دراسة الخطة فی روایة «الزمن الموحش» من حیدر حیدر
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
حدیثه متولی
1
,
لیلا قاسمی حاجی‌آبادی
2
,
طاهره چالدره
3
1 - طالبة الدکتوراه، فرع اللغة العربیة وآدابها، فرع گرمسار، جامعة آزاد الإسلامیة، گرمسار، ایران
2 - أستاذة مساعدة، فرع اللغة العربیة وآدابها، فرع گرمسار، جامعة آزاد الإسلامیة، گرمسار، ایران
3 - أستاذة مساعدة، فرع اللغة العربیة وآدابها، فرع گرمسار، جامعة آزاد الإسلامیة، گرمسار، ایران
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إستطاع الکتاب فی کل عصر عرض مشاکل المجتمع وظروفه فی إطار الروایة بما یعبرون عن آرائهم ومکتوباتهم. إن الروایة أداة یستخدمها الکتاب للتعبیر عن آرائهم. حیدر حیدر هو أحد من الروائیین السوریین المعاصرین. تعتبر روایة الزمن الموحش من القلق لدی کاتب القصة التی قد ظهرت علی شکل الروایة. إنه یقوم بتحلیل قیم المجتمع وتقالیده فی روایة الزمن الموحش فیتحدث عن إنقطاع العلاقات مع التقالید الماضیة والإقبال علی الثقافة الغربیة وحضارتها وتقدمها أیضا. إن المقال هذا قد حاول دراسة الخطة والعناصر الـتی تصنعها فی الروایة هذه ترکیزا إلی المنهج الإستقرائی- الإستنباطی. خطة القصة نفس برمجة تسیر أحداث القصة وفقاً لها. ففی الدراسة هذه لقد قام الکاتب بتحلیل عناصر العقدة، الصراع، الإضطراب، الأزمة والحل. تعرض النتائج أن عنصر الصراع الذی یعد من أبرز عناصر الخطة فی الروایة، من العناصر المنطقیة وکثیرة الإستخدام لروایة الزمن الموحش. لقد ظهر الصراع الداخلی والإجتماعی أعظم تنویعا من نزاعات الروایة؛ لأن هذه الروایة تعالج أشخاصا مما یهمهم هو القضایا الثقافیة والإجتماعیة.
The authors of different eras could express the societies' problems and conditions via their writings. Stories are the tools which is applied by the author to convey their ideas. Heidar Heidar is a Syrian contemporary narrator. Wild Time novel represents author's anxiety and talks about society's values evaluation and imitation as well as avoiding these imitations and following advanced western culture and civilization. The plot is the plan which the story is based on. The author of the present research studies elements such as struggle, anxiety, crisis and solution. The outcomes show the struggle element is the most evident element of the plot amongst the logical elements of Wild Time. Social and domestic struggles are more varied than the story itself; for the novels seeks to study cultural and social issues in the form of people's relationships.
المصادر والمراجع
البستانی، محمود. 1409ق، دراسات فنیة فی قصص القرآن، مشهد: العتبة الرضویة المقدسة.
بیشاب، لئونارد. 1374ش، دروس فی کتابة القصص، ترجمة محسن سلیمانة، طهران: نشر زلال.
بینیاز، فتح الله. 1392ش، توطئةلکتابة القصص فی علم الروایة، الطبعة الرابعة، طهران: افراز.
پرین، لارنس. 1378ش، علم النفس للشخصیة(الرأی والدراسة)، ترجمة جوادی وکدیور، الطبعة الثانیة، طهران: منظمة رسا للخدمات الثقافیة.
حیدر، حیدر. 1993م، الزمن الموحش، بیروت: دار أمواج للطباعة والنشر والتوزیع.
الخطیب، حسام. 1974م، سبل المؤثرات الأجنبیة وأشکالها فی القصة السوریة.
داد، سیما. 1387ش، معجم المصطلحات الأدبیة، طهران: مروارید.
رضائی، عربعلی. 1382ش، المفردات الوصفیة للأدب، طهران: المعجم المعاصر.
سبزیان، سعید ومیرجلال الدین کزازی. 1388ش، معجم النقد الأدبی وآرائه(مفردات أدبیة وأقسام متعلقة)، طهران: مروارید.
سلیمانی، محسن. 1383ش، فن کتابة القصة، الطبعة الرابعة، طهران: أمیرکبیر.
سنابور، حسین. 1383ش، عشر دراسات لکتابة القصة، طهران: لا نا.
قطب، سید. 1359ش، التصویر الفنی فی القرآن، ترجمة محمد علی عابدی، الطبعة الأولی، طهران: مرکز نشر إنقلاب.
القنطار، سیف الدین. 1997م، الأدب العربی السوری بعد الاستقلال، دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
کمال مصطفی، شاکر. لا تا، أحسن القصص؛ قصص الأنبیاء بالأسلوب التحلیلی القرآنی الحدیث، دمشق: دار المعرفة.
مرتاض، عبدالملک. 2005م، فی نظریة الروایة، وهران: دار الغرب للنشر والتوزیع.
مستور، مصطفی. 1379ش، مبدئ القصص الصغیرة، طهران: مرکز.
معین، محمد. 1371ش، معجم معین، الطبعة الثامنة، طهران: نشر أمیرکبیر.
موقع المعرفة، 1379.
موقع مکتبة خالدیة، 1397.
میرصادقی، جمال ومیرصادقی، میمنت. 1377ش، معجم فن کتابة القصة، طهران: کتاب مهناز.
میرصادقی، جمال. 1379ش، الأدب الروائی، الطبعة الثانیة، طهران: نشر سخن.
میرصادقی، جمال. 1380ش، عناصر الروایة، الطبعة الرابعة، طهران: نشر سخن.
میرصادقی، جمال. 1386ش، الأدب الروائی للقصةوالقصة القصیرة، طهران: نشر سخن.
نجم، محمد یوسف. 1979م، فن القصة، الطبعة السابعة، بیروت: دار الثقافة.
ولک، رنه وآستین وارن. 1382ش، نظریة الأدب، ترجمة ضیاء موحد وبرویز مهاجر، الطبعة الثانیة، طهران: نشر العلمی والثقافی.
یونسی، إبراهیم. 1384ش، فن کتابة القصة، طهران: أمیرکبیر.
المقالات والرسالات
جشمه عمیری، صبح. 1436ق، رسالة «بنیةالشخصیة فی روایة «ولیمة الأعشاب البحر»»، جامعة محمد خیضر بسکرة.
_||_
Bibliography
Al-Bustani, Mahmud (1409), in the field of technical affairs of the Qassul al-Quran, Mashhad: Astane ghodse razavi.
Needless Fethullah (1392), An Introduction to Storytelling in Theology, Fourth Edition, Tehran: Afraz.
Masoud, Leonard (1374) Lessons about story writing, translated by Mohsen Soleimani, Tehran: Zalal Publication.
Prine, Lawrence (1999), Personality Psychology (theory and research), Translation: Javadi and Kadivar, Tehran: Rasa Cultural Service Institute, Second Edition.
Al-Khatib, Hessam (1974): Associates of al-Qaeda and al-Shorfa.
Heydar Heydar (1993), Al-Zaman al-Moushsh, Beirut, Darwani Llatbaaet and Al-Nashir and Al-Thouzi.
Sima (2008), Dictionary of Literary Terms, Tehran: Pearl.
Rezaei, Arabali (2003), Descriptive Vocabulary of Literature, Tehran: Contemporary Culture.
Al-Ma'arfa website, 1379.
Khalidiyah School Site, 1397.
Sabzian, Saeed and Mesr-Jalaluddin Kazazi (2009), Literary Criticism and Culture (Literature and Related Languages), Tehran: Pearl.
Soleimani, Mohsen (2004), Fiction Writing, Tehran: Amir Kabir, Fourth Edition.
Senapour, Hussein (2004), Ten Explorations of Fiction, Tehran: Cheshmeh.Emiri, Morning (1436). The Purpose of Al-Shahab Al-Bahr, "The Wisdom of Al-A'shab Al-Bahr", Society of Muhammad Khidr Bashkar.
Cultural Journal (Cultural, Artistic, Cultural Specialty), (2009), Managing Director: Ali Ansarian, Damascus.
Qutb, Sayyid (1359), Al-Thawar al-Fonayi al-Quran. Translation by Mohammad Ali Abedi, Center for Revolution Publication, First Edition, Tehran.
Al-Quntar, Saif al-Din (1997), Al-Adib al-Arabi al-Souri, the next al-Bukhtalam, Damascus: Lazurat al-Thaqafat.
Kamal Mostafa, Shaker (Bey), Ahsan al-Qasd. The Qur'an al-Anbiya is an analytical account of the Qur'anic Hadith. Al-Darraf, Damascus.
Murtaz, Abdul Malik (2005): In the field of science, Oran: Dar al-Gharb, Llanshir and al-Touzie.
Mastour, Mostafa (2000), The Basics of Short Story, Tehran: Center.
Mu'in, Mohammad (1371), Dean Culture, Tehran: Amir Kabir Publication, Eighth Edition.
Mirasadeghi, Jamal and Mirasadeghi, Myement (1998), Glossary of Art of Fiction, Tehran: Mahnaz Book.
Mirsadeghi, Jamal (2000), Fiction Literature, Second Edition, Tehran, Sokhan Publishing.
Mirasadeghi, Jamal (2001), Elements of Story, Fourth Edition, Tehran, Sokhan Publishing.
Mir Sadeghi, Jamal (2007), fiction literature, romance, short story. Tehran, Sokhan Publication.
Najm, Mohammad Youssef (1979), Fan al-Qasda, Ta'tabah al-Sufiya, Beirut: Dar al-Shahfa.
Volck, Rene and Austin Warren (2003), Theory of Literature, Translation, Zia Movahed and Parviz Mohajer, Second Edition, Tehran, Publications: Scientific and Cultural.
Younesi, Ibrahim (2005), Art of Fiction, Tehran: Amir Kabir.