An Introductory and Analytical Study of the Original Manuscript of Kašf al-Loghāt wa’l-Estelāhāt by Abd-al-Rahim Ben Ahmad Sur Bahari Hindi

Subject Areas : Persian language and literature texts

Elham Adere ¹ , Mir Jalal-al-Din Kazzazi ²

1 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علوم و تحقیقات ساوه،ساوه،ایران
2 - استاد زبان و ادبیات فارسی،عضو هیئت علمی دانشکدۀادبیات و زبان‌های خارجه دانشگاه علامه طباطبایی تهران ،تهران،ایران.

Received: 2016-09-04 Accepted : 2016-09-04 Published : 2016-02-20

Keywords: نسخه خطی, سبک, lexicography, style, Sufism, manuscript, کشف اللغات و الاصطلاحات, فرهنگ نویسی, اصطلاحات تصوف, Ka&scaron, f al-Loghāt wa&rsquo, l-Estelāhāt, Terminology,

Abstract :

In the domain of Persian language lexicography is a significant category.  The 10tht and 11thh (AH) centuries were the golden period when great lexicographers, especially in India, composed and compiled dictionaries. One of those dictionaries is Abd-al-Rahim Ben Ahmad’s Kašf al-Loghāt wa’l-Estelāhāt (Revealing [of the meaning] of words and terminology). A great Sufi, Abd-al-Rahim Ben Ahmad compiled his book in 673 chapters before 1017 (AH), most probably around the middle of the 16thh century. It uses a simple and scientific language and contains information in various subjects. This article first gives a brief history of lexicography and then reviews the life style and ideas of Abd-al-Rahim to study the structure, style and linguistic features of his dictionary.  

References:

1. ابوالقاسمی،محسن و همکاران(1364)،قاموس،تهران،بنیاد قرآن.


2. تقوی،شهریار(1341)فرهنگ­نویسی در هند و پاکستان،تهران:اداره کل نگارش وزارت فرهنگ


3. خلف تبریزی،محمد‌بن‌حسین.(1362)برهان قاطع،تهران:ابن سینا


4. درایتی،مصطفی(1388)،فهرست‎واره دست نوشته­ های ایران(دنا)،تهران:انتشارات کتابخانه مجلس


5. دهخدا،علی­ اکبر(1373)،لغت­نامه،تهران:دانشگاه تهران


6. سجّادی،سید ضیاءالدین(1380)،مقدمه­ای بر مبانی عرفان و تصوف،تهران:سمت


7. صفا،ذبیح­ الله(1371)،تاریخ ادبیات در ایران،تهران:فردوس


8.  -----------(1373)مختصری در تاریخ تحول نظم و نثر فارسی،تهران:ققنوس


9. عبدالرحیم­ بن­ احمد سور بهاری هندی،کشف­ اللغات و الاصطلاحات(نسخه خطی)


10. مایل هروی،نجیب(1369)،نقد و تصحیح متون،مشهد:بنیاد پژوهش­ های آستان قدس رضوی


11. ----------------(بی­تا)،شرح حال و آثار میرحسینی­ غوری­ هروی،افغانستان


12. محمدی،کاظم(1380)،نجم­الدین کبری،تهران:طرح نو


13. مصطفی­ بن­ عبدالله­ بن­ ایکنجی(1387)،کشف­ الظنون­ عن­ اسامی­ الکتب و الفنون،به­ کوشش یوسف‌


14. بیگ‌باباپور،تهران:اسلامیه و جعفری­ تبریزی


15. معین،محمد(1356)فرهنگ فارسی،تهران:امیر کبیر