Investigating The Effect of Linguistic Knowledge Versus Cultural Knowledge in The Formation of Intercultural Competence Among Iranian EFL Learners
Subject Areas : آموزش زبان انگلیسی
Vahid Ghorbani
1
*
,
sara kianifard
2
1 - Department of English language and literature, arak universityِ
2 - shahid Rajaee university ,Tehran
Keywords: linguistic knowledge, cultural knowledge, intercultural competence, Iranian EFL learners,
Abstract :
Intercultural communication is a widespread matter in today’s world with the advent of globalization and social media. Thus, this study focused on exploring the role of cultural knowledge and linguistic knowledge in the formation of intercultural competence. The researchers selected 150 Iranian learners through a purposeful sampling procedure in a qualitative design. By using interviews, observation, and reflective journals the required data was collected. The researchers used inductive analysis and thematic analysis to analyze the collected data. The results revealed that cultural knowledge and linguistic knowledge are both equally important in the formation of intercultural competence of Iranian learners. Also, it is shown that Iranian learners make use of both linguistic knowledge and cultural knowledge to have effective communication, build trust and rapport, conflict resolution, and avoid linguistic and cultural misunderstandings. This study is important for language teachers, book writers, and curriculum developers in that they should pay more attention to both linguistic knowledge and cultural knowledge in their teaching, book writing, and curriculum development respectively.
Almutairi M (2021). Towards critique: The place of culture in English language teaching. International Journal of Applied Linguistics and English Literature 10(2): 28–32.
Bernard, H. R. (2017). Research methods in anthropology: Qualitative and quantitative approaches. Rowman & Littlefield.
Bouchard, J. (2017). Ideology, Agency, and Intercultural Communicative Competence: A Stratified Look into EFL Education in Japan. Springer.
Byram M (1997). ‘Cultural awareness’ as vocabulary learning. Language Learning Journal 16(1): 51–57.
Chen, J. J., & Yang, S. C. (2016). Promoting cross-cultural understanding and language use in research-oriented Internet-mediated intercultural exchange. Computer Assisted Language Learning. https://doi.or g/10.1080/09588221.2014.937441
Civelek M, Toplu I (2021). How likely is it to teach culture in EFL courses? The case of private and state school teachers in Turkey. European Journal of English Language Teaching 6(3): 217–234.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241-266.
Eun, B. (2010). From learning to development: A sociocultural approach to instruction. Cambridge Journal of Education. https://doi.org/10.1080/0305764X.2010.526593
Fantini, E. A. (1997). New Ways in Teaching Culture, TESOL Inc.
Fantini (2006). Exploring and assessing intercultural competence.
Fungchomchoei S, Kardkarnklai U (2016). Exploring the intercultural competence of Thai secondary education teachers and its implications in English language teaching. Procedia–Social and Behavioral Sciences 23(2): 240– 247.
Garrido, C., & Álvarez, I. (2006). Language teacher education for intercultural understanding. European Journal of Teacher Education, 29(2), 163-179.
Gay, G. (2000). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice. Teachers College Press.
Ghavamnia M (2020). Iranian EFL teachers’ beliefs and perspectives on incorporating culture in EFL classes. Intercultural Education 31(3): 314–329
Ghorbai, V., & Dowlatabadi, H. (2023). The Role of “Instruction” in the Development of Intercultural Communication among Iranian Language Teachers. Research in English Language Pedagogy, 11(2), 192-220. https://doi.org/10.30486/relp.2023.1979330.1437
Ghorbani, V., & Dowlatabadi, H. R. (2023). "Examining the Role of Language, Emotion, and Culture as Three Basic Needs in Intercultural Communication Based on Iranian Language Teachers' Viewpoints". Journal of English Language Teaching and Learning, 15(32), 104-125. DOI: 10.22034/elt.2023.57251.2549
Ghorbani V, Dowlatabadi H. (2024). Investigating The Role and Position of Linguistic Needs, Affective Needs, And Cultural Needs in Intercultural Communication: A Mixed Methods Study [In English]. JSAL. 7(2), 139-161. URL: http://jsal.ierf.ir/article-1-128-en.html
Gómez, L. (2012). Fostering intercultural communicative competence through reading authentic literary texts in an advanced Colombian EFL classroom: A constructivist perspective. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 14(1), 49-66.
Gu, X. (2016). Assessment of intercultural communicative competence in FL education: A survey on EFL teachers’ perception and practice in China. Language and Intercultural Communication, 16(2), 254-273.
Hariri KA (2022). Incorporating culture in teaching English as a Lingua Franca between intercultural awareness and “Cultura Franca”: A reading in the literature. MEXTESOL Journal 46(2): 1–9.
Ho, K. (2011). An intercultural perspective on teaching and learning in the Vietnamese EFL
classroom. University of Sydney Papers in TESOL, 6(3), 43-69.
Ho, K. (2014). Implementing intercultural language teaching: A new challenge for foreign language teaching in Vietnam. Journal of Science and Technology of da Nang University, 6(79), 53-57.
Husein and Zarai, (2012). The Effect of L2 Learning on Learners' Perception of Culture,
Sheikhbahaee EFL Journal, 1(1).
Irvine, J. J. (2003). Educating teachers for diversity: Seeing with a cultural eye. Teachers College Press.
Jackson, J., (2014). Introducing Language and Intercultural Communication. Routledge
Jie, F. (2010). A study on pragmatic failure in cross-cultural communication. Sino-US English Teaching, ISSN 1539-8072, USA
Kember, D., McKay, J., Sinclair, K., and Wong, F. (2008). A four-category scheme for coding and assessing the level of reflection in written work. Assess. Eval. High. Educ. 33, 369–379.
Khataee E (2018a). Reading failure among Iranian EFL learners: Study of underlying problems. International Journal of English Language & Translation Studies 6(3): 164–176.
Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press.
Kramsch, C. (2013). Culture in foreign language teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research 1(1), 57-78. University of California at Berkeley.
Lauring, J. (2011). "Intercultural Organizational Communication: The Social Organizing of Interaction in International Encounters". Journal of Business Communication. 48 (3), 231–5.
Lin, J., Gu, J., & Lu, S. (1990). Comment on language and culture. Shanghai, China: Shanghai Foreign Language Education Press.
Lloyd, S., & Härtel, C. (2010). Intercultural competencies for culturally diverse work teams. Journal of Managerial Psychology, 25, 845-875.
Malaklolunthu, S. & Selan, P.S. (2011). Adjustment problems among international students in Malaysian private higher education institutions. Procedia Social and Behavioral Sciences. 15(2), 833-837
Mohammed A (2020). The impact of culture on English language learning. International Journal on Studies in English Language and Literature 8(1): 21–27.
Nguyen, T. L. (2013). Integrating culture into Vietnamese university EFL teaching: A critical
ethnographic study. (Unpublished Doctoral Thesis). Auckland University of Technology,
New Zealand.
Oberste-Berghaus, N. (2024). The role of teaching foreign languages in developing intercultural competence. Revista Românească pentru Educaţie Multidimensională, 16(1), 1-15. https://doi.org/10.18662/rrem/16.1/808
Patton, M. Q. (2014). Qualitative research & evaluation methods: Integrating theory and practice. Sage publications.
Promwatcharanon, K. (2017). The Integration of 4MAT Approach with ASEAN Social and Cultural Links: The Development of an Instructional Model to Enhance Youth’s Intercultural Communicative Competence and Attitudes. Journal of English Studies
Ramos, B. (2013). Towards the development of intercultural competence skills: A pedagogical experience with pre-service teachers. HOW Journal, 20, 206-225
Samovar, L. A., Porter, R. E. & McDaniel, E. R. (2007). Communication between cultures. (6th edition). Thomson Learning, Inc.
Sercu L. (2006). The foreign language of intercultural competence teacher: the acquisition of a new professional identity. Intercultural Education, 17(1), 55-72.
Sharifian, F., & Jamarani, M. (2013). Language and intercultural communication in the new era. Routledge.
Snowdon CT (2018). Introduction to animal culture: Is culture uniquely human? In: Causadias JM, Telzer EH, Gonzales NA (editors). Handbook of Culture and Biology. Wiley. pp. 81–104.
Spencer-Oatey H, Franklin P (2012). What is culture? A compilation of quotations. Global PAD Core Concepts 21(2): 1–22.
Vo, Q. P. (2017). Rethinking intercultural communication competence in English language
teaching: A gap between lecturers’ perspectives and practices in a Southeast Asian tertiary
context. I-Manager’s Journal on English Language Teaching,7(1), 20-29.
Zhang, Xiaochi & Zhang, Jinjing. (2015). English Language Teaching and Intercultural Communication Competence. International Journal for Innovation Education and Research. 3, 55- 59.