واکاوی و زیباشناسی تشبیهات سید یعقوب ماهیدشتی
محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی
مسعود باوان پوری
1
(دانشگاه شهید مدنی آذربایجان)
طاهره ایشانی
2
(استادیارگروه زبان و ادبیات فارسی پژوهشکدۀ علوم انسانی و مطالعات فرهنگی)
وحید سجادی فر
3
(کارشناس ارشد زبان و ادب فارسی دانشگاه پیام نور)
کلید واژه: تشبیه, صورخیال, شعر کردی, Kurdish poem, Imagination, سیدیعقوب ماهیدشتی, metaphors, Sayed Yaaghob Mahidashti,
چکیده مقاله :
خیال، که عنصر اصلی شعر محسوب می شود، پل ارتباطی بین احساس و اندیشه و بیان شاعر است که انتقال عاطفه از طریق آن صورت می گیرد و ملاک سنجش یک اثر ادبی می باشد. سیدیعقوب ماهیدشتی از شاعران کردی سرای کرمانشاهی است که دارای دیوانی کم حجم و آمیخته از گویش های مختلف کردی است. این شاعر توانمند در دیوان خود برای تبیین و انتقال معانی و مفاهیم موردنظر خویش از صور خیال بهره گرفته است. تشبیه یکی از برجسته ترین و در واقع مهم ترین ارکان علم بیان است که شاعران برای زیباسازی شعر خویش و نیز انتقال مفاهیم در قالب کلماتی دل انگیز از آن بهره برده اند. مقالۀ حاضر کوشیده است با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی علاوه بر بررسی مبانی نظری تشبیه، با بیان نمونه هایی از تشبیهات استفاده شده در این دیوان و تبیین آنها از نظر شکل، کاربرد ادات و وجه‌شبه، توانایی این شاعر را در چگونگی انتقال مفاهیم و تبیین اغراض سخن و تأثیرگذاری کلام آن دو را برای خوانندگان روشن سازد. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که شاعر از تشبیه حسّی و مفصل بیشترین بهره برده و توجه چندانی به تشبیه محسوس به عقلی نداشته و نیز بیشتر برای تبیین عشق خویش به محبوب از عنصر تشبیه بهره برده است.
Imagination that is the key element in poem, is the communication bridge between the feelings and thoughts and the poet's words that emotion is conveyed through it and it is the criterion measure for a literary work Sayed Yaaghob Mahidashti is Kurdish poet a poem book in Kalhori dialect which has been collected by the efforts of Mohammad Ali Soltanii.This powerful poet has used imagery to explain and convey meanings in their poem book. Metaphor is the most important pillar of expression ability and its analysis in terms of structure and content can also be an expression of poets own language. This paper has attempted to assess metaphor’s theoretical bases using analytical - descriptive methods by giving examples of metaphors used in this poem book and describing him in terms of form, use of connectives and quasits, clears to readers the poet's ability how to convey concepts and explain ends of words and influence of words of these two to.
_||_