A study of the literary and linguistic level of Mahmoud Manaf's poems, the poem "The Great Debate" as a model(In light of Roman Jacobson's communication theory)
Subject Areas : Contemporary Literature Studiesseyed mohammad bagher mahdavi 1 , tahere chaldare 2 , katayoun fallahi 3
1 - دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات عرب دانشگاه آزاد واحد گرمسار
2 - Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University of Garmsar
3 - department of Arabic language and literature،Garmsar branch،Islamic Azad university،Garmsar،Iran
Keywords: Communications, stylistics, Mahmoud Manaf, Roman Jacobson, literary and linguistic level,
Abstract :
Mahmood Muhammad Al- mousavi known as Mahmood Manaf is one of the anonymous poets in the world of Arab literature today. In addition to his poetic language, he is famous for his poetic genius out of which he gained invaluable experiences. They give value to the generations with the framework of linguistic elements, aiming at accomplishing perfection. Employing descriptive-analytic research method, the present study seeks to investigate one of his doctrinal poems named " major debate" based on Roman Jacobson's theory. Jacobson presents six language functions within his communicative theory: motivating, emotive, poetic, uniting (or possessive), symbolic and metalingual. The study also, relying on three stylistic levels, namely intellectual, literal and linguistic, investigates his poetic functions with a view on emotive, poetic and motivating functions. One of the findings of the study indicates that the poet is honest in his enthusiasm since he uses complete ballade which is one the most comprehensive ballades; he uses that in order to highlight simple and unsophisticated emotions such as rage, joy and pride. Likewise, another conclusion is that the proportion of voiced letters is more than that of voiceless ones, which is in concordance with the general atmosphere of the poem because it shows the severity of his anger at the Umayyad’s policy. In all these matters, we see emotive and motivating functions as an outstanding role. The conclusion reached at out of the stylistic investigation of imagery and its function in this ballade is that Mahmud Manaf employs simile and metaphor .
ابن منظور، (1414ق). لسان العرب، الطبعة الثالثة، دار صادر، بيروت.
ابن هشام، جمال الدين، (1985م). مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، الطبعة السادسة، تحقيق مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، دمشق، دار الفكر.
استيتية، سمير(2008م). اللسانيات، المجال، الوظيفة و المنهج، الطبعة الثانية، عمان، عالم الکتب الحديث.
بشر، كمال. (2000م)، علم الاصوات، القاهرة، دار غريب.
الجرجاني، عبدالقاهر، (1992م). دلائل الإعجاز في علم المعاني، تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر، الطبعة الثالثة، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة.
جرجاني، عبدالقاهر، (2006م)، اسرار البلاغة، تقديم وتعليق عرفان مطرجي، الطبعة الاولی، بيروت، مؤسسة الكتب الثقافية.
جيدة، عبدالحميد (1986م)، الإتجاهات الجديدة في الشعر العربي المعاصر، طرابلس، دار الشمال للطباعة والنشر والتوزيع.
حمد، عبدالله خضر، (2013م). أسلوبية الانزياح في شعر المعلقات، الطبعة الأولی، إربد – الأردن، عالم الكتب الحديث.
خليل، ابراهيم محمود، (2011م). النقد الأدبي الحديث من المحاكاة إلی التفكيك، الطبعة الرابعة، عمان، دار المسيرة.
خليل، ابراهيم محمود، (2014م). مدخل لدراسة الشعر العربي الحديث، الطبعة السادسة، عمان، دار المسيرة للنشر والتوزيع والطباعة.
الخليل، سمير، (2016م). تقويل النص تفكيك لشفرات النصوص الشعرية والسردية والنقدية، الطبعة الأولی، عمان، دار غيداء للنشر والتوزيع.
السبكي، بهاء الدين، (2003م). عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، تحقيق: الدكتور عبد الحميد هنداوي، الطبعة: الأولى، بيروت، المكتبة العصرية للطباعة والنشر.
سميعي، أحمد، (1386ش). مباني سبك شناسي شعر، مجلة ادب پژوهي، شماره دوم، تابستان، صص 76-49.
شفيعی كدكنی، محمدرضا، (1371ش). موسيقی شعر، تهران، آگاه.
شميسا، سيروس، (1384ش). كليات سبكشناسی، ويرايش دوم، تهران، ميترا.
الطيب، عبد الله، (1409هـ). المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها، الطبعة الثالثة، الكويت، مطبعة حكومة الكويت.
عباس، حسن (1998م). خصائص الحروف العربية ومعانيها، دمشق، منشورات إتحاد الكتاب العرب.
القزويني، جلال الدين، (دون تاريخ). الإيضاح في علوم البلاغة، الطبعة الثالثة، تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، بيروت، دار الجيل.
الكلابي، مكي محيي عيدان و كريمة نوماس محمد المدني، (2014م). البنيات الأسلوبية للكناية في الرسائل المشرقية الفنية إبّان القرن الثامن للهجرة، مجلة أهل البيت عليهم السلام، العدد 16، صص 232-221.
مفتاح، محمد (1992م)، تحليل الخطاب الشعري؛ استراتيجية التناص، الطبعة الثالثة، بيروت، المركز الثقافي العربي- دار البيضاء.
الموسوي، محمود محمد، (2019م). ديوان محمود، الطبعة الأولی، دار الولاء، بيروت.
الهاشمي، أحمد، (دون تاريخ). جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، ضبط وتدقيق وتوثيق: د. يوسف الصميلي، بيروت، المكتبة العصرية.
الهاشمي، علوي (2006م)، فلسفة الإيقاع في الشعر العربي، الطبعة الأولي، مملكة البحرين، وزارة الاعلام والثقافة والتراث الوطني.
يعقوب، إميل بديع، (1991م). المعجم المفصل في علم العروض والقافية وفنون الشعر، الطبعة الأولی، بيروت، دار الكتب العلمية.
گلمن، دانيل(2012م). کاربرد هوش هيجاني در کار، ترجمه:نسرين پارسا، چاپ اول، تهران، انتشارات وزيري
محمدرضایی، علی‌رضا، غلامعلی‌زاده، مهران(1397ش). نقش ونقش‌گرایی در بلاغت عربی، تهران، انتشارات دانشگاه تهران
جاکوبسون، رومان(1380ه.ش). زبان شناسي وشعر شناسي، ترجمه: کورش صفوي، تهران، هرمس
جاکوبسون، رومان(1993م). النظرية الالسنية، ترجمة: فاطمة الطبال برکة، الطبعة الاولي، بيروت، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع
Hopper. P. (1987). "Emergent Grammar" BLS. 13: 139- 157
Jacobson, Roman, (1960). “linguistics and poetics “in a. Jaworski and N. coup land (eds). London.
George Yule. (2007). The Study of language. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
M.A.K. Holliday. And. C. M. I. M. Mathieson. An Introduction to Functional Grammar.199
_||_