خصائص السیرة الذاتیة فی «الأیام» لطه حسین
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
1 - أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة بیام نور
کلید واژه: الصراحة, الصدق, أسلوب التعبیر, الکشف عن الغایة, تصویر الصراع,
چکیده مقاله :
تعتبر السیرة الذاتیة من أحدث الفنون النثرية التي عرفها العرب. وقد بدأت تحقق لنفسها مکاناً متمیزاً في الثقافة والمجتمع بحیث أصبحت جنساً ادبیاً مستقلاً تثیر في الأنفس من حبّ للإطلاع علی ما ظهر وخفی من حیاة کاتبها. فکاتب السیرة الذاتیة یعالج في سیرته العدید من القضایا الشخصیة والعاطفیة والاجتماعیة والسیاسیة. وفي کل جانب من هذه الجوانب یحاول أن یقدّم خلاصة أفکاره وآرائه وقناعاته. یُعدّ کتاب الأیام نموذجا للسیرة الذاتیة الفنیة التي کثر عنها الجدل. بعض یقولون انّها روایة وبعض آخر یعدّونه توفیقاً بین الروایة والسیرة الذاتیة. یتعرض هذا المقال مع رؤیة نقدیة إلی دراسة خصائص السیرة الذاتیة في کتاب الأیام حتی یصل إلی حقیقة الأمر. الکاتبة تعتقد هذا الکتاب یکون من أجمل السیر الذاتیة إلّا طه حسین لم یراعِ بعض شروط کتابتها، کعدم تبیین دوافعه عن الکتابة او إنّه التزم الصدق والصراحة إلّا أنّه في کشف عواطفه تمسک بالصراحة الحکمیة أو بالحکمة في الصراحة.
Autobiography is one of the newest literary techniques that Arab writers are familiar with it. This art has a special position in contemporary culture and society. Autobiography is an independent genre of literary types that arouses human curiosity in discovering the obvious and hidden aspects of the author's life. The author of the autobiography deals with a variety of topics, including personal, emotional, social, cultural, and political issues, and in each of these areas, expresses his views, thoughts, and tendencies. The book "Days" is an interesting example of an autobiographical art that has caused many controversies. Some believe that "Days" is a novel and others consider it a combination of novel and autobiography. This article examines the features of autobiography through content analysis to discover the truth. As it is common in autobiography, Taha Hussein wrote his own life story and followed the technical order of writing. In an interview with Raymond Francis, he stated that "Days" is his own life story. The author believes that the book "Al-Ayam" is one of the most beautiful works of autobiography, but at the same time, Taha Hussein did not observe some conditions for writing it. As if he has not stated his purpose for writing his biography. Or that he is bound by honesty and frankness in expressing past events, but in expressing emotional issues, he has used wise frankness or rationality in honesty.
الإستانبولي، محمود مهدي. 1983م، طه حسین في میزان العلماء والأدباء، الطبعة الأولی، بیروت: المکتب الإسلامي.
آلن، روجر. 1986م، الروایة العربیّة مقدمة تاریخیة ونقدیة، ترجمة حصة منیف، الطبعة الأولی، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
الآلوسي، جمال الدین. 1973م، طه حسین بین أنصاره وخصومه، بغداد: مطبعة الإرشاد.
بحراوي، حسن.1990م، بنیة الشکل الروائي، الطبعة الأولی، بیروت: الدار البیضاء.
بدر، عبدالمحسن طه. 1963م، تطور الروایة العربیة الحدیثة في مصر(1938-1870)، الطبعة الأولی، القاهرة: دار المعارف.
حسن، محمد عبدالغنی.1980م، التراجم والسیر، الطبعة الثالثة، القاهرة: دار المعارف.
حسین، طه. لا تا، الأیام، الطبعة الثانیة والخمسون، مصر: دار المعارف.
درّاج، فیصل. 2011م، طه حسین وتحدیث الفکر العربي، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
شاکر، تهاني عبدالفتاح. 2002م، السیرة الذاتیة في الأدب العربي، الطبعة الأولی، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
ضیف، شوقي. 1987م، الترجمة الشخصیّة، الطبعة الرابعة، مصر: دار المعارف.
ضیف، شوقي. لا تا، الأدب العربي المعاصر في مصر، الطبعة العاشرة، لبنان: دار المعارف.
عباس، إحسان. 1996م، فن السیرة، الطبعة الأولی، الأردن: دار الشروق للنشر والتوزیع.
عبدالدایم، یحیی إبراهیم. 1975م، الترجمة الذاتیّة في الأدب العربي الحدیث، بیروت: دار إحیاء التراث العربي.
عبدالنور، جبور. 1979م، المعجم الأدبي، الطبعة الأولی، بیروت: دار العلم للملایین.
عطیه، عامر. 1990م، لغة وأسلوب طه حسین في کتاب الأیام، القاهرة: دار المعارف.
لوجون، فیلیب. 1994م. السیرة الذاتیّة: المیثاق والتاریخ الأدبي، ترجمة وتقدیم عمر حلی، الطبعة الأولی، بیروت: المرکز الثقافي العربي.
المبخوت، شکري. 1992م، سیرة الغائب، سیرة الآتي: السیرةالذاتیة في کتاب الأیام لطه حسین، الطبعة الأولی، تونس: دار الجنوب للنشر.
مجموعة من المؤلفین. لا تا، المفید في الأدب العربي، بیروت: دار العلم للملائین.
وهبه، مجدي وکامل المهندس. 1984م، معجم المصطلحات العربیة في اللغة والأدب، الطبعة الثانیة، بیروت: مکتبة لبنان.
المقالات
اخوت، احمد. «یادهای ما»، اصبهان، فصلیة زنده رود، العدد11و10.
آرمن، سید ابراهیم. 1432ق، «السیرة الذاتیة وملامحها فی الأدب العربی المعاصر»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، السنة الثالثة، العدد الحادی عشر، صص9-23.
الحجاجي، عارف. 1977م، «أسلوب طه حسین»، القاهرة: مجلة الجدید، العدد141.
حسن، محمد عبدالغنی. 1396ق، «ثقافة الیونان والرومان وأثرهما في طه حسین»، مجمع اللغة العربیة بدمشق، المجلد الحادي والخمسون.
الخطیب، حسام. 1974م، «طه حسین وفن السیرة الذاتیة»، وزارة الثقافة في الجمهوریة السوریة، مجلة المعرفة، العدد153.
عنانی، محمد زکریا. 1976م، «کتاب الأیام بین الروایة والسیرةالذاتیّة»، مصر: مجلة الکاتب، العدد182.
_||_
Sources and references
Istanbuli, Mahmoud Mahdi. 1983, Taha Hussein in the Scale of Scholars and Literature, First Edition, Beirut: Islamic School.
Allen, Roger. 1986, The Arab Narrative, Introduction to History and Criticism, translated by Hasa Manif, First Edition, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Al-Alusi, Jamaluddin. 1973, Taha Hussein between Ansar and Khasumah, Baghdad: Al-Irshad Press. Bahrawi, Hassan. 1990 AD, the foundation of the narrative form, first edition, Beirut: Al-Dar Al-Bayza.
Badr, Abdul Mohsen Taha. 1963, Evolution of the Arab Narrative of Hadith in Egypt (1938-1870), First Edition, Cairo: Dar al-Ma'arif.
Hassan, Mohammad Abdul Ghani. 1980 AD, translation and travel, third edition, Cairo: Dar al-Ma'arif.
Hussein, Taha. Lata, Al-Ayam, Al-Tabat Al-Saniyat and Al-Khamsun, Egypt: Dar Al-Maaref.
Daraj, Faisal. 2011, Taha Hussein and the Study of Arab Thought, Beirut: Center for the Study of Arab Unity.
Shaker, Tahani Abdul Fattah. 2002, Introduction to Arabic Literature, First Edition, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Zif, Shoghi, 1987AD, Personal Translation, Quarterly Print, Egypt: Dar Al-Maaref.
Zif, Shoghi, La ta, contemporary Arabic literature in Egypt, tenth edition, Lebanon: Dar al-Ma'arif. Abbas, Ehsan. 1996, Art of Biography, First Edition, Jordan: Dar Al-Shorouq for Publishing and Distribution.
Abduldayem, Yahya Ibrahim. 1975, Translation of Arabic Hadith Literature, Beirut: Dar Al-Ihyaa Al-Tarath Al-Arabi.
Abdolnur, Jabur, 1979 AD, Literary Dictionary, First Edition, Beirut: Dar Al-Elm Lelmalaein.
Atieh, Amer. 1990, Taha Hussein's language and style in the book of days, Cairo: Dar al-Ma'aref. Lujun, Philip. 1994. Introductory biography: Covenant and literary history, translation and presentation by Omar Hali, first edition, Beirut: Al-Thaqafi Al-Arabi Center.
Al-Mankhut, Shokri, 1992, The Unseen Biography, Future Biography: Intrinsic Biography in the Book of Days by Taha Hussein, First Edition, Tunisia: Dar Al-Janoob for Publishing.
Collection of authors. La Ta, Al-Mofid in Arabic Literature, Beirut: Dar Al-Alam for Muslims.
Wahaba, Majdi and Kamel Al-Mohandes. 1984, Dictionary of Arabic Terms in Language and Literature, Second Edition, Beirut: Lebanese School.
Articles
Ekhvat, Ahmad "Our Memories", Asbahan, Zende Rud Chapter, Numbers 11 and 10.
Armen, Seyed Ibrahim 1432 AH, "Intrinsic biography and studies in contemporary Arabic literature", a chapter on the study of contemporary literature, the third year, No, 11, pp. 9-23.
Al-Hajjaji, Aref 1977, "The style of Taha Hussein", Cairo: New Magazine, number 141.
Hassan, Mohammad Abdul Ghani 1396 AH, "The culture of Greeks and Romans and their effect on Taha Hussein", the Arabic language collection Badmashq, Al-Hadi and Al-Khamsun volumes.
Al-Khatib, Hessam. 1974, "Taha Hussein and the Art of Biography", Ministry of Culture in the Syrian Republic, Al-Ma'rifah Magazine, No. 153.
Annani, Mohammad Zakaria 1976, "The Book of Days between Narration and Biography", Egypt: Al-Katib Magazine, Number 182.