دراسة المضامین الاجتماعية والثقافية في أعمال یوسف زیدان؛ روایة "فردقان" نموذجا

محورهای موضوعی : النقد الادبي

فاطمة کریمی ترکی ^{1 *}

1 - أستاذة مساعدة بجامعة پیام نور، طهران، إیران

تاریخ دریافت : 1404/05/25 تاریخ پذیرش : 1404/08/27 تاریخ انتشار : 1404/08/27

کلید واژه: يوسف زيدان, رواية فردقان, الثقافة, المجتمع, ابن سینا.,

چکیده مقاله :

الاهتمام بالقضايا التاريخية والثقافية والاجتماعية يساهم في بناء مجتمع حيوي هادف. ومن أبرز مهام الأدب تبني مثل هذا المنهج. ومن بين القصص المهمة التي يمكن دراستها من هذا المنظور رواية "فردقان" للمؤرخ والأستاذ الجامعي والكاتب المصري المعاصر "يوسف زيدان". هذه الرواية الأدبية-التاريخية تسعى إلى تصوير حياة العالم والفيلسوف الإيراني الكبير ابن سينا حینما کان معتقلا في قلعة "فردقان". تهدف هذه الدراسة، باستخدام المنهج الوصفي - التحليلي، إلى تفسير وتحليل انعكاس المضامين الثقافية والاجتماعية في أعمال يوسف زيدان، مع التركيز على رواية فردقان.  ومن أبرز النتائج التي توصل إليها البحث أن يوسف زيدان يظهر في أعماله اهتماما عميقا بالقضايا الثقافية والاجتماعية، حيث تجلّى هذا الأمر بوضوح في روايته جوانتانامو (التي تسرد قصة سجن صحفي بريء)، لكنه ظهر بشكل أوسع في رواية فردقان بسبب بعدها التاريخي والاجتماعي والثقافي البارز. تعكس فردقان ثقافة ومجتمع إيران في العصر الغزنوي من خلال واقعية صارخة تُقدّم الحقائق كما هي.

چکیده انگلیسی:

Abstract

Paying attention to historical, cultural and social issues helps in building a dynamic and productive society. One of the prominent tasks of literature is to have such an approach. One of the important stories that can be analyzed from this point of view is the novel "Fardaghan" from the works of "Youssef Zidan", a contemporary Egyptian writer and professor. This literary-historical novel tries to depict the life of the great Iranian scientist and philosopher Ibn Sina. This research, with a descriptive and analytical method, seeks to explain and examine the reflection of the cultural and social themes of Yusuf Zeidan's works, with an emphasis on Fardaghan's novel. One of the most important results of this research is that Yusuf Zeidan in his works It has many cultural and social concerns. This issue had a particular occurrence in Guntanamo, which is the story of the imprisonment of an innocent journalist, but in Fardaghan's novel, because its historical, social and cultural dimension is prominent, it has been more prominent. Fardghan is a reflection of the Iranian culture and society of the Ghaznavid period, which expresses the facts with realism.

منابع و مأخذ:

ابراهیم، موسى أبورياش. (2020م). فردقان ليوسف زيدان رواية ممتعة لاتقول شيئا. القاهره: منشورات القدس.
الأعظمي الندوي، عبد الهادي. (2017م). يوسف زيدان: دراسة في حياته ورواياته. مجلة التراث مجلة دولية دورية محكمة يصدرها مخبر جمع دراسة و تحقيق مخطوطات المنطقة و غيرها. العدد 9. صص 23-6.
زيدان، يوسف. (2018م). فردقان. القاهرة: دارالشروق.
حمیدی، عیسی. (1394ش). فرهنگ و جامعه ایران در دوره غزنویان . تهران: امیرکبیر.
علوی¬زاده، فرزانه. (1393ش). تصویر ایران و ایرانی در سفرنامه ژان شاردن. جستارهای نوین ادبی. 47(185). صص170-147.
صفا، ذبیح الله. (1397ش). جشن نامه ابن سینا. ت‍هران‌: سلسله انتشارات انجمن آثار ملی.
محمود، محمد على. (2020م). يوسف زيدان: الفيلسوف المشاغب بين النقد والنقض. صحيفة المثقف. العدد: 5225.
ميرصادقي، جمال. (1380ش). عناصر داستاني. چاپ سوم. تهران: بهمن.
ناجی، محمدرضا. (1386ش). فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان. تهران: امیرکبیر.
نامورمطلق، بهمن. (1388ش). درآمدی بر تصویرشناسی معرفی یک روش نقد ادبی و هنری در ادبیات تطبیقی. مهر. شماره12.
نجاح، ابراهیم. (2018م). الروائي المصري یوسف زیدان"جوانتنامو". مجلة ثقافة المصر.
هاشم، نایف. (2020م). رواية فردقان ليوسف زيدان راوٍ متسلط وإسم طاغ. مجلة الرصیف. شماره 22.