العربیة ومکانتها بین اللغات السامیَّة؛ دراسة وتقویم
محورهای موضوعی : النقد الادبي
1 - أستاذ مشارک فی جامعة الخوارزمی، طهران، إیران.
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یتناول هذا المقال قصدیة اختیار اللغة العربیة، باعتبارها أفضل اللغات الحیة، وأکمل اللغات االسامیَّة، لتبلیغ رسالة الإسلام، وتنزیل کتاب الله العزیز، بهذه اللغة، من خلال استعراض آراء علماء اللغة، فی اللغات السامیة، وفروعها، وموطن شعوبها، والأطوار التی مرت بها هذه اللغات، من ضعف وقوة، والعلاقات التی تربط بعضها ببعض، وما بقی منها قائماً، حتى الآن، وما اندثر، کما یتحدث المقال، بمقدار ما یتسع له المجال، عن ما یمیز العربیة عن السامیات، فی الأصول والاشتقاقات وتنوع المفردات، وطرائق الکلام، وأدوات التعبیر عن ألطف الأمور وأدق القضایا؛ للوصول إلى بیان تفوق العربیة على غیرها بعد أن أصبحت أکمل أخواتها السامیَّة مضموناً، وأقدرها أداءً للمعانی؛ الأمر الذی جعلها أهلاً لاحتضان کتاب الله العزیز، وکلام نبیه الکریم(ص)، فنالت بهذه المکانة المتمیزة من التشریف والشأن مالم تنله لغة أخرى من لغات البشر. کما حاول المقال أن یجعل القارئ یدرک من ثنایا البحث، بعد مشاهدة انحسار غیر العربیة، وبقاء الأخیرة؛ أن اختیار أکمل اللغات، أی العربیة، لإبلاغ أکمل الرسالات لم یکن عملاً اعتباطیاً، ودون قصد من الشارع الحکیم.
This research is an attempt to discuss the intention in choosing Arabic language as the best living language and the most perfect among Semitic languages to introduce Islam and reveal the Glorious Book of Allah through a survey of the views of the experts in Semitic languages and their branches, speakers, different stages of development and their relationships with each other. The article also studies the elements which distinguish Arabic from other Semitic languages, such as its principles, inflections, lexical variety, and manners of discourse, and give it the power to express the most subtle and delicate issues. Moreover, the article shows the reason of the merits of Arabic language which distinguish it from other languages and make it the most perfect among Semitic languages in content and form, to be finally the medium of the Book of the Exalted Allah and the speeches of His Prophet, peace be upon him and his household. Thus, it has gained the place of honor above all other languages. The article finally attempts to indicate that seeing the survival of Arabic language and the extinction of others the choice of Arabic as the most perfect language to introduce the most perfect religion has not been accidental or without the prior intention of the Most Wise Legislator.
القرآن الکریم.
الأحمد، سامی سعید. 1975م. السومریون وتراثهم الحضاری. العراق: منشورات الجمعیة التاریخیة العراقیة.
أمین، عبد الله. 2000م. الاشتقاق. ط2. القاهرة: مکتبة الخانجی.
الأندلسی، ابن حزم، أبو محمد، علی بن أحمد بن سعید. 1345ق. الإحکام فی أصول الأحکام. بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
الأنطاکی، محمد. (لاتا). دراسات فی فقه اللغة. ط4. بیروت: دار الشرق.
أنیس، إبراهیم. 1973م. فی اللهجات العربیة. ط3. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
ـــــ. 1975م. من أسرار العربیة. ط5. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
بروکلمان،کارل. 1977م. فقه اللغات السامیة. ترجمة الدکتور رمضان عبد التواب. الریاض: جامعة الریاض.
بیطار، إلیاس. 1997م. الأبجدیة الفینیقیة والخط العربی. ط1. دمشق: دار المجد.
الحموی الرومی، الشیخ الإمام شهاب الدین أبی عبدالله، یاقوت بن عبد الله. (لاتا). معجم البلدان. بیروت: دار صادر.
ربحی،کمال. 1963م. دروس اللغة العبریة. ط3. دمشق: مطبعة جامعة.
السامرائی، إبراهیم. 1985م. دراسات فی اللغتین السریانیة والعربیة. ط1. بیروت: دار الجیل.
السیوطی، جلال الدین عبد الرحمن. (لاتا). المزهر فی علوم اللغة وأنواعها. تحقیق: محمدأحمد جاد المولى وزمیلیه. لامک: دار إحیاء الکتب العربیة.
الصالح، صبحی. 1976م. دراسات فی فقه اللغة. ط6. بیروت: دار العلم الملایین.
طلیمات، غازی مختار. 2000م. فی علم اللغة. ط2. دمشق: دار طلاس.
ظاطا، حسن. 1990م. السامیون ولغاتهم. ط2. دمشق: دار القلم.
عبدالتواب، رمضان. 1999م. فصول فی فقه اللغة العربیة. ط6. القاهرة: مکتبة الخانجی.
عبّودی، هنری س. 1991م. معجم الحضارات السامیة. طرابلس، لبنان: جروس برس.
فرستیغ، کیس. 2003م. اللغة العربیة. ط1. ترجمة: محمد الشرقاوی. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
فیشر، فولفدیتریش. 2002م. الأساس فی فقه اللغة العربیة. ط1. ترجمة: سعید حسن بحیری. القاهرة: مؤسسة المختار.
قدورة، أحمد محمد. 1999م. مدخل إلى فقه اللغة العربیة. ط2. دمشق: دار الفکر.
(الکتاب المقدس، أی کتب العهد القدیم والعهد الجدید). 1907م. بیروت: المطبعة الأمریکانیة.
معن، مشتاق عباس. 2002م. المعجم المفصل فی مصطلحات فقه اللغة المقارن. ط1. بیروت: دار الکتب العلمیة.
موسکاتی، سبتینو. (لاتا). الحضارات السامیة القدیمة. ترجمة: السید یعقوب بکر. القاهرة: دار الکتاب العربی.
موسکاتی، سباتینو، وآخرون. 1993م. مدخل إلى نحو اللغات السامیة المقارن. ط1. ترجمة: مهدی المخزومی، وعبد الجبار المطلبی. بیروت: عالم الکتب.
نولدکه، تیودور. 1964م. اللغات السامیة. ترجمة: رمضان عبد التواب. القاهرة: مکتبة دار النهضة العربیة.
هلال، عبد الغفار حامد. 2004م. العربیة خصائصها وسماتها. ط5. القاهرة: مکتبة وهبة.
وافی، علی عبد الواحد. (لاتا). فقه اللغة. ط6. القاهرة: دار نهضة مصر.
ولفنسون، أ (أبوذؤیب). (لاتا). تاریخ اللغات السامیة. بیروت: دار القلم.