السخریة في شعر محمدرضاالشبیبی
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesعبدالکریم البوغبيش 1 , رحیم انصاری پور 2 , عزیز عشمیدیان 3
1 - قسم اللغه العربیه وآدابها ،فرع آبادان ،جامعه آزاد الاسلامیه ،آبادان ،ایران(الکاتب المسئول )
2 - قسم الغه العربیه وآدابها،فرع ایلام،جامعه آزاد الاسلامیه ،ایلام ایران
3 - قسم اللغه العربیه وآدابها ،فرع ، جامعة آزاد الاسلامية ،آبادان. ايران
کلید واژه: العراق, الشبیبی, الشعر, الساخر, السخریة,
چکیده مقاله :
المستخلص:کثیرا من الشعراءالعراقیین تطرقوا فی اشعارهم الی الوضع السائد و الحاکم علی الشعب العراقی و مدی ظلم الحاکم و المحتل لبلادهم ونهجوا مناهج مختلفة لتبین ما حلّ بوطنهم العراق. و من هذه المناهج التی کان لها صدی مؤثر و فعّال فی نفوس العراقیین هو استخدام الشعر الساخر و قد برزالکثیر من الشعراء الساخرون یتخذون من الشعر الساخر سلاحا للدفاع عن مبادئهم و تنویر افکارشعبهم المضطهد .ومن هؤلاء الشعراء محمدرضا الشبیبی الذي یعد من ابرز الشعراء العراقیین الذین وظّفوا السخریة في معالجة الکثیر من القضایا الاجتماعیة،الثقافیة،الدینیة والسیاسیة فی مجتمعه العراقی خاصة و قضایا الوطن العربي عامة.إنَّ الشبیبی و أفکاره السیاسیّة تجاوزت إطار العراق وشملت اطاراً أوسع واشمل وهوالإطارالعربي، فقد کبر الوطن في فکره ،وصورته علی قلمه فهو لم یعد یبکي علی الفرات فرداً بل بدأ یبکي علی الجزیرة العربیة بأکملها.وأخذ یسخر ممّا حلّ بالوطن العربي یسخر من القادة ،یسخرمن رجال الدین ویسخرمن العادات والتقالیدوما شابه ذلک.فهذه الدراسة اعتمدت علی المنهج الوصفی- التحلیلی في معالجة ملامح السخریة فی شعر محمدرضا الشبیبی و تبین اهدافه من توظیف هکذا فن للوصول الی غایاته.الکلمات الدلیلیة:السخریة-الشبیبی-العراق-الشعر-الساخر
Abstract:Many Iraqi poets, in their poems, touched on the prevailing and ruling situation on the Iraqi people and the extent of the oppression of the ruler and occupier of their country, and they took different approaches to explain what happened to their homeland, Iraq. Among these methods, which have had an effective and effective resonance in the hearts of Iraqis, is the use of satirical poetry, and many satirical poets have emerged who use satirical poetry as a weapon to defend their principles and enlighten the ideas of their oppressed people. Irony in dealing with many social, cultural, religious and political issues in the Iraqi society in particular and the issues of the Arab world in general. Al-Shabibi and his political ideas went beyond the framework of Iraq and included a broader and more comprehensive framework, which is the Arab framework. Religion and mocking customs and traditions and the like. This study relied on the descriptive-analytical approach in dealing with the features of irony in the poetry of Muhammad Reda Al-Shabibi and showing his goals from employing such an art to reach his goals. Keywords: irony - al-Shabibi - Iraq - poetry - satire
الــــــــــقــــــرآن الـــــــــکریـــــــم.
إبن أحمد، الخليل ،1414هـ ق، العين، انتشارات اسوه، قم.
إبن سينا،1966م، الشفاء، دارالمعارف، القاهرة.
إبن منظور، جمال الدین،1998م، لسان العرب، داراحیاءالتراث العربی، بیروت.
أدونيس(علي أحمد سعيد)، 1983م، زمن الشعر، دارالعوده، ط3، بيروت .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، 1983م،مقدمة للشعر العربي، دارالعودة، ط4، بيروت .
بطي، رفائیل، 1923م.الادب العصري فی العراق العربی( قسم المنظوم)المطبعة السلفیة، مصر.
البعلبكي منير، المورد، معجم اعلام، دارالعلم للملائين، بيروت، ط3،1989 م.
الجیوسي، سلمی الخضراء: 2001م، الإتجاهات و الحرکات في الشعر العربي الحدیث ترجمة: د.عبدالواحد لؤؤة، مرکز دراسات الوحدة العربیة، ط1، بیروت .
الخليلي، جعفر 1963م،هكذا عرفتهم، مطبعة الزهراء - بغداد .
الخیاط، جلال،1987م، الشعرالعراقی الحدیث، دار الرائد العربی، بیروت، لبنان.
داغر، يوسف أسعد1983م، مصادر الدراسة الأدبية، الجامعة البنانية، بيروت .
الزبيدي: تاج العروس، داراحیاءالتراث العربی، بیروت، لا تا.
الزركلي ،خيرالدين:الأعلام، دارالعلم للملائين، بيروت، لاتا.
الزمخشري، جارالله،1972 م، اساس البلاغة، مطبعةدارالكتب، القاهرة .
الشبیبی، محمدرضا،1940م، الدیوان، جمعیةالرابطة الأدبیة، القاهرة.
شناوة، علي عبد ،1995م ،الشبيبي في شبابه السياسي، دار كوفان للنشر.
طه، نعمان،1978م، السخریة فی الادب العربی، دارالتوفیقیةبالازهر،ط1، القاهرة، مصر.
عباس، احسان: ،2001م، اتجاهات الشعرالعربي المعاصر، دار الشرق، عمان، ط3.
عبدالحمید، شاکر،2003م، الفكاهة والضحك، سلسلة عالم المعرفة، مطابع السیاسة، الکویت.
عزالدین ،یوسف،1977م ، الشعر العراقي، دارالمعارف، القاهرة.
ـــــــــــــــــــــ، 1967م، في الادب العربی الحدیث(بحوث ومقالات)، بغداد.
علام، محمدمهدي، 1986م ، المجمعيون في خمسين عاماً، منشورات مجمع اللغة العربية ، القاهرة.
غراب، سعیداحمد، 2010م، السّخریةفی الشعرالمصری فی القرن العشرین، دارالعلم والایمان، مصر.
الوردي، علي،1977م ، لمحات اجتماعية من تاريخ العراق الحديث، ،القسم الأول، بغداد.
المقالات و الرسائل الجامعیة
إبراهیمي کاوري،صادق ،2003م، السخریةفی الشعرالعربي المعاصر،رسالةدکتراه جامعةآزادالإسلامیة،علوم وتحقیقات تهران،ایران.
صدقِی،حامد و عبدالکریم البوغبیش،1391ش «السّخریّةعندالشاعرالعراقي احم الصافي النجفي»، فصلیة دراسات الادب المعاصر، السنة الرابعة، العدد14، صیف،صص31-54.
عمران، سعدي غزاي، محمد رضا الشبیبي؛ عندما يكون السياسي شاعر، مقال منشور علی شبکة النبأ العراقیّة.
Bibliography
The Holy Qur'an.
Ibrahimi Kauri, Sadiq, 2003AD, Irony in Contemporary Arabic Poetry, Islamic Azad University, Science and Investigations, Tehran, Iran
Ibn Ahmad, Alkhlil, 1414 AH, Al-Ain, Aswa Publications, Qom.
Ibn Sina: Al-Shifa, Dar Al-Maarif, Cairo, 1966.
Ibn Manzur, Jamal al-Din, 1998 AD, Lisan al-Arab, Dar al-Turath al-Arabi, Beirut.
Adonis (Ali Ahmed Saeed), 1983 AD, The Time of Poetry, Dar Al-Ouda, 3rd Edition, Beirut.
__________________, 1983AD, An Introduction to Arabic Poetry, Dar Al-Awda, 4th Edition, Beirut.
Butti, Raphael, 1923 AD, Contemporary Literature in Arab Iraq (Al-Manzoom Department) Salafi Press, Egypt.
Baalbaki Munir, 1989 AD, Al-Mawred, Dictionary of Illam, Dar Al-Alam for the Complaints, Beirut, 3rd edition.
Al-Jayousi, Salma Al-Khadra: Trends and Movements in Modern Arabic Poetry, translated by: Dr. Abdul Wahed Lulwa, 2001AD, Center for Arab Unity Studies, 1, Beirut.
Al-Khalili, Jaafar, 1963 AD, This is how I knew them, Al-Zahraa Press - Baghdad.
Al-Khayat, Jalal,1987AD, Modern Iraqi Poetry, Dar Al-Raed Al-Arabi, Beirut, Lebanon.
Dagher, Youssef Asaad, 1983, Sources of Literary Study, Lebanese University, Beirut.
Al-Zubaidi: Crown of the Bride: Dar Al-Rahya Al-Arabi, Beirut, without date.
Al-Zarkali, Khair Al-Din: Al-Alam, Dar Al-Ilm for the Melinists, Beirut without date.
Al-Zamakhshari, Jarallah, 1972AD, The basis of rhetoric, Dar Al-Kutub Press, Cairo.
Al-Shabibi, Muhammad Reda, 1940 AD, Al-Diwan, Literary Association, Cairo.
Shanawa, Ali Abd: Al-Shabibi in his political youth, Kovan Publishing House, 1995.
Taha, Numan: , 1978 AD, Irony in Arabic Literature, Dar Al-Tawfiqia, Al-Azhar, I 1, Cairo, Egypt.
Abbas, Ihsan, 2001 AD, Trends in Contemporary Arabic Poetry, Dar Al Sharq, Amman, 3rd Edition.
Abdul Hamid, Shaker, 2003 AD, Humor and Laughter, World of Knowledge Series, Al-Seyassah Press, Kuwait.
Izz Al-Din, Youssef, 1977AD, Iraqi Poetry, Dar Al-Maarif, Cairo.
__________________, 1967 A.D, In Modern Arabic Literature (Researches and Articles), Baghdad.
Allam, Muhammad Mahdi, 1986 AD, The Companions in Fifty Years, Publications of the Academy of the Arabic Language, Cairo.
Ghorab, Saeed Ahmed, 2010AD, Irony in Egyptian Poetry in the Twentieth Century, House of Science and Faith, Egypt.
. Al-Wardi, Ali,1977AD, Social Glimpses of the Modern History of Iraq, Part One, Baghdad.
Articles
Ibrahimi Kauri, Sadiq, 2003 AD, Irony in Contemporary Arabic Poetry, Ph.D. Thesis at Islamic Azad University, Science and Investigations, Tehran, Iran.
Sadqi, Hamid and Abdol Karim Al-Bogbeish, 1391 st. “The Irony of the Iraqi Poet Aham Al-Safi Al-Najafi”, Quarterly Studies of Contemporary Literature, Fourth Year, Issue 14, Summer, pp. 31-54.
Omran, Saadi Ghazai, and Muhammad Reda Al-Shabibi;When a politician is a poet, an article published on the Iraqi An-Naba Network.
_||_الــــــــــقــــــرآن الـــــــــکریـــــــم.
إبن أحمد، الخليل ،1414هـ ق، العين، انتشارات اسوه، قم.
إبن سينا،1966م، الشفاء، دارالمعارف، القاهرة.
إبن منظور، جمال الدین،1998م، لسان العرب، داراحیاءالتراث العربی، بیروت.
أدونيس(علي أحمد سعيد)، 1983م، زمن الشعر، دارالعوده، ط3، بيروت .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، 1983م،مقدمة للشعر العربي، دارالعودة، ط4، بيروت .
بطي، رفائیل، 1923م.الادب العصري فی العراق العربی( قسم المنظوم)المطبعة السلفیة، مصر.
البعلبكي منير، المورد، معجم اعلام، دارالعلم للملائين، بيروت، ط3،1989 م.
الجیوسي، سلمی الخضراء: 2001م، الإتجاهات و الحرکات في الشعر العربي الحدیث ترجمة: د.عبدالواحد لؤؤة، مرکز دراسات الوحدة العربیة، ط1، بیروت .
الخليلي، جعفر 1963م،هكذا عرفتهم، مطبعة الزهراء - بغداد .
الخیاط، جلال،1987م، الشعرالعراقی الحدیث، دار الرائد العربی، بیروت، لبنان.
داغر، يوسف أسعد1983م، مصادر الدراسة الأدبية، الجامعة البنانية، بيروت .
الزبيدي: تاج العروس، داراحیاءالتراث العربی، بیروت، لا تا.
الزركلي ،خيرالدين:الأعلام، دارالعلم للملائين، بيروت، لاتا.
الزمخشري، جارالله،1972 م، اساس البلاغة، مطبعةدارالكتب، القاهرة .
الشبیبی، محمدرضا،1940م، الدیوان، جمعیةالرابطة الأدبیة، القاهرة.
شناوة، علي عبد ،1995م ،الشبيبي في شبابه السياسي، دار كوفان للنشر.
طه، نعمان،1978م، السخریة فی الادب العربی، دارالتوفیقیةبالازهر،ط1، القاهرة، مصر.
عباس، احسان: ،2001م، اتجاهات الشعرالعربي المعاصر، دار الشرق، عمان، ط3.
عبدالحمید، شاکر،2003م، الفكاهة والضحك، سلسلة عالم المعرفة، مطابع السیاسة، الکویت.
عزالدین ،یوسف،1977م ، الشعر العراقي، دارالمعارف، القاهرة.
ـــــــــــــــــــــ، 1967م، في الادب العربی الحدیث(بحوث ومقالات)، بغداد.
علام، محمدمهدي، 1986م ، المجمعيون في خمسين عاماً، منشورات مجمع اللغة العربية ، القاهرة.
غراب، سعیداحمد، 2010م، السّخریةفی الشعرالمصری فی القرن العشرین، دارالعلم والایمان، مصر.
الوردي، علي،1977م ، لمحات اجتماعية من تاريخ العراق الحديث، ،القسم الأول، بغداد.
المقالات و الرسائل الجامعیة
إبراهیمي کاوري،صادق ،2003م، السخریةفی الشعرالعربي المعاصر،رسالةدکتراه جامعةآزادالإسلامیة،علوم وتحقیقات تهران،ایران.
صدقِی،حامد و عبدالکریم البوغبیش،1391ش «السّخریّةعندالشاعرالعراقي احم الصافي النجفي»، فصلیة دراسات الادب المعاصر، السنة الرابعة، العدد14، صیف،صص31-54.
عمران، سعدي غزاي، محمد رضا الشبیبي؛ عندما يكون السياسي شاعر، مقال منشور علی شبکة النبأ العراقیّة.
Bibliography
The Holy Qur'an.
Ibrahimi Kauri, Sadiq, 2003AD, Irony in Contemporary Arabic Poetry, Islamic Azad University, Science and Investigations, Tehran, Iran
Ibn Ahmad, Alkhlil, 1414 AH, Al-Ain, Aswa Publications, Qom.
Ibn Sina: Al-Shifa, Dar Al-Maarif, Cairo, 1966.
Ibn Manzur, Jamal al-Din, 1998 AD, Lisan al-Arab, Dar al-Turath al-Arabi, Beirut.
Adonis (Ali Ahmed Saeed), 1983 AD, The Time of Poetry, Dar Al-Ouda, 3rd Edition, Beirut.
__________________, 1983AD, An Introduction to Arabic Poetry, Dar Al-Awda, 4th Edition, Beirut.
Butti, Raphael, 1923 AD, Contemporary Literature in Arab Iraq (Al-Manzoom Department) Salafi Press, Egypt.
Baalbaki Munir, 1989 AD, Al-Mawred, Dictionary of Illam, Dar Al-Alam for the Complaints, Beirut, 3rd edition.
Al-Jayousi, Salma Al-Khadra: Trends and Movements in Modern Arabic Poetry, translated by: Dr. Abdul Wahed Lulwa, 2001AD, Center for Arab Unity Studies, 1, Beirut.
Al-Khalili, Jaafar, 1963 AD, This is how I knew them, Al-Zahraa Press - Baghdad.
Al-Khayat, Jalal,1987AD, Modern Iraqi Poetry, Dar Al-Raed Al-Arabi, Beirut, Lebanon.
Dagher, Youssef Asaad, 1983, Sources of Literary Study, Lebanese University, Beirut.
Al-Zubaidi: Crown of the Bride: Dar Al-Rahya Al-Arabi, Beirut, without date.
Al-Zarkali, Khair Al-Din: Al-Alam, Dar Al-Ilm for the Melinists, Beirut without date.
Al-Zamakhshari, Jarallah, 1972AD, The basis of rhetoric, Dar Al-Kutub Press, Cairo.
Al-Shabibi, Muhammad Reda, 1940 AD, Al-Diwan, Literary Association, Cairo.
Shanawa, Ali Abd: Al-Shabibi in his political youth, Kovan Publishing House, 1995.
Taha, Numan: , 1978 AD, Irony in Arabic Literature, Dar Al-Tawfiqia, Al-Azhar, I 1, Cairo, Egypt.
Abbas, Ihsan, 2001 AD, Trends in Contemporary Arabic Poetry, Dar Al Sharq, Amman, 3rd Edition.
Abdul Hamid, Shaker, 2003 AD, Humor and Laughter, World of Knowledge Series, Al-Seyassah Press, Kuwait.
Izz Al-Din, Youssef, 1977AD, Iraqi Poetry, Dar Al-Maarif, Cairo.
__________________, 1967 A.D, In Modern Arabic Literature (Researches and Articles), Baghdad.
Allam, Muhammad Mahdi, 1986 AD, The Companions in Fifty Years, Publications of the Academy of the Arabic Language, Cairo.
Ghorab, Saeed Ahmed, 2010AD, Irony in Egyptian Poetry in the Twentieth Century, House of Science and Faith, Egypt.
. Al-Wardi, Ali,1977AD, Social Glimpses of the Modern History of Iraq, Part One, Baghdad.
Articles
Ibrahimi Kauri, Sadiq, 2003 AD, Irony in Contemporary Arabic Poetry, Ph.D. Thesis at Islamic Azad University, Science and Investigations, Tehran, Iran.
Sadqi, Hamid and Abdol Karim Al-Bogbeish, 1391 st. “The Irony of the Iraqi Poet Aham Al-Safi Al-Najafi”, Quarterly Studies of Contemporary Literature, Fourth Year, Issue 14, Summer, pp. 31-54.
Omran, Saadi Ghazai, and Muhammad Reda Al-Shabibi;When a politician is a poet, an article published on the Iraqi An-Naba Network.