An Investigation of the Musical Role of Rhyme within Javid Nama's Poems by Iqbal Lahouri

Subject Areas : Persian language and literature texts

azam galehdari ¹ , Seyed Jafar Hamidi ² , Shamsolhajiyeh Ardalani ³

1 - Ph.D. student of Farsi language and literature, Bushehr Islamic Azad University, Bushehr, Iran.
2 - Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Bushehr Branch, Islamic Azad University, Bushehr, Iran.
3 - Assistant Professor of Persian Language and Literature, Bushehr Branch of Islamic Azad University, Bushehr, Iran.

Received: 2019-12-20 Accepted : 2019-12-20 Published : 2019-09-23

Keywords: ردیف, وزن, rhythm, اقبال لاهوری, جاویدنامه, موسیقی قافیه, Iqbal Lahouri, Javid Nama, , Radif, rhyme's musical tone,

Abstract :

Paying due attention to poem's musical elements (such as rhythm, rhyme, Radif) helps the reader to perceive the meaning as well as poet's feelings better. Specially, it is the case for rhyme which is the most important manifestation of music accompanying the poem and it plays a significant role in transfer of the meaning. Investigating such poetic elements not only helps to better make sense of the poem, but also evaluates poet's strength in writing poems. Iqbal Lahouri, a famous Iranian poet, has used rhyme as any other Iranian poets as an instrument to express his emotions and his desired meaning and this study attempts to investigate the musical role of the rhyme by applying an analytical-descriptive approach and by relying upon poems within Iqbal Lahouri's Javid Nama.Strong and various structures of the rhyme, the impact of rhyming letter's resonance in compensation of metre limitations, the expression of the poet's desired emotion, phonetic consistency of verse components with rhyme letters as well as Iqbal's use of imagery devices and creation of artistic rhymes have been evaluated in this study as the main reasons for Javid Nama's poems ear-catching rhymes.

References:

1. پاشایی، ع (1382) نام همه شهرهای تو، زندگی و شعر احمد شاملو، تهران: ثالث.


2. توسی، ابوجعفر محمد بن محمد بن حسن (1393) معیار الأشعار، تصحیح و تعلیق دکتر قهرمانی مقبل، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.


3. رازی، شمس­الدین محمد بن قیس (1336) المعجم فی معاییر اشعار العجم، مقابله و تصحیح مدرس رضوی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.


4. رادفر، ابوالقاسم (1372) گزیده اشعار فارسی اقبال لاهوری، چاپ سوم، تهران: آگه.


5. زرین کوب، عبدالحسین (1363) شعر بی فروغ شعر بی نقاب، جلد چهارم، تهران: انتشارات جاویدان.


6. شفیعی کدکنی، محمدرضا (1381) موسیقی شعر، چاپ هفتم، تهران: آگه.


7. عباس، حسن (1998) خصائص الحروف العربیه و معانیها، دمشق: اتحاد الکتاب العربی.


8. قویمی، مهوش (1383) آوا و القا، تهران: هرمس.


9. لاهوری، اقبال (1982) جاویدنامه، چاپ اول، لاهور: اقبال آکادمی.


10. ملکی، محمود، (1382) موسیقی در شعر سپید فارسی، چاپ اول، تهران: آگه.


11. وحیدیان کامیار، تقی (1368) وزن و قافیه شعر فارسی، چاپ هفتم. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

مقالات

1. طالبیان، یحیی، اسلامیت، مهدیه (1388) بررسی نقش موسیقایی قافیه در شعر حافظ، نشریۀ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دوره جدید، شماره25. ص139- 115.


2. طغیانی، اسحاق، کرمی چمه، یوسف. سلیمانی، حسین (1391) کارکرد هنری قافیه در شعر یدالله بهزاد کرمانشاهی با نگاهی سبک شناسانه، فصلنامۀ تخصصی سبک شناسی، نظم و نثر فارسی، سال پنجم، شماره2، 283- 267.


3. عمران پور، محمد رضا (1383) موسیقی قافیه در شعر سرشک. (محمدرضا شفیعی کدکنی)، فصلنامه پژوهش های ادبی، شماره6.ص146-123.


4. ناتل خانلری، پرویز (1332) موسیقی الفاظ، مجلۀسخن، دوره پنجم، شماره دوم، بهمن.


5. ناتل خانلری، پرویز (1333) نغمۀ حروف، مجلۀ سخن، دوره پنجم، شماره هشتم.


6. نیکوبخت، ناصر (1349) بررسی نقش موسیقایی قافیه در غزل محمد علی بهمنی با «رویکردی ساختارگرایانه»، فصلنامۀ علمی تخصصی دُر دَری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد، سال پنجم، شماره16.ص60-49.


7. یوسفی، غلامحسین (1357) موسیقی کلمات در شعر فارسی، مجلۀ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی، سال چهارم، شماره2، ص252-285.