The Effect of Dynamic Assessment on the EFL Learners’ Complaint Speech Act Developmental Trajectories: The Application of Rasch Model
الموضوعات : Research in English Language Pedagogy
Zahra Rezaee
1
,
Parisa Daftarifard
2
,
Morvarid Lavasani
3
1 - English Language Research Center, South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 - English Language Research Center, South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
3 - Department of English Language, Yadegar-e- Imam Khomeini (RAH) Shahre Rey Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
الکلمات المفتاحية: Rasch model, Dynamic Assessment, Developmental Trajectories, Complaint speech act, Pragmatic,
ملخص المقالة :
Dynamic assessment (DA) has been recently used to dominate the realm of pragmatic research. This study investigated the effect of dynamic assessment on EFL learners’ complaint speech act performance, as the most face-threatening one. Thirty-three participants were selected using the convenience method of sampling. They formed two groups of NDA (non-dynamic assessment) (n = 15) and DA (dynamic assessment) (n =18) and the participants were all lower-intermediate on the Oxford Placement Test. The learners in both groups took a discourse completion test (DCT) as the pretest and posttest. At intervals, the participants in the experimental group took an intervention within the DCT test over five sessions. The gradually constructed hints which were constructed using both literature and experts’ view were given upon the participants’ response. The results of the study using the Rasch model and Classical True Score Theory revealed that DA groups significantly outperformed NDA groups. Furthermore, most of the participants in DA group made considerable changes from the pretest to the posttest. Rasch model reveals that the learners had idiosyncratic zigzagged changes as was predicted by Vygotsky. The findings of the study can shed light on language teaching and materials development for the complaint speech act.
Ableeva, R. (2010). Dynamic assessment of listening comprehension in L2 French (Unpublished doctoral dissertation), The Pennsylvania State University, United States.
Adams, R. J., Wu, M. L., & Wilson, M. (2012). The Rasch rating model and the disordered threshold controversy. Educational and Psychologial Measurement, 72(4), 547-573.
Alavi, S., Shahsavar, M., & Norouzi, M. (2020). Diagnosing EFL learners development of pragmatic competence implementing computerized dynamic assessment. Issues in Language Teaching, 9(1), 117-149.
Aljaafreh, A., & Lantolf, J. P. (1994). Negative feedback as regulation and second language learning in the zone of proximal development. Modern Language Journal, 78(4), 465-483.
Arent, R. (1996). Sociopragmatic decisions regarding complaints by Chinese learners and NSs of American English. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 1(1), 125-147.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage: Cambridge university press.
Cutting, J., & Fordyce, K. (2020). Pragmatics: a resource book for students: Routledge.
Daftarifard, P. (2016). Reading comprehension as an interactional ability: Evidence from task-based and response-based interventions (unpublished doctoral dissertation), Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
Eshraghi, A., & Shahrokhi, M. (2016). The realization of complaint strategies among Iranian female EFL learners and female native English speakers: A politeness perspective. International Journal of English Linguistics, 6(2), 8-20.
Hidri, S. (2014). Developing and evaluating a dynamic assessment of listening comprehension in an EFL context. Language Testing in Asia, 4(4), 1-19.
Lakoff, R. (1973). The logic of politeness. Comparative Literature Studies, 9, 292-305.
Lantolf, J. P. (2009). Dynamic assessment: The dialectic integration of instruction and assessment. Language Teaching, 42(3), 355-368.
Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (2008). Dynamic assessment. In Encyclopedia of language education (pp. 273-284). Cambridge University Press.
Moradian, M., Asadi, M., & Azadbakht, Z. (2019). Effects of concurrent group dynamic assessment on Iranian EFL learners’ pragmatic competence: A case of requests and refusals. Journal of Research in Applied Linguistics, 10(2), 106-135.
Murphy, B., & Neu, J. (1996). My grade is too low: The speech act of complaining. In S. M. Gass & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language (pp. 191-216): Berlin.
Nassaji, H., Kushki, A., & Rahimi, M. (2020). The differential diagnostic affordances of interventionist and interactionist dynamic assessment for L2 argumentative writing. Language Sociocultural Theory, 7(2), 151-175.
Nassaji, H., & Swain, M. (2000). A Vygotskian perspective on corrective feedback in L2: The effect of random versus negotiated help on the learning of English articles. Language awareness, 9(1), 34-51.
Olshtain, E., & Weinbach, L. (1987). Complaints: A study of speech act behavior among native and non-native speakers of Hebrew. In J. Verschueren & M. Bertucelli-Papi (Eds.), The pragmatic perspective (pp. 195-208). John Benjamins. (Reprinted from: Eds.).
Olshtain, E., & Weinbach, L. (1993). Interlanguage features of the speech act of complaining. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Inerlanguage pragmatics (pp. 108-122): Oxford University Press.
Pakzadian, S. S., & Tajeddin, Z. (2014). Dynamic self-assessment: Is it an effective task for pragmatic development and metapragmatic awareness? Procedia-Social Behavioral Sciences, 136, 283-287.
Piotrowska, M. (1987). An investigation into the sociolinguistic competence of Hong Kong university students, with specific reference to making complains. (Unpublished master’s thesis), Hong Kong University, Hong Kong.
Poehner, M. E. (2005). Dynamic assessment of oral proficiency among advanced L2 learners of French: The Pennsylvania State University.
Sadeghi, K., & Khanahmadi, F. (2011). Dynamic assessment of L2 grammar of Iranian EFL learners: The role of mediated learning experience. . International Journal of Academic Research, 3, 931-936.
Schaefer, J., & James, F. (1982). An examination of language as gesture in a play by Gertrude Stein. Text Performance Quarterly, 3(1), 1-14.
Shahrokhi, M., & Jan, J. M. (2012). The realization of apology strategies among Persian males. Procedia-Social Behavioral Sciences, 46, 692-700.
Sijtsma, K. (1993). Claasical and modern test theory with an eye toward learning potential testing. In J.H.M. Hamers, K. Sijtsma, & A. J. J. M. Ruijssenaars (Eds.), Learning potential assessment: Theoretical, methodological and practical issues 117-133: Swets & Zeitlinger.
Spector, J. E. (1992). Predicting progress in beginning reading: Dynamic assessment of phonemic awareness. Journal of educational psychology, 84(3), 353.
Taguchi, E., Gorsuch, G. J., & Sasamoto, E. (2006). Developing second and foreign language reading fluency and its effect on comprehension: A missing link. Reading Matrix: An International Online Journal, 6(2).
Tajeddin, Z., & Tayebipour, F. (2012). The effect of dynamic assessment on EFL learners’ acquisition of request and apology. The Journal of Teaching Language Skills, 4, 87-118.
Takahashi, S. (2010). Assessing learnability in second language pragmatics. In A. T. (Eds.) (Ed.), Pragmatics across languages and cultures (pp. 391-422): De Gruyter Mouton.
Thijittang, S., & Lê, T. (2010). Pragmatics Strategies of English of Thai University Students. Paper presented at the Australian Association for Research in Education, Retrieved March 31, 2013.
Trenchs, P., Mireia (1994). Complaining in Catalan, complaining in English: A comparative study of native and EFL speakers. Revista española de lingüística aplicada(10), 271-288.
Trosborg, A. (1995). Interlanguage pragmatics: Requests, complaints, and apologies: Mouton Gruyter.
Vygotsky, L. S. (1980). Mind in society: The development of higher psychological processes: Harvard university press.
Wistner, B., Sakai, H., & Abe, M. (2009). An analysis of the Oxford Placement Test and the Michigan English Placement Test as L2 proficiency tests. Bulletin of the Faculty of Letters, Hosei University, 58(2), 33-44.
Zhang, D. (2001). The speech act of complaining: A cross-cultural comparative study of Chinese and American English speakers: Iowa State University.
