لغة الماغوط الشعریة

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

علی گنجیان خناری ¹ , خدیجة براتی کاشانی ²

1 - عضو هیئة التدریس بجامعة العلامة الطباطبایی(أستاذ مشارک).
2 - خریجة جامعة آزاد الإسلامیة فی کرج.

تاریخ دریافت : 1393/12/14 تاریخ پذیرش : 1393/12/14 تاریخ انتشار : 1392/12/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یعتبر محمد الماغوط أحد أهم رواد قصیدۀ النثر فی الوطن العربی، کتب الماغوط الخاطرۀ، والقصیدۀ النثریۀ، وکتب الروایۀ والمسرحیۀ وسیناریو المسلسل التلفزیونی والفیلم السینمائی، وامتاز أسلوبه بالبساطۀ والبراغماتیۀ وبمیله إلی الحزن. حاول هذا المقال أن یلقی الضوء علی لغۀ محمد الماغوط الشعریۀ، من خلال دیوانه بدوی الأحمر. تعتبر سذاجۀ الألفاظ و البعد عن تعقید الکلمات إحدی میزات شعر الماغوط. کما أن هناک سمۀ أخری لأشعاره، و هی تکرار ضمیر "أنا" بوصفه أحد السمات البارزۀ فی أسلوب الماغوط الشعری. کما أن هناک میزات أخری فی شعره، جدیرۀ بالاهتمام بعد دراسۀ نماذج من أشعاره، وهی: استخدام النداء والاستفهام؛ یلقی هذا المقال الضوء علی هذه الظواهر اللغویۀ لدی الشاعر العربی الکبیر محمد الماغوط.

چکیده انگلیسی:

Muhammad Al-MaQut is considered as one of the most important pioneers of blank verse in Arab world. His literary works include different forms such as novel, drama, blank verse, movie script and diary. Simplicity, pragmatism and sadness are characteristics of his works. This article attempts to study the language used by Al-MaQut in “Badvi Al-Ahmar”. The simplicity of the terminology applied by Al-MaQut and avoiding difficult vocabulary is a characteristic of his poetry. Repetition of the pronoun “I” is another characteristic of his poetic language. Also is using vocative cases and interrogative forms.

منابع و مأخذ:

المصادر والمراجع

آدم، لؤی. 2001م، محمد الماغوط (وطن فی وطن)، الطبعۀ الأولی، دمشق: دار المدی.

بدوی، أحمد أحمد. 1994م، أسس النقد الأدبی عند العرب، القاهرۀ: دار نهضۀ مصر للطباعۀ والنشر والتوزیع.

صویلح، خلیل. 2002م، اغتصاب کان وأخواتها، الطبعۀ الأولی، دمشق: دار البلد.

کمال، أحمد غنینم. 1998م، عناصر الإبداع الفنی فی شعر أحمد مطر، الطبعۀ الأولی، القاهرۀ: مکتبۀ مدبولی.

الماغوط، محمد. 2006م، البدوی الأحمر، الطبعۀ الأولی، دمشق: دار المدی.

 

المقالات

الآغا، خضر. 2007م، «اللغة عند الماغوط»، مجلۀ الموقف الأدبی، العدد 432، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

حجو، فواز. 2007م، «صورة الماغوط فی شعره»، مجلۀ الموقف الأدبی، العدد 432، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.