Indigenousism and popular literature in Golestan's works

Subject Areas : Persian language and literature texts

marzieh kamallisarvestani ¹ ( PhD student, Department of Persian Language and Literature, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. )
seyed kazem mousavi ² ( Professor Department of Persian Language and Literature, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. )
Esmail Sadege ³ ( Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. )
seyed jamaloddin mortazavi ⁴ ( Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. )

Received: 2020-09-09 Accepted : 0621-03-23 Published : 2021-06-22

Keywords: Ibrahim Golestan, local culture, Domestic literature, Fiction,

Abstract :

The process of returning to the origin known as domestication was developed in fictional literature in the first few decades of the present century. In its broadest sense, domestication could be regarded as a doctrine seeking for a comeback, a return or an attachment to local cultural customs, beliefs and values. Ibrahim Golestan, who has so beautifully created everlasting masterpieces in the realm of domestic fiction, with his unique language, at the same time, has made fine timely use of local atmosphere in conveying the meaning to the reader. The local language, dialect and beliefs through the words of the fictional characters of this writer’s works not only help in the development of the plot but they also serve as the writer’s means of expression of and encounter against the social flaws and issues, wrong superstitious beliefs, and economical as well as cultural poverty. The local language and dialect along with the expression of local beliefs help the readers put themselves in the writer’s desired setting so that the characters would appear more lifelike to them. Golestan has made the best possible use of local elements and has achieved great success in the realm of domestic literature. The present study deals with the domestic literature as implemented in the works of Ibrahim Golestan. The aim is to express this writer’s ability in forming successful domestic stories relying on the local atmosphere, thoughts, customs, and dialects.

References:

کتاب ها

بروجردی، مهرزاد (1378) روشنفکران ایرانی و غرب، ترجمـۀ جمشـید شـیرازی، چـاپ سـوم، تهران: فرزان.

پارساپور، زهرا (1387) نقد بوم گرا (ادبیات و محیط زیست)، تهران: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

جاهد، پرویز (1385) نوشتن با دوربین رو در رو با ابراهیم گلستان، تهران: نشر اختران.

جمالزاده، سید علی محمد (1381) سر و ته یک کرباس، تهران: نشرسخن.

روح الامینی، محمود (1368) زمینه فرهنگ شناسی، تهران: نگاه.

شیری، قهرمان (1386) مکتب های داستانویسی در ایران، تهران: نشرچشمه.

صادقی شهیر، رضا (1397) اقلیم داستان؛ داستان‌های اقلیمی و روستایی ایران از آغاز تا انقلاب اسلامی، تهران: نشر ورا.

کامشاد، حسن ( 1384) پایه گذاران نثر جدید فارسی، تهران: نی.

گلستان، ابراهیم (1346) شکار سایه، چاپ دوم، تهران: چاپ میهن.

گلستان، ابراهیم (1348) مد و مه، تهران: نشر روزن.

گلستان، ابراهیم (1372) جوی و دیوار و دشنه، چاپ پنجم، تهران: نشر روزن.

گلستان، ابراهیم (1383) از روزگاررفته حکایت، تهران: بازتاب نگار.

گلستان، ابراهیم (1384) خروس، تهران: اختران.

گلستان، ابراهیم (1387) اسرار گنج دره جنی، تهران: بازتاب نگار.

گلستان، ابراهیم (1387) آذر ماه آخر پاییز، تهران: بازتاب نگار.

محجوب، محمدجعفر (1375) ادبیات عامیانه ایران، تهران: انتشارات علمی فرهنگی.

میرصادقی، جمال (1360) ادبیات داستانی، تهران: ماهور.

میرعابدینی، حسن (1377) صدسال داستان نویسی ایران، تهران: چشمه.

مقالات

آژند، یعقوب (1319) وضع ادبیات داستانی در قبل و بعد از انقلاب، نشریۀ سوره، دورة دوم، شمارة12،صص11.

بیهقی، حسین علی (1388) حماسه های دینی شفاهی در ادب عامه، نامۀ پژوهش، شمارۀ 15، صص171-179.

خرمشاهی، بهاءالدین (1385) مقاله فرهنگ عامه در ادب کهن، مجلۀ سخن، شمارۀ 22، صص110-125.

دستغیب، عبدالعلی (1380) درباره ادبیات بومی، مجلۀ ادبیات داستانی، شمارۀ 56، صص14-17.

شیری، قهرمان (1382) پیش درآمدی بر مکتب داستان نویسی درادبیات معاصر ایران، نشریۀ ادبیات وعلوم انسانی تبریز، دورۀ 46، شمارۀ 189، صص147-190.

مشتاق مهر، رحمان و صادقی شهپر،رضا (1389) ویژگی های اقلیمی وروستایی در داستان نویسی خراسان، جستارهای ادبی، دورۀ 43، شمارۀ 1، صص81-108.

هدایت، صادق (1378) جمع آوری فرهنگ عامه، مجلۀ سخن، شمارۀ 28، صص231-240.

Books

Boroujerdi, Mehrzad (1999) Iranian and Western Intellectuals, translated by Jamshid Shirazi, third edition, Tehran: Farzan.

Parsapour, Zahra (2008) Ecological Criticism (Literature and Environment), Tehran: Publications of the Institute of Humanities and Cultural Studies.

Jahed, Parviz (2006) Writing with the camera face to face with Ebrahim Golestan, Tehran: Akhtaran Publishing.

Jamalzadeh, Seyed Ali Mohammad (2002) The Head and Bottom of a Canvas, Tehran: Publication.

Roh Al-Amini, Mahmoud (1989) Field of Cultural Studies, Tehran: Negah.

Shiri, Ghahraman (2007) Schools of Fiction in Iran, Tehran: Cheshmeh Publishing.

Sadeghi Shahir, Reza (2018) Climate of the story; Climatic and Rural Stories of Iran from the Beginning to the Islamic Revolution, Tehran: Vera Publishing.

Kamshad, Hassan (2005) Founders of New Persian Prose, Tehran: Ney.

Golestan, Ebrahim (1967) Shadow hunting, second edition, Tehran: Mihan Press.

Golestan, Ebrahim (1969) Fashion and Fog, Tehran: Rosen Publishing.

Golestan, Ebrahim (1993) Atmosphere, Wall and Sticker, Fifth Edition, Tehran: Rosen Publishing.

Golestan, Ebrahim (2004) From the Tale of the Story, Tehran: Bazetabnegar. Golestan, Ebrahim (2005) Khoros, Tehran: Akhtaran.

Golestan, Ebrahim (2008) Secrets of the Treasure of Jenny Valley, Tehran: Reflector. Golestan, Ebrahim (2008) The last month of autumn, Tehran: Bazetabnegar.

Mahjoub, Mohammad Jafar (1996) Iranian Folk Literature, Tehran: Scientific and Cultural Publications.

Mirsadeghi, Jamal (1981) Fiction, Tehran: Mahour.

Mir Abedini, Hassan (1998) One Hundred Years of Iranian Fiction, Tehran: Cheshmeh.

Articles

Azhand, Yaqub (1940) The situation of fiction before and after the revolution, Surah Magazine, Volume 2, Number 12, pp. 11.

Bayhaqi, Hossein Ali (2009) Oral religious epics in popular literature, Research Letter, No. 15, pp. 171-179.

Khorramshahi, Bahauddin (2006) Article on Popular Culture in Ancient Literature, Sokhan Magazine, No. 22, pp. 110-125.

Dastghib, Abdul Ali (2001) on Indigenous Literature, Journal of Fiction, No. 56, pp. 14-17.

Shiri, Ghahraman (2003) Introduction to the School of Fiction in Contemporary Iranian Literature, Tabriz Journal of Literature and Humanities, Volume 46, Number 189, pp. 147-190.

Mushtaq Mehr, Rahman and Sadeghi Shahpar, Reza (2010) Rural Climatic Characteristics in Khorasan Fiction, Literary Essays, Volume 43, Number 1, pp. 81-108.

Hedayat, Sadegh (1999) Collection of popular culture, Sokhan Magazine, No. 28, pp. 231-240.