بررسی بن‌مایه‌ها در رُمان «خوف» اثر شیوا ارسطویی
محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسیآرام احمدی 1 , رضا فرصتی جویباری 2 , حسین پارسایی 3
1 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، قائم‌شهر، ایران
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، قائم‌شهر، ایران.
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، قائم‌شهر، ایران
کلید واژه: ادبیات داستانی, بن‌مایه, Motif, Fiction, شیوا ارسطویی, Keywords: Stylistics, رُمان «خوف», Novel "khof", Shiva Arastuei, سبک‌شناسی,
چکیده مقاله :
در آثار داستانی، بن‌مایه می‌تواند از عوامل سبک‌آفرین باشد و مضمون یا موضوعات مسلط بر سبک را برای خواننده آشکار سازد. زنان داستان‌نویس از این امکان زبانی زیاد استفاده می‌برند و علاوه بر ایجاد حساسیت مداوم در خواننده، متن را به سمت نوعی زبان خاص هنری سوق می‌دهند. رمان خوف اثر شیوا ارسطویی، یکی از این نمونه‌هاست که به تنهایی و ترس انسان در دوران مدرن می‌پردازد و روایتی زنانه از این تنهایی و ترس را بیان می‌دارد. در این مقاله برآنیم مهمترین بن‌مایه‌های موجود در رُمان خوف را مورد بررسی قرار دهیم و نشان دهیم که نویسنده از این طریق چه مفاهیمی را بیان کرده است. این بن‌مایه‌ها از این لحاظ که بیانگر حساسیت‌های یک نویسنده زن است، از ویژگی‌های سبک زنانه نیز به شمار می‌آید. روش کار در این پژوهش، توصیفی- تحلیلی است؛ یعنی ابتدا داده‌هایی از رمان خوف توصیف می‌شود و سپس بر اساس آنها، تجزیه و تحلیل انجام می‌گیرد و به جمع‌بندی منتهی می‌شود.
In fiction, the motif can be a stylistic element and reveal the dominant theme or themes to the reader. Women writers make the most of this linguistic option and, in addition to creating constant sensitivity in the reader, direct the text to a specific artistic language. Shiva Arastuei's novel "khof" (=Fear) is one of these examples that deals with the "loneliness" and "fear" of man in modern age and expresses a feminine narrative of this loneliness and fear. In this article, we intend to examine the most important motifs in the novel "khof" and show what concepts the author has expressed in this way. These motifs are also characteristic of a feminine style in that they express the sensibilities of a female writer. The method of this research is "descriptive-analytical"; That is, first, data from the novel "khof" is described, and then, based on them, an analysis is performed and leads to a summary.
- ارسطویی، شیوا (1393) خوف، چاپ دوم، تهران: روزنه.
- ایبرمز، ام. اچ و هرفم، جفری گالت (1387) فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی، ویراست نهم، ترجمه سعید سبزیان، تهران، انتشارات رهنما.
- برزگر، مریم و صفری، سمیرا (1398) موتیف و ارتباط آن با عناصر داستانی در داستانهای کوروش اسدی، پژوهش‌های نقد ادبی و سبک‌شناسی، دوره 10، شماره 36، ص 66-49.
ـ حیدری آل‌کثیر، فرید (۱۳۹۵) بررسی بن‌مایه‌های (موتیف) اقلیمی در آثار احمد محمود، عدنان غریفی، منیرو روانی‌پور، پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشگاه شهید چمران اهواز.
-داد، سیما (1390) فرهنگ اصطلاحات ادبی، چاپ پنجم، تهران: انتشارات مروارید.
ـ سلاجقه، پروین (۱۳۹۵) جستاری تحلیلی در کارکرد موتیف‌های آشنا و آشنایی‌زدا در داستانهای کودکان و نوجوان، مجلة علمی پژوهشی مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز، سال هفتم، شمارة دوم، صص ۱۴۶-۱۲۵.
- شمیسا، سیروس (1381) نقد ادبی، چاپ سوم، تهران: فردوس.
ـ علی‌نژاد، ملیحه؛ صرفی، محمدرضا و مدبّری، محمود (۱۳۸۶) تحلیل و بررسی انواع موتیف‌ها و کارکردهای آن در آثار بلقیس سلیمانی، نشریه ادب و زبان دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال ۲۰. شماره 41، صص244-225.
- فتوحی، محمود (۱۳۹۱) سبک‌شناسی (نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها)، تهران: سخن.
- کلهر، فریبا (۱۳۹۲) شوهر عزیز من، چاپ پنجم، تهران: آموت.
_||_References:
Abrams, M.H. & Harpham, G.G. (2009) A Glossary of Literary Terms, 9th ed. Trans. by Saeed Sabzian, Tehran: Rahnama Publications.
Alinejhad, M; Sarfi, M. R. and Modabberi, M. (2007) An Analysis of various motifs and their functions in the works of Belqeys Soleimani, Journal of Literature and Language of Shahid Bahonar University of Kerman, Vol. 20. No. 41, pp. 244-225.
Arastuei, S. (2014) khowf (=fear), 2nd. ed. Tehran: Rowzaneh.
Barzegar, M. & Safari, S. (2019) Motif and it's Relation with Fictional Elements in the Korosh Asadi's Stories, Literary Criticism and Stylistics Researches, Vol. 10, No. 36, PP. 49-66.
Fotuhi, M. (2012) Stylistics (Theories, Approaches and Methods), Tehran: Sokhan.
Heydari Ale kasir, F. (2016) A study of climatic motifs in the works of Ahmad Mahmud, Adnan Gharifi and Moniro Ravanipur, M.A Thesis, Shahid Chamran University, Ahvaz.
Kalhor, F. (2013) My dear husband (=Showhar-e Aziz-e Man), 5th Edition, Tehran: Amut.
Salajeqeh, P. (2016) An Analytical Study on the Function of Familiar and Defamiliar Motifs in Children and Adolescent Stories, Shiraz University Journal of Child Literature Studies, Year 7, Issue 2, pp. 146-125.
Shamisa, S. (2002) Literary Criticism, Third Edition, Tehran: Ferdows.
Sima, D. (2011) A Glossary of Literary Terms, Fifth Edition, Tehran: Morvarid Publications.