After Translation: Preserving/Disrupting the Concept of Polyphony with Special Focus on Hermeneutics

Subject Areas : All areas of language and translation

Zahra Mofazali Fard ¹ , Farzaneh Farahzad ²

1 - MA in English Translation Studies, Department of Translation Studies, Science and Research Tehran Branch, Islamic Azad University, Iran
2 - Professor, Department of English Translation Studies, Allameh Tabataba'i University, Iran

Received: 2020-02-15 Accepted : 2020-02-15 Published : 2019-10-01

Keywords:

References:

Bakhtin, M. (1984). Problems of Dostoevsky’s Poetics, ed. and trans. Caryl Emerson. Theory and history of literature, 8, 124.

Baldick, C. (1994). "The Concise Oxford dictionary of literary terms.". International Journal of lexicography 7(4), 352-354.

Cuddon, J. (2012). A dictionary of literary terms and literary theory. John Wiley & Sons.

Deedari, R., & Mansouri, M. (2005). Understanding poetry.

Dilthey, , W. (1924). Die Entstehung der Hermeneutik. Ges. Schriften Bd, 5.

Gadamer, H., Weinsheimer, J., & Marshall, D. (2004). EPZ truth and method. Bloomsbury Publishing USA.

Garcia Landa, J. (1993). Notes on Friedrich Schleiermacher's. Available at SSRN 2526404.

Gjesdal, K. (2006). Hermeneutics and philology: A reconsideration of Gadamer's critique of Schleiermacher. Gjesdal, K. (2006). Hermeneutics and philology: A reconsThe British Journal for the History of Philosophy, 14(1), 133-156.

 

Graham, T. (1993). The dual aspect of hermeneutics. Studies in Religion/Sciences Religieuses 22(1), 105-116.

Hatim, B., & Munday, J. (2004). Translation: An advanced resource book. Routledge.

Hazen, M. (1993). "Towards polyphonic organization". Journal of Organizational Change Management 6(5), 15-26.

Holquist, M., & Clark, K. (1984). "The influence of Kant in the early work of MM Bakhtin." JP Strelka (ed.). na.

Lodge, D. (1964). Conrad's' Victory' and'The Tempest': An Amplification. The modern language review, 59(2), 195.

MALIN, I., & Bellow, S. (1967). Saul Bellow and the Critics. Edited by Irving Malin. London: New York University Press: New York; printed in USA.

Munday, J. (2013). Style and ideology in translation: Latin American writing in English. Routledge.

Reese, W. (1996). Dictionary of philosophy and religion: Eastern and Western thought.

Stiver, D. (1996). The philosophy of religious language: sign, symbol, and story.