مقایسۀ الهیات سیاسی یوهانس باپتیست متز و کارل اشمیت

محورهای موضوعی : مسیحیت

قربان علمی ¹ , مجتبی زروانی ² , امین افخم ^{3 *}

1 - دانشیار ادیان و عرفان تطبیقی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2 - دانشیار ادیان و عرفان تطبیقی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
3 - دانشجوی دکتری تخصصی ادیان و عرفان تطبیقی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

تاریخ دریافت : 1399/09/28 تاریخ پذیرش : 1399/09/28 تاریخ انتشار : 1399/06/01

کلید واژه: یوهانس باپتیست متز, الهیات سیاسی, کارل اشمیت, عقلِ یادآورانه, یادآوری رنج, یادآوری مصائب عیسی مسیح,

چکیده مقاله :

الهیات سیاسی نوین یوهانس باپتیست متز، کشیش و الهی‌دان کاتولیک آلمانی، یکی از مهم‌ترین روایت‌های الهیات سیاسی مسیحی در مخالفت با فردگرایی، خصوصی‌سازیِ دین و نگاهِ استبدادی به حکومت است. متز به دلیل انتقادهایش از الهیات سیاسیِ کارل اشمیت و در تضاد با وی، الهیات سیاسی خود را الهیات سیاسی نوین می‌نامد. به باور متز، اشمیت با ذاتی دانستنِ خشونت در سیاست، الهیات سیاسی ضد دموکراتیک و یهودستیزانه‌ای را ارائه داده که زمینۀ فاشیسم و توجیه حذف دیگران را فراهم کرده است. ازاین‌رو، در این مقاله، با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی مقایسه‌ای الهیات سیاسی متز و اشمیت می‌پردازیم؛ و هم‌چنین نوآوری‌های متز در الهیات سیاسی مسیحی و نقد وی بر اشمیت را بررسی خواهیم کرد. نوآوری اصلی متز این است که وی بر پایۀ زندگی و آموزه‌های عیسی مسیح و نیز آرای مکتب فرانکفورت، از عقلِ یادآورانه سخن می‌گوید. این عقلانیت که بر اساس یادآوریِ انتقادیِ گذشته است، می‌تواند به‌عنوان نقطۀ آغاز تازه‌ای برای کار در قلمروی الهیات مسیحی باشد و در تصمیم‌گیری و کنش‌های اجتماعی- سیاسی، نقش مؤثری ایفا کند.

چکیده انگلیسی:

The New political theology of Johannes Baptist Metz, the German Catholic Church priest, and theologian is one of the most important versions of Christian political theology against the position to the individualism, the privatization of religion, and the privatization of religion, and the authoritarian view of government. Metz calls his political theology «New political theology» because of his criticism of Carl Schmitt's political theology, and in opposition to it. According to Metz, Schmidt believed in the inherent nature of violence in politics, presented anti-democratic and anti-Semitic political theology that justified the exclusion of others, and led into fascism. Therefore, in this article, we use a descriptive-analytical method to compare Metz and Schmidt's political theology; we will also examine Metz's innovations in Christian political theology and his critique of Schmidt. Metz's main innovation is that he speaks of «anamnestic reason» based on the life and teachings of Jesus Christ, as well as the views of the Frankfurt School. This rationality, which is based on critical recollections of the past, can serve as a new starting point for work in the realm of Christian theology and can play an effective role in decision-making and social-political actions.

منابع و مأخذ:

• کتاب مقدس، ترجمۀ هزارۀ نو، چاپ دوم، انگلستان، انتشارات ایلام، 2014م.


• باربیه، موریس. دین و سیاست در اندیشۀ مدرن، ترجمۀ امیر رضایی، تهران، قصیده‌سرا، 1395ش.


• اشمیت، کارل، الهیات سیاسی: چهار گفتار در باب حاکمیت، ترجمۀ شجاع احمدوند و سمیه حمیدی، مشهد، انتشارات مرندیز، 1392ش.


• همو، الهیات سیاسی 2، ترجمۀ لیلا چمن‌خواه، تهران، نگاه معاصر، 1391ش.


• همو، مفهوم امر سیاسی، ترجمۀ یاشار جیرانی و رسول نمازی، تهران، انتشارات ققنوس، 1393ش.


• هربارت، دیتریش، «کارل اشمیت در یک نگاه»، فرهنگ عمومی، ترجمۀ حسین شعبانیان، شمارۀ دهم، 1391ش.


• Ashley, J. Matthew, Interruptions: Mysticism, Politics and Theology in the Work of Johann Baptist Metz, Notre Dame, Indiana, University of Notre Dame Press, 2015.


• Bush, George, “President Bush's speech in full”, 22 September, 2001, https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/1341316/President-Bushs-speech-in-full.html (Accessed June 6, 2018).


• Cavanaugh, William T., Migrations of the Holy: God, State, and the Political Meaning of the Church, Grand Rapids, Michigan, Eerdmans, 2011.


• Doak, Mary, Reclaiming Narrative for Public Theology, Albany, New York, State University of New York Press, 2004.


• Hiebert, Kyle Gingerich, “The Architectonics of Hope: Apocalyptic Convergences and Constellations of Violence in Carl Schmitt and Johann Baptist Metz”, Telos, no. 160, 2012.


• Hollerich, Michael, “Carl Schmitt”, The Blackwell Companion to Political Theology, Oxford, Blackwell, 2019.


• MacAskill, Ewen, “George Bush: God told me to end the tyranny in Iraq”, The Guardian, 7 October, 2005.

https://www.theguardian.com/world/2005/oct/07/iraq.usa. (Accessed June 6, 2018).

• Metz, Johann Baptist, & J. Moltmann, Faith and the Future: Essays on Theology, Solidarity and Modernity, Edited with an introduction by Francis Schuessler Fiorenza, Maryknoll, New York, Orbis Books, 1995.


• Metz, Johann Baptist, A Passion for God: the mystical-political dimension of Christianity, Translated by James Mathew Ashley, New York, Paulist Press, 1998.


• Idem, Faith in History and Society: Toward a Practical Fundamental Theology, Translated and Edited by James Mathew Ashley, New York, Crossroad Publishing Company, 2007.


• Idem, Love's Strategy: The Political Theology of Johann Baptist Metz, Edited by John K. Downey, Pennsylvania, Trinity Press International, 1999.


• Idem, The Emergent Church, Translated by Peter Mann, New York, Crossroad Publishing Company, 1987.


• Idem, Theology of the World, Translated by William Glen-Doepel, New York, Seabury Press, 1969.


• Idem, Zum Begriff der neuen Politischen Theologie 1967-1997, Mainz, Matthias-Grünewald, 1997.


• Meier, Heinrich, Carl Schmitt and Leo Strauss: The Hidden Dialouge, Translated by J.Harvey Lomax, University of Chicago Press, 1995.


• Mouffe, Chantal, The Return of the Political (Radical Thinkers), USA, Verso publication, 1993.


• Ostovich, Steven, “Carl Schmitt, Political Theology, and Eschatology”, KronoScope, Vol.7, Issue 1, 2007.


• Phillips, Elizabeth, Political Theology: A Guide for the Perplexed, Elizabeth Phillips, London, T&T Clark, 2012.


• Schmitt, Carl, Roman Catholicism and Political Form, translated by G. L. Ulmen Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1996.


• Idem, The Crisis of Parliamentary Democracy, translated by Ellen Kennedy, Massachusetts, MIT Press, 2000.


• Tück, Jan Heiner, Christologie und Theodizee bei Johann Baptist Metz, Germany, Paderborn, Schöningh, 2001.