیسی:

     Stylistics is a  new science which analyzes the structure of  composed  lyrics based on the three layers: vocal, syntax and rhetorical. In  this study with descriptive analytic method and the  frame work of  stylistics the researchers try to study the elegy Later in Paradise composed by Suad Sabah one of the pioneers of contemporary on the death of his beloved son Mobarak. The three levels mentioned will be analyzed in this poem to examine the link between melancholy and style.The main result of the application of this theory in analysis his elegy shows that there is a strong association between the sentiment elegy and style of poets. And sentimental grief has a direct impact on poet his.