مکانة الأمثال فی الأدب العربی
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
1 -
کلید واژه:
چکیده مقاله :
الأمثال فن بیانی یقرب المراد إلی العقول، ویثبت المعانی فی النفوس لأجل إیجاز اللفظ، وإصابة المعنی، وحسن التشبیه، وتقریب المحسوس إلی المعقول، واکتساب صفة الشیوع؛ ولهذا تسامی هذا اللون البدیع فی الأدب العربی، وأصبح حکمة العرب فی الجاهلیة والإسلام، وحمل بین ثنایاه جوانب شتّی من التراث الفکری والاجتماعی. المثل یحتفظ بصورته المنطوقة المرسلة، ولایتغیر بل یجری کما جاءت عن العرب، وغرضه التنویه علی العواقب المحمودة والمذمومة فی حالة التعرض للأسباب المؤدیة إلی تلک العواقب، ولذلک کثرت الأمثال القصصیة والقیاسیة فی الأدب العربی خاصة فی الأدب الجاهلی، وشاعت فی بیئة العرب، وعلی سجیتهم لاکتساب الآداب البارعة فی صورة تمثیلیة وحملها علی الإدراک.
Proverb is one of the most beautiful rhetorical arts which makes delivering discourse close to the target and stabilizes meaning for the addressee. It has some features such as word briefness, suitable meaning,nice similie,fast circulation,ability to bring noticeable points closer to the reasonable ones and its acceptance by the public opinion. For this reason,this kind of innovative rhetorical art was spread about in Arabic literature and it became welll-known as Arabic wisdom and intellectual and literal heritage in the era of ignorance and Islam. The purpose of the proverbs is to inform people about good and bad result. Plenty of parable proverbs were spread about in the literature of different eras,particulary in the era of ignorance to demonstrate the vast experience of the deceased in the form of brief words to its addressee.
الآلوسی، شهاب الدین. 1978م. روح المعانی. المجلد الأول. بیروت: دار الفکر.
ابن أبی سلمی، زهیر. 2003م. الدیوان. تحقیق علی الفاعور. الطبعة الثالثة. بیروت: دار الکتب العلمیة.
ابن الأثیر. لاتا. المثل السائر فی أدب الکاتب والشاعر. تحقیق الدکتور أحمد الحوفی والدکتور بدوی طبانة. القاهرة: دار نهضة مصر للطبع والنشر.
ابن القیم الجوزیة. 1981م. الأمثال فی القرآن الکریم. تحقیق سعید محمد نمر الخطیب. بیروت: دار المعرفة.
ابن منظور. 1405ق. لسان العرب. قم: نشر أدب الحوزة.
أبوتمام. 2001م. الدیوان. شرح خطیب القزوینی. المجلد الأول. بیروت: دار الفکر العربی.
امرؤالقیس. 989م. الدیوان. تحقیق حنّا الفاخوری. بیروت: دار الجیل.
بروکلمان، کارل. لاتا. تاریخ الأدب العربی. ترجمة الدکتور عبدالحلیم النجار. الطبعة الثانیة. قم: دارالکتاب الإسلامی.
البغدادی. لاتا. خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب. بیروت: دار صادر.
الحسینی، السید جعفر. 1387ش. أسالیب البیان فی القرآن. الطبعة الأولی. قم: چاپ ونشر دفتر تبلیغات السلامی.
خرم دل، مصطفی. لاتا. تفسیر نور. چاپ اول. تهران: چاپخانه حیدری.
الراغب الأصفهانی، حسین بن محمد. لاتا. المفردات فی غریب القرآن. مکتبة نزار مصطفی الباز.
الزرکشی، بدر الدین محمد. لاتا. البرهان فی علوم القرآن. التحقیق محمد أبوالفضل إبراهیم.
الزمخشری، جار الله. لاتا. أساس البلاغة. تحقیق عبدالرحیم محمود.
ــــــــــــ. 1987م. المستقصی فی أمثال العرب. الجزء الأول. بیروت: دار الکتب العلمیة.
ــــــــــــ. 2008م. الکشاف عن حقائق التنزیل. تحقیق عبدالرزاق المهدی. الطبعة الأولی. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
زیدان، جرجی. لاتا. تاریخ آداب اللغة العربیة.
سبحانی، شیخ جعفر. 1386ش. أمثال القرآن التعلیمیة. الطبعة الثانیة. قم: مطبعة التوحید.
السیوطی، جلال الدین. لاتا. المزهر فی علوم اللغة وأنواعها. دار إحیاء الکتب الإسلامیة.
الطبرسی. 1388ش. مجمع البیان. چاپ اول. قم: انتشارات نور وحی.
الفیومی، أحمد بن محمد بن علی. 1987م. المصباح المنیر. بیروت: مکتبة لبنان.
القیروانی، ابن رشیق. 1981م. العمدة فی محاسن الشعر وآدابه ونقده. التحقیق محمد محی الدین عبد الحمید. الطبعة الخامسة. بیروت: دار الجیل.
مجلسی، محمد باقر. 1404ق. بحار الأنوار. بیروت: مؤسسة الوفاء.
مکارم شیرازی، ناصر. 1429ق. أمثال القران. ترجمة تحسین بدری. قم: دار النشر للإمام علی بن أبی طالب.
المیدانی. 1366ش. مجمع الأمثال. الجزء الثانی. مشهد: مؤسسة الطبع والنشر للآستانة الرضویة المقدسّة.
میرزا محمد، علیرضا. 1388ش. أثر المثال القرآنیة علی أشعار الفیض، فصلیة الأدب المقارن. جامعة آزاد الإسلامیة فی جیرفت. السنة الثالثة. العدد التاسع.
Refources:
1- Alusi, Shihab-Eldin, rooh al maani, Volume I, Beirut, Dar Alfekr, 1978.
2 - Ibn Abi Salma, Zuhair, Diwan, investigation Faour, third edition, Beirut, Dar Al kotob Alelmeie, 2003.
3- Ibn al-asir, goes the proverb in the literature Registerer and poet, Dr. Ahmed alhoofi and Dr Tabana , Cairo, Egypt for revival house printing and publishing, the first part, without history.
4- Ibn rashig girvani, the mayor of the charms of poetry, etiquette, and his criticism, the investigation Mohammed Mohiuddin Abdul Hamid, the fifth edition, Dar Al-jeel, 1981.
5- Ibn Qayyim aljoziee, Proverbs in the Holy Quran, achieving Saeed Mohammed Nimr al-Khatib, Dar Almarefat, Beirut, 1981.
6- Ibn al manzoor, lesan al Arab , Qom, publish literature estate,.1405
7- Abutmam, Diwan, Al-Qazwini Khatib explained, Volume I, Dar Alfekr Arab, Beirut, First Edition, 2001.
8- eMraeo al gais, Diwan, to investigate Hanna Fakhouri, Dar-al jeel, Beirut, First Edition, 1989.
9- Brokelman, Karl, history of Arab literature, translated by Dr. Abdul-Halim al-Najjar, second edition, Qom, Daralketab alslami.
10- Baghdadi, khazanatol arab , loob lobab leSan-Arab, Dar Sader, first edition, without date.
11- Husseini, Mr. Jaffer, the methods of the statement in the Qur'an, the first edition, Qom, As advertising, publishing office, 1387.
12- Khorramdel, Mustafa, tafsir alnoor, printing, printer Heidari, Tehran, without date.
13- Raghib Isfahani, Hussein ibn Muhammad, in a strange vocabulary of the Qur'an,'s library Nizar Mustafa Baz, without date.
14- ,Zrkshy Badr al-Din Muhammad, proof of Science in the Quran, the investigation Mohamed Ibrahim Abulfazl , without date.
15- Zmkhshry , jar allah, the basis of rhetoric, achieving Rahim Mahmoud, without date.
16- _________________________, alkashaf, to achieve the Mahdi Abdul Razak, the first edition, Beirut, Dar Al-Arab alehya, 2008.
17-________________, Investigator in the likes of the Arabs, Part I, dar al kotob alarabeia, Beirut, second edition, 1987.
18- Zidane, Georgi, history of Arabic literature, without date.
19- Subhani, Jafar Sheikh, the proverbs of Koran education, second edition, Qom, toohid Print,1386.
20- Suyuti, Jalal al-Din, almozher in the science of language and types, dar alehia alkotob aleslameie , Part I, without date.
21- Altbrsy, majmae al Bayan, Qom, published by noorvahye, 1388.
22- Fayoumi, Ahmed bin Mohammed bin Ali, Almesbah al moneer, Lebanon's library, 1987.
23- Majlisi, Bihar Alanvar, Alvfa’ Institute, Beirut, 1404.
24- Shirazi, Nasser, the proverbs of Quran, translation tahseen Badri, Qom, Dar alnashr Ali ibn Abi Talib , Third Edition, 1429.
25- Almydany, the compound of Proverbs, Moasaset printing and publishing of Astana Qods Razavi, Part II, 1366.
26- Mirza Muhammad, Ali Reza, Impact on the Quranic verses saying faiez, Quarterly Comparative Literature, Islamic Azad University of Jiroft, the third year, ninth issue, Spring 1388.