بررسی اشعار تمثیلی پروین اعتصامی بر اساس نظریۀ یاکوبسن با تأکید بر نقش عاطفی، ادبی و ترغیبی
محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی
ماندانا علیمی
1
,
عصمت غلامی
2
1 - استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد آزادشهر - ایران
2 - کارشناسی ارشد رشته زبان وادبیات فارسی ،واحد آزادشهر،دانشگاه آزاد اسلامی،آزادشهر،ایران
کلید واژه: پروین اعتصامی, تمثیل, نقش ادبی, ترغیبی, عاطفی,
چکیده مقاله :
پروین اعتصامی بانوی شهیرشعرمعاصرفارسی،ازشاعرانی است که در شعرهای تمثیلی خود با بهره گیری از نظریه یاکوبسن، ارتباطی عمیق با مخاطبان خود براساس نقش عاطفی،ادبی وترغیبی ایجاد کرده است. و انگیزه های فکری خود را با آنان مطرح نموده است. و کاربست این نظریه با رویکرد در پژوهش‌های سال‌های اخیر بیشتر شده است. تحلیل محتوایی و درون‌مایه اشعارتمثیلی پروین بر اساس مبانی نظریه مذکور هدف و مساله مهم پژوهش در این مقاله است .این مقاله بر اساس روش توصیفی- تحلیلی و منابع کتابخانه ایی جمع آوری شده و نتایج آن بیانگر نقش ترغیبی زبان در این اشعار برای راهنمایی دادن مخاطب به انجام مسائل اخلاقی و امری از نقص و عیب های آن است. شاعر با تکیه بر نقش همزبانی و همدلی و اتحاد در میان همفکران خود به وجود آورده و با حجم وسیعی از اشعار با نگرش انتقادی توانسته مسائل جامعه را به شفافیت بیان نماید. و همچنین با مطرح نمودن پرسشهایی از مخاطبان نقش آنها را در متن مشخص نموده است .نقش عاطفی نشانگر تسلط اجتماعی پروین بر من فردی است .این مطلب بیانگر آن است که تا با بهره گیری از واژگان با بار معنایی غم در شعر پروین بسیار تکرار شده است .و ما در نقش ادبی نشانگر قدرت تخیل بالای پروین برای محسوس نشان دادن اختلاف نظرهای موجود در جامعه با کاربست تمثیل می باشد.یکی ازنمودهای نقش های فرازبانی دراشعارپروین،استفاده از رمزهای دینی،مظاهرطبیعت،که درون مایه اشعارتمثیلی پروین را چندلایه کرده است
Parvin Etesami pursues the issue of forging a permanent relationship with her audience by applying Jacobsen’s theory in her poems and presenting her intellectual motivations to them. The application of this theory has increased with the approach of research in recent years. The present study mainly aims to investigate the content and theme of Parvin's Divan (collection of poems), based on the principles of the aforementioned theory. Research data have been collected by the descriptive-analytical method and library sources. Results show that the persuasive lingual role of these poems in guiding the audience to do moral issues is one of their defects. By relying on this role, the poet has developed empathy and unity among her like-minded people and has been able to clearly express social problems through a large volume of poems with a critical attitude. She has also specified the audience’s role in the text by questions from them. The emotional role confirms Parvin's social dominance over the individual self. It reflects that the words with the meaning of sadness are repeatedly observed in Parvin's poetry. The literal role shows Parvin's high imagination power to reveal the differences of opinion in society with the use of metaphors and similes.