توجه فراگیران زبان انگلیسی به عوامل متنی و زبانی در فرایند بازیابی مرجع ضمیر
Subject Areas : آموزش زبان انگلیسیزهره یوسف وند 1 , احمد رضا لطفی 2
1 - Young Researchers Club, Khorasgan Branch, Islamic Azad
University, Khorasgan, Iran
2 - Department of English, Islamic Azad University, Khorasgan, Iran
Keywords: مرجع های زبانی, مرجع گزینی, عوامل زبانی, عوامل متنی, درجه دشواری بازیابی, متون علمی,
Abstract :
توانایی خوانندگان در ادغام کردن اطلاعات جدید و اطلاعات قبلی ارائه شده در متن به عنوان بخش مهمی از فرایند درک مطلب در نظر گرفته می شود. یک جنبه از این فرایند عبارت است از بازیابی مرجع ضمیر در متنی که خوانده می شود. هدف از این تحقیق بررسی فرایند بازیابی مرجع ضمیر همچنین بررسی میزان دشواری انواع مختلف مراجع ضمیر می باشد. شرکت کنندگان این تحقیق 90 نفر از دانشجویان زبان انگلیسی می باشند که بطور تصادفی از بین دانشجویان در دسترس در مقطع کارشناسی از دانشگاهی در شهر اصفهان انتخاب شدند. ابزار استفاده شده در این تحقیق عبارت است از آزمون مرجع یابی متشکل از 30 متن مختلف علمی. در طول مطالعه از شرکت کنندگان خواسته شد که مراجع ضمیر را پیدا کنند و زیر آنها را خط بکشند. بعد از جمع آوری و طبقه بندی داده ها از نرم افزار آمار ی SPSS برای تحلیل و بررسی داده ها استفاده شد. نتایج تحلیل واریانس یک طرفه. بر این نکته دلالت داشتند که مراجع ضمیر مختلف از لحاظ درجه دشواری بازیابی متفاوت هستند، F (4, 87) = 10.28, p
Al-Jarf, R. (2001). Processing of cohesive ties by EFL Arab college students. Foreign Language Annals, 34, 141-150.
Ariel, M. (1990). Accessing noun-phrase antecedents. London: Routledge.
Davoudi, M. (2005). Inference generation skill and text comprehension. The Reading Matrix, 5, 106-123.
Dongmei, Z., & Lei, M. (2007). The integrative factors of anaphoric inference during reading process. Acta Psychologica Sinica, 39, 225-234.
Fortanet, I. (2004). The use of 'we' in university lectures: reference and function. English for Specific Purposes, 23, 45-66.
Garrod, S. C., & Sanford, A. J. (1994). Resolving sentences in a discourse context. In M. A. Gernsbacher (Ed.), Handbook of psycholinguistics (pp. 675–698). New York: Academic Press.
Genc, B., & Bada, E. (2006). Oral narrative discourse of anaphoric references of Turkish EFL learners. The Reading Matrix, 6, 135-143.
Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse: An introduction. In T. Givón (Ed.), Topic continuity in discourse: A quantitative cross-language study (pp. 5-41). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Gordon, P. C., & Chan, D. (1995). Pronouns, passives, and discourse coherence. Journal of Memory and Language, 34, 216-231.
Gordon, P., Grosz, B., & Gilliom, L. (1993). Pronouns, names, and the centering of attention in discourse. Cognitive Science, 17, 311-347.
Graesser, A. C., Millis, K. K., & Zwaan, R. A. (1997). Discourse comprehension. In J. Spence, J. Darley, & D. Foss (Eds.), Annual Review of Psychology (pp. 163–189). Palo Alto, CA: Annual Reviews.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.
Kaiser, E., Runner, J. T., Sussman, R. S., & Tanenhaus, M. K. (2009). Structural and semantic constraints on the resolution of pronouns and reflexives. Cognition, 112, 55-80.
Kennison, S. M. (2003). Comprehending the pronouns her, him, and his: Implications for theories of referential processing. Journal of Memory and Language, 49, 335-352.
Klin, C. M., Weingartner, K. M., Guzman, A. E., & Levine, W. H. (2004). Readers’ sensitivity to linguistic cues in narratives: How salience influences anaphor resolution. Memory & Cognition, 32, 511-522.
Lee, J. H. (2004). The role of syntactic cues in pronoun referential resolution: The effects of number and gender cue. The Korean Journal of Cognitive Science, 15, 27-35.
Nuttall, C. (1996). Teaching reading skills in a foreign language. Oxford: Heinemann.
O’Brien, E. J., Raney, G. E., Albrecht, J. E., & Rayner, K. (1997). Processes involved in the resolution of explicit anaphors. Discourse Processes, 23, 1–24.
Packenham, K. J. (1980). The resolution of lexically-reinforced anaphoric reference and its relation to reading in English as a second language. Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh, Russia.
Paterson, K. B., Sanford, A. J., Moxey, L. M., & Dawydiak, E. (1998). Quantifier polarity and referential focus during reading. Journal of Memory and Language, 39, 290-306.
Pretorius, E. J. (1996). A profile of causal development amongst ten-year-olds: Implications for reading and writing. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 8, 385–406.
Pretorius, E. J. (2005). English as a second language learner differences in anaphoric resolution: Reading to learn in the academic context. Applied Psycholinguistics, 26, 521–539.
Shin’ichi, I. (2009). An analysis of referential expressions in written English narratives. Bull. Coll. Edu., Ibaraki Univ. (Edu. Sci.), 58, 139-158.
Yang, Y. F., Wong, W. K., & Yeh, H. C. (2008). A computer system of referential resolution to assess students’ reading comprehension. Educational Technology & Society, 11, 173–189.
