نگاهی به مجموعه شعر محلّی جهرمیِ «با نسیم تارُونه»، اثر سیّد عبدالرّسول عقیلی

محورهای موضوعی : زبان، گویش ها و ادبیات مناطق مرکزی (اصفهان، فارس، تهران، سمنان و غیره))

بهرام شعبانی ¹ (استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه جهرم)

تاریخ دریافت : 1394/04/18 تاریخ پذیرش : 1394/08/15 تاریخ انتشار : 1394/09/29

کلید واژه: سید عبدالرسول عقیلی, با نسیم تارُونه, لهجۀ جهرمی, ویژگی‌های سبکی,

چکیده مقاله :

سیّد عبدالرسول عقیلی از چهره های فرهنگی و ادبی معاصر شهرستان جهرم است که در قالب های شعری سنتّی و نو، هم به زبان معیار و هم به لهجۀ محلی جهرمی، شعر می سراید؛ عقیلی با چاپ مجموعه بازی های محلّی جهرم، با عنوان آتش بیار و مجموعه شعر محلّی با نسیم تارُونه، توانمندی و عشق خود به ادبیات فولکلوریک این خطّه از اقلیم ادیب پرور فارس را به نمایش گذاشته است. با نسیم تارونه، در بر گیرندۀ چهل و چهار غزل و بیست دوبیتی به لهجۀ فارسی جهرمی است که شاعر در آن به موضوعاتی مانند عشق، دعا و نیایش، سنّت های محلّی، پند و اندرز، فترت شعر و معضلات اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی منطقۀ جهرم پرداخته است. زبان شعر نیز در این غزلیات ساده است و شاعر با استفاده از واژه های بومی جهرمی و تلفّظ واژه ها به لهجۀ فارسی جهرمی و نیز خلق ترکیبات و مضامین تازه با استفاده از ظرفیت های زبانی محلّی، بر غنای این اثر افزوده است. در این تحقیق، ابتدا شاعر و آثارش را به اختصار معرفی می کنیم و سپس به بررسی و تحلیل ویژگی های سبکی مجموعه شعر محلّی با نسیم تارُونه، به لحاظ زبانی و محتوایی می پردازیم

چکیده انگلیسی:

Sayyed Abdorrasol Aqili is one of cultural and literary figures in Jahrom who Writes both traditional and modern poems. He also Writes poems in local jahromi accent. His works ‘Atash byar’ and the collection of local poems shows his ability and his love to folkloric literature. ‘Baa nasim e taarone’ includes 44 odes and 20 couplets in Jahromi accent which covers diverse issues including love, worship, local traditions, advice, periods of poems decline, and social, economical and cultural problems of Jahrom. The language of poem is simple and covers special jargons and words in Jahromi pronunciation.  Also have been increased riches of work with to use from new themes and new syntactic compounds. In this study,at first, the poet and his works will be introduced and then his stylistic poetic features regarding ‘Ba nasim e tarone’ will be at focus contently and linguistically.

منابع و مأخذ:

حقایق جهرمی، حسین، (1375)، کتاب جهرم، بی­جا، وحید.

رستگار فسایی، منصور، (1380)، انواع شعر فارسی، چاپ دوم، شیراز، نوید.

شمیسا، سیروس، (1382)، سبک شناسی شعر، چاپ نهم، تهران، فردوس.

طوفان، جلال، (1380)، شهرستان جهرم، چاپ سوم، شیراز، کوشا مهر.

عقیلی، سیدعبدالرسول، (1393)، آتش­بیار، جهرم، مصلی.

فرزین­نیا، صمد، (1390)، فرهنگ فارسی جهرمی (واژه­ها، اصطلاحات، ضرب­المثل­ها، باورها و آیین­ها)، شیراز، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز. 

سنگری، محمد رضا، (1380)، «فرهنگ و گویش های محلی را دریابیم»، رشد آموزش زبان وادب فارسی، سال شانزدهم، شمارۀ 59، صص 1-2.

فرزین­نیا، صمد. (1389). ویژگی­های لهجۀ فارسی جهرمی، فصلنامۀ فرهنگ مردم، شمارۀ 33، ص 138