سیر تحول نگاه غربی ها به اسلام

محورهای موضوعی : مسیحیت

رئوف نصرتیان ¹ (دانشجوی ادیان و عرفان تطبیقی دانشکده حقوق، علوم سیاسی و الهیات دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات، تهران ایران)
شهرام پازوکی ² (استاد مؤسسه آموزشی و پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، تهران، ایران)

تاریخ دریافت : 1401/06/03 تاریخ پذیرش : 1401/10/19 تاریخ انتشار : 1401/12/01

کلید واژه: تمدن جهانی, مجموعه کلونیایی, تاریخ مطالعات اسلامی در غرب, روش پدیدارشناسی, روش تاریخی‌نگری,

چکیده مقاله :

مطالعات اسلامی در غرب تاریخ پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشته است. تامل در این تاریخ پر فراز و نشیب چیزهای زیادی را درباره دیدگاه‌های امروزین غربیان و مسلمانان درباره هم و نیز تعاملاتشان با هم به ما می‌گوید؛ چرا که گاه دیدگاه‌های کنونی، محصول میراثی از مواجهه و تعامل در گذشته است و در مواردی دیدگاه‌های منفی ریشه در گذشته‌های دور دارد. این مقاله با مطالعه تاریخ اندیشه غرب نسبت به اسلام، از ابتدای ظهور اسلام تا قرن بیست و یکم نگاهی دیگر را به مخاطبان فارسی زبان عرضه می‌کند. در این نگاه تلاش شده فارغ از بازه‌های تاریخی و یا مکاتب جغرافیایی در مطالعات اسلامی، الگوهای مهم در این تاریخ کشف شود. این الگوها عبارتند از الگوی کتاب مقدسی، الگوی جدل، الگوی تاریخی-علمی، الگوی پدیدارشناسی و الگوی تمدن جهانی. این پنج الگو به گونه‌ای معرفی شده‌اند که تاثیرات هر کدام بر شکل‌گیری الگوی بعد از خود مشخص و شاخص‌ترین نمایندگان و آثار آنها نیز معرفی شود. مطالعه این مقاله می‌تواند اندیشه‌های جدیدی را در ذهن پژوهشگران علاقه‌مند به مطالعات اسلام ایجاد کند و مقدمه نگارش مقالاتی جدید گردد.

چکیده انگلیسی:

This article examines the tumultuous history of Islamic studies in the West, which sheds light on current views and interactions between Westerners and Muslims. It explores the legacy of past encounters and interactions, which have shaped contemporary perspectives. The article investigates the history of Western thought about Islam from its emergence to the present, and it offers a new perspective for Persian-speaking audiences. Rather than investigating specific historical periods or geographic schools, the article aims to identify significant paradigms in Islamic studies. Five paradigms are introduced: the biblical, polemic, historical-scientific, phenomenological, and cosmopolitanism paradigms. The article highlights how each paradigm influenced the formation of the next and describes the most prominent representatives and their works. By examining these paradigms, the article provides Islamic studies researchers with new ideas and may serve as a starting point for future articles.

منابع و مأخذ:

• آرمسترانگ، کارن، محمد(ص): زندگی‌نامه پیامبر اسلام، ترجمه کیانوش رحمتی، انتشارات حکمت، 1383.


• ایزوتسو، توشیهیکو، مفاهبم اخلاقی-دینی در قرآن مجید، ترجه فریدون بدره‌ای، تهران، انتشارات فرزان، 1388.


• سی مارتین، ریچارد، «پیشینه مطالعات اسلامی در غرب»، ترجمه سید حسن اسلامی، آیینه پژوهش، 1377.


• شیمل، آنه ماری، ابعاد عرفانی اسلام، ترجمه عبدالرحیم گواهی، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی1374.


• عسگری، یاسر و نوروزی فیروز، رسول، روش‌شناسی مطالعات اسلامی در غرب، گفتارهایی از عبدالعزیز ساشادینا، قم، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی1393.


• کربن، هانری، اسلام ایرانی، ترجمه انشاءالله رحمتی، تهران، انتشارات سوفیا، 1391.


• ________، فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی، مترجم سید جواد طباطبایی، انتشارات توس، 1392.


• کوهن، توماس، ساختار انقلاب‌های علمی، ترجمه احمد آرام، تهران، سروش، 1369.


• معایرجی، حسن، «نخستین ترجمه‌های لاتینی قرآن کریم و تاثیر آن بر ترجمه‌های قرآن به زبان اروپایی» آیینه پژوهش، 1371.


• Adam S. Francisco, Martin Luther and Islam, Liden, BRILL, 2007.


• Lawrence, Bruce, "Genius Denied and Reclaimed: A 40-Year Retrospect on Marshall G.S. Hodgson’s The Venture of Islam", link (https://tinyurl.com/y2f63un6)


• Bonner, Selected works of Rammon Llull, Princeton University Press, 1985.


• David Thomas and Alexander Mallett (ed), The History of Christian-Muslim Relations, Texts and Studies, Leiden, Brill, 2003.


• Goddard, Hugh, A History of Christian-Muslim Relations, Edinburgh University Press, 2000.


• Gregory D. Alles, "Study of Religion an Overview", Encyclopedia of Religion, Mircea Eliade (ed.), New York, 1987.


• Jastrow, Morris, The Study of Religion, Walter Scott, Paternoster Squaer, London, 1901.


• Kedar, Crusade and Mission, Princeton University Press, 1984.


• Kritzeck, James, Peter the Venerable and Islam, Princeton University Press, 1964.


• Leeuw, Geradus Van der, Religion In Essence and Manifestation, Princeton University Press, 1933.


• Luther, Martin, On War Against the Turk, 1528.


• Nasr, Seyyed Hossein, The Heart of Islam Enduring Values for Humanity, New York, HarperOne,2002.


• Norman Daniel, Islam and the west: the making of an image, Edinbururgh, 1960.


• Sahas, Daniel, John of Damascus on Islam: The "Heresy of the Ishmaelites", Leiden, Brill, 1972.


• Tolan, John V., Saracens: Islam in the Medieval European Imagination, Columbia University Press, 2002.


• Ernst and C.Martin, Richard, Rethinking Islamic Studies from Orientalism to Cosmopolitanism, The Univercity of South Carolina press, 2010.