Ironical Manifestations in Poetry of Ahmed Abdol Almo’ti Hijazi : Case Study: “Leman Naqanni” Ode
Subject Areas : Literary criticism
Roqayeh Rostampoor Maleki
1
(Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Al-Zahra University, Tehran, Iran)
Ensieh Khazali
2
(Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Al-Zahra University, Tehran, Iran)
Maryam Qolami
3
(PhD Candidate, Department of Arabic Language and Literature, Al-Zahra University, Tehran, Iran)
Keywords: irony, المفارقة, الشعر المصری الحدیث, أحمد عبدالمعطی حجازی, contemporary Egyptian poetry, Ahmed Abdol Almo’ti Hijazi,
Abstract :
Irony is a mysterious communicative language between writer and reader and among its beauties, brevity and oddity and duality of meaning can be referred to. So it is considered as one of the best means of interpretation in an indirect way to reform society. This article elaborates on irony in terms of language and terminology with emphasis on the most important available works in this area. Then it investigates elements of irony and its objectives. Finally ironical manifestations are pictured in “Leman Naqnni” ode by Ahmed Abdol Almo’ti Hijazi. This ode is like a drama in which irony relies on ambiguity and complexity. Sometimes it is described as simplicity and sometimes as negligence. In this poem the poet with hope of reforming society, applies various types of verbal, dramatic, and musical irony to describe the situation being dominant in Egypt in which cry for liberalism has been suppressed.
ابن منظور، جمال الدین محمد بن مکرم. 1997م. لسان العرب. ج10. بیروت: دار صادر.
البریسم، قاسم. 2002م. المفارقة فی شعر عدنان صائغ. النمسا: لانا.
الزمخشری، محمود بن عمر. 1998م. أساس البلاغة. المجلد الثانی. بیروت: دار الکتب العلمیة.
زیزی، شوشة. 2012م. أحمد عبد المعطی حجازی. حصّاد الشعر. مصر: لانا.
سعدیة، نعیمة. 2007م. المفارقة. مجلة جوان. بیروت: لانا.
شبانه، ناصر. 2002م. المفارقة فی الشعر العربی الحدیث. دمشق: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
شحادة علی، عاصم. لاتا. المفارقة اللغویة فی معهود الخطاب العربی. مجلة الأثر. العدد العاشر. مالیزیا.
حجازی، أحمد عبد المعطی. 1993م. الأعمال الکاملة. الکویت: سعاد الصباح.
عبدالکریم علی، آمنة. 2009م. المفارقة فی شعر ابن رومی. رسالة ماجستیر. العراق: جامعة بغداد.
العبد، محمد. 2006م. المفارقة القرآنیة. القاهرة: دار الفکر العربی.
فریحة، یبریر. 2010م. المفارقة الأسلوبیة فی مقامات الهمذانی. رسالة الماجستیر. الجزائر: جامعة قاصدی مرباح.
مجمع اللغة العربیة. 1944م. المعجم الوجیز. بیروت: لانا.
میویک، سی. 1998م. المفارقة وصفاتها. ترجمة عبد الواحد لؤلؤة. المجلد الرابع. لامک: المؤسسة العربیة لدار النشر.
نبیلة، إبراهیم. لاتا. فن القص فی النظریة والتطبیق. مصر: مکتبة الغریب.