مضمون «گریز» در رمان بیابان نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لوکلزیو
محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی
الهام سجادی
1
(
دانش آموخته‌ی دکتری رشته زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران
)
کلید واژه: آزادی, طبیعت, لوکلزیو, Desert, freedom, nature, بیابان, گریز, لالا, Le Clezio, Escape, Lalla,
چکیده مقاله :
قهرمانان داستان های لوکلزیو انسان های سرگردان و تنهایی هستند که خود را در برابر خشونت و بی رحمی دنیای واقعی می‌یابند و هر یک به نوعی از خود و محیط نامطلوب پیرامونشان گریزانند. در این مقاله برآنیم تا به بررسی جنبه های گوناگون و چندلایه‌ی مفهوم گریز از نظر لوکلزیو در کتاب بیابان بپردازیم. با بررسی و تحلیل این کتاب و آثار دیگر لوکلزیو و نظر منتقدان در این باره پی می بریم که گریز شخصیت های داستان نه به خاطر دست‌یابی به شرایط دل‌خواه مادی و معیشتی است و نه برای رسیدن به یک زندگی مطلوب، بلکه برای نیل به اصالت و گوهر وجودیشان می باشد؛ یعنی همان خویشتن خویش. و به این بهانه می خواهند به منشاء و خاستگاهی که از آن گریخته اند، بازگردند. آن ها طبیعت را پناهی برای گریز از دنیای متمدن امروزی می‌پندارند. جایی که سرشار است از سکوتی مغلوب کننده، زیبایی و رهایی، و همواره به دنبال بهشت گمشده ای هستند که نمی‌توانند آن را در این جهان زمینی، یعنی جامعه ای صنعتی بیابند. از این رو در دنیایی که برایشان ناشناخته است آن را جستجو می کنند. در واقع آن ها به دنبال نشانی از هویت خود هستند و تنها راه چاره را گریز از این زندان و پناه بردن به طبیعت می دانند؛ چرا که انسان در آغوش طبیعت آرامش بیشتری می یابد. همگام با لالا[1]، شخصیت اصلی کتاب بیابان به زادگاهش می رویم و همراه او به دنیایش قدم می گذاریم. او که آزرده، بیزار و سرخورده از جامعه متمدن امروزی است، تنها راه رهایی و آرامش را در بازگشت به بیابان می یابد. بررسی احساسات، خاطرات و دلتنگی‌های قهرمان اصلی داستان و دیگر شخصیت‌ها، ما را به مفهوم گریز از خود در نزد آنان نزدیک می کند. [1] Lalla
The heroes of Le Clezio novels escape from themselves and the unfavorable conditions around them each in some way; an escape not for reaching the pleasant materialistic and living conditions rather they wish wholeheartedly to return to their own essence & origin – to their source and first home i.e. their own "self". And by this excuse they wish again to find refugee in the origins from which they had escaped. The identity crisis is one of the main axis of all Le Clezio's novels. The heroes of his novels hate their alien identity and the mask which wear on their face and are looking for their real identity each in some way. In the present paper, we try to fall in step with "Lalla", the hero of "Desert"; and we enter her world with herself. She who is annoyed, sick and tired of living amidst the stone, steel and asphalt, busy streets, high buildings and skyscrapers finds the only way of freedom and peace in returning to the desert. By studying the feelings, memories and loneliness of the hero and other characters and their sorrow in exile, we understand the concept of "escape from oneself" for them. It's noteworthy that today returning to the self is one of the important issues for the thinkers and researchers. In this query we try to examine different aspects of "Escape" for Le Clezio especially in his novel "Desert".
1- Boncenne, Pierre(1978). J.M.G Le Clézio s'explique, Lire, vol 32, avril.
2- Borgomano, Madeline (1992). Désert par Le Clézio. Paris : Lacost.
3- Brée, Germanie (1990). Le monde Fabuleux de J.M.G Le Clézio. Paris : Éditions Rodopi.
4- Buisine, Alain (1988). Effacement. Paris : Éditions Toubkal.
5- Cortanze, Gérard de (1999). Vérité et légendes. Paris : Éditions de Chêne.
6- Doucey,Bruno(1994).Collection:Profil d'une œuvre. Désert .Paris: Éditions Hatier.
7- François,Corinne(2000).Jean-Marie Gustave Le Clézio. Désert. Connaissance d'une œuvre. Paris: Éditions Bréal.
8- Lambert, Hervé (1990).« Fuite et nostalgie des origines ». in : Revue Sud. (n° 85-6), consacré à Le Clézio.
9- Le Clézio, Jean-Marie Gustave. (1980). Désert. Paris : Éditions Gallimard.
10- (1969). Le livre des fuites. Paris : Éditions Gallimard.
11- (2006/1384). Désert. Traduit en persan par Azita Hampartian. Téhéran : Éditions Caravane.
12- Ruth, Amar (2004). Les structures de la solitude dans l’œuvre de J.M.G Le Clézio. Paris : Éditions Publisud.
13- Salles,Marina(1999).étude sur Désert, Le Clézio . Paris , Éditions Ellipses.
_||_