تصحیح انتقادی دیوان عالی گیلانی و نگاهی به سبک زبانی و شعر وی
ابوالفضل مرادی رستا
1
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان
)
کلید واژه: نسخه ی خطی, سبک هندی, دیوان, عالی گیلانی, شاه عباس,
چکیده مقاله :
عالی گیلانی از شاعران برجسته ی سبک هندی از خطه ی گیلان است .دیوان شاعر از حیثدارابودن تشبیهات و صور خیال کم نظیر در میان اشعار شیعی حایز اهمیت است .عالی به دوره یصفویه و دوره ی کم لطفی به ادیبان تعلق دارد . دوره ایی که شاعران و سخنوران به دلیل بی توجهایی شاهان صفوی به شاعران علیرغم میل باطنی رنج غربت را به جان خریده و راهی دیار هندو هامی شوند . که این هجرتها سبکی را تحت عنوان سبک هندی به وجود می آورد .سبکی با تشبیهاتفراوان و گاه دور از ذهن .شاعران برای خوش آمد پادشاهان هند به ماراتونی عجیب و غریب دستمی زنند .عالی حدود بیست سال رنج غربت و غم ها را به جان می خرد و در پایان برای جاودانکردن اثر خود در زمان شاه عباس دوم به موطن خویش باز می گردد .ابیات نغز و لطیف شاعرمملو از ارادت قلبی وی به مولایش علی (ع) و پس از آن به خاندان مطهرش است
چکیده انگلیسی :
Aali Gilani is one of the prominent poets of Indian style from Gilan region.It is important to have unparalleled similes and imaginative forms among Shiite poetry.Safavidism and the period of unkindness belong to writers. A period when poets and orators were neglectedO Safavid kings to poets, despite their inner desires, they have suffered the pain of exile and left for the land of Hindusbe . These migrations create a style called Indian style. A style with similesAbundant and sometimes far from the mind. Poets to welcome the kings of India to a strange marathonThey suffer. For about twenty years, they have been suffering from homelessness and grief, and in the end, for eternity.Doing his work during the reign of Shah Abbas II goes back to his .His heart is full of devotion to his master Ali (AS) and then to his holy familyhomeland.His heart is full of devotion to his master Ali (AS) and then to his holy family
احد زاده کلور, سعید. (1393). تصحیح انتقادی دیوان شهیدی قمی و سبک شعری او. بساتین، شماره ۲ ۱۷۵-۱۹۴.
احمد نژاد ،کامل (۱۳۸۲). فنون ادبی، تهران: آگاه.
براون, ادوارد. (1375). تاریخ ادبیات ایران از صفویه تا عصر حاضر ترجمه ی دکتر بهرام مقدادی. تهران : مروارید.
بیدل دهلوی, عبدالقادر. (1392). دیواان شعر. تهران : شابک.
پور نامداریان ، (۱۳۸۱). تقی سفر در مه ، تهران: نگاه.
حایری, عبدالحسین. (1391). فهرست نسخه های طخی کتابخانه مجلس شورای اسلامی. تهران: کتابخانه، موزه ومرکزاسناد مجلس شورای اسلامی.
درایتی, مصطفی (.(1391 فهرستگان نسخه های خطی ایران-فنخا . تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
رضایی, ع. (1371). تاریخ ده هزار ساله ی ایران ج 3. تهران : اقبال .
زرین کوب, عبدالحسین. (1383). از گذشته ادبی ایران . تهران: سخن .
زنجانی، برات. (۱۳۸۸). صور خیال در خمسه نظامی، تهران: امیرکبیر.
شمیسا, سیروس. (1394). سبک شناسی شعر, تهران: میترا .
صفا, ذبیح الله. (1389). تاریخ ادبیات ج4. تهران: شابک.
عالی گیلانی, علی (قرن۱۱). دیوان اشعار . لاهیجان : نسخه ی خطی .
عظیمی, ناصر. (1395). تاریخ گیلان . رشت: فرهنگ ایلیا .
علوی مقدم، محمد و اشرف زاد، رضا (۱۳۸۹). معانی و بیان، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها، سمت.
قره داغی کراله ،فریبا و حسین خسروی. (۱۳۹۶)/ بررسی تشبیه در دیوان انوری، سبک شناسی نظم و نثر فارسی ، شماره ۳۵، ۲۲۹-۲۴۷.
معین, محمد. (1380). فرهنگ لغت. تهران: امیر کبیر.
میر ، محمد و شکیبایی، لیلا . (۱۳۹۴). جایگاه تشبیه در دیوان زیب النساء مخفی هندوستانی، سبک شناسی نظم و نثر، شماره ۳، ۳۵۳-۳۷۴