بررسی تحلیل ساختاری رمان سووشون بر اساس نظریّة برمون

محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی

فریبا رئیسی سرحدی ¹ , حسین خسروی ² , محمد علی آتش سودا ³

1 - دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد، شهرکرد، ایران.
2 - دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد، شهرکرد، ایران
3 - دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا، فسا، ایران.

تاریخ دریافت : 1396/07/10 تاریخ پذیرش : 1396/09/01 تاریخ انتشار : 1396/09/01

کلید واژه: روایت, ساختار, سووشون, structure, Narrative, سیمین‌دانشور, برمون, پی‌رفت, Simine danesvar, sovashoon, bermoon, Proceedings,

چکیده مقاله :

نگاه ساختاری به آثار ادبی به سبب بررسی عناصر درون متنی و کشف الگوی پیوند آنها، زمینه های دریافت شایسته تر از ماهیّت ادبیات را فراهم می آورد و با ارائة شگردهای خلق آثار برتر ادبی می تواند به ساختارگرا به بررسی عناصر داستان، فرم های روایی و قوانین ترکیب آنها پرداخته اند. که در این میان"کلود برمون" با ابداع یک نظام مبتنی بر نمایش شکل واره ای، طرحی را پیشنهاد می کند که بر پایة چگونگی روابط بین کوچک ترین واحدها استوار است. رمان مشهورسووشون، اثری تو در تو و گسترده است که محورها و جریان های چندگانه، آن را شکل داده اند. برای بررسی ساختارهای متن این رمان، ناچار باید طرح کلی آن را استخراج کرد و سپس به تحلیل آن پرداخت. در تجزیة رمان به طرح اولیة، شخصیت ها، به میزان شرکت در زنجیرة حوادث و نقششان در ساختن نقاط اوج در درجة اهمیت قرار می گیرند. قدرت یک رمان واقع گرا چون سووشون در تعداد پی رفت های کامل و چگونگی چینش و روابط علّی و معلولی برقرار شده در میان آنهاست. تعداد پی رفت های اصلی معمولاً به تعداد نقاط اوج داستانی وابسته اند. هر شخصیّت در طول رمان با پی رفت های متعدد ایفای نقش می کند ولی همة آنها در ایجاد ساختمان اصلی داستان نقش محوری ندارند. بنابراین رمان سووشون، ترکیبی منطقی از پی رفت های محوری است که در ارتباطی معنادار با پی رفت های فرعی و ثانوی هستند و تعداد شخصیت های آن تحت تأثیر عواملی چون تعداد روایت های اصلی ساختمان قدرتمند روایت ها، ارتباط هدفدار آنها با یکدیگر، فضای کلی و موضوع قرار دارد.

چکیده انگلیسی:

Structural approach to literary works due to the investigation of the elements of the text and the discovery of their interconnection pattern provides the ground for obtaining a more appropriate literary nature and by presenting the works of creating the works of the supreme literary works can extend the patterns of the processing of the literary help slow.Keywords: Simynodshan, Shushoon, Bramon, Proceedings, Narrative, Structure. A group of structuralist critics has studied the elements of the story, their narrative forms, and their rules of composition. In the meantime, Claude Burmen proposes a scheme based on the concept of relationships between the smallest units, with the advent of a system based on the form. The famous novel, soovashoon, is a great work for you, with multiple axes and streams shaping it. In order to examine the structure of the text of this novel, we must inevitably extract its outline and then analyze it. In the distribution of the novel, the original design, characters, the extent of participation in the chain of events and their role in building up the peak are of great importance. The power of a realistic novel is among them in terms of the number of complete advancements and the way in which it is organized and causal relationships. The number of major hits usually depends on the number of points of the story's height. Each person plays a role in multiple novels during a novel, but they do not play a central role in creating the main building of the story. So the novella Swishon, a logical combination is a logical combination of axial transitions that is intrinsically linked to subordinate and secondary sequences, and the number of its characters is influenced by factors such as the number of major narrative stories of powerful narratives, They are targeted with each other, the overall atmosphere and the subject matter.

منابع و مأخذ:

-احمدی، بابک.(1380). ساختار و تأویل متن؛ چ8، تهران: نشر مرکز.

-اخوت، احمد.( 1371 ).دستور زبان داستان، چاپ اول، اصفهان: فردا.

-ارسطو، فن شعر.(1343). ترجمة عبدالحسین زرّین‌کوب، چ2، تهران: انتشارات علمی.

-اسکولز، رابرت.(1383). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات؛ ترجمة فرزانه طاهری، چاپ دوم، تهران: انتشارات آگاه، 1383.

-بالایی، کویی پرس؛ کر یستف، میشل.( 1378 ). سرچشمه های داستان کوتاه، ترجمة احمد کریمی حکاک، چاپ اول، تهران: پاپیروس.

-دیچز، دیوید.(1379). شیوه‌های نقد ادبی؛ ترجمة محمّد تقی صدقیانی و غلامحسین یوسفی، چ 5، تهران: انتشارات علمی.

- ریمون کنان، شلومیث.(1387). روایت داستانی، بوطیقای معاصر، ترجمه ابوالفضل حری،  تهران: نیلوفر.

-سلدن، رامان.( 1372 ). راهنمای نظریة ادبی معاصر، ترجمة عباس مخبر، تهرا ن: طرح نو.

-سید حسینی، رضا.( 1384). مکتب های ادبی، چ5، جلد دوم، تهران: نگاه.

عابدینی،حسن.(1369).صد سال داستان نویسی در ایران، ج2،چاپ2، تهران:نیلوفر.

-فورستر، ای.ام.(1384). جنبه‌های رمان؛ ترجمة ابراهیم یونسی، چ5، تهران: انتشارات آگاه.

-مکاریک، ایرن اریما.( 1384 ).دانش نامة نظریه ادبی معاصر،  ترجمة مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: آگه.

-مهرور، زکریا.(1380). بررسی داستان امروز از دیدگاه سبک و ساختار تهران: تیرگان.

-میرصادقی، جمال.(1382).داستان نویسان معاصر ایران، تهران: اشاره.

-میرصادقی، میمنت.(1379). رمان های معاصر فارسی. تهران: نیلوفر.

-میر صادقی، جمال؛ عناصر داستان.(1385). چ5، تهران: انتشارات سخن.