جبران؛ أدیب الفن والحیاة فی کتبه وأدبه

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

فرهاد براتی ¹ , آسیه قوامی ²

1 - أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة سلمان الفارسی، کازرون
2 - طالبة الدکتوراه فی فرع اللغة الفارسیة وآدابها، جامعة سلمان الفارسی، کازرون

تاریخ دریافت : 1396/10/06 تاریخ پذیرش : 1396/10/06 تاریخ انتشار : 1396/10/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

من أهم خصائص جبران الأدبیة أنّه لم یقف کما وقف القدماء اللغویین عند التقعّر اللفظی والإغراب الفکری وتحنیط أسالیب الکتابة فی قوالب جامدة لا تری إلی التطور والتحرّر سبیلا. وإنما کان أدیبا مجدّدا وصاحب مدرسة فی الأدب المعاصر؛ وتوحّد بین الفن والحیاة فی إطار من الرمزیة والخیال والعاطفة إلی موسیقی لفظیة حالمة وتنمیقات بلاغیة جمیلة وأوساط لوّنت أدبه علی رغم الحشو والإستطراد فی کتاباته وأدبه، ملوّن بألوان من الإبداع والتجدید وهو ثائر فی فکره وفی عاطفته وأدبه الإنسانی الرفیع. فکتب کتباً متنوعة فی حیاته تبحث شتّی مجال الحیاة کـالعواصف والنبی ورمل وزبد والأجنحة المتکسّرة وکتب کثیرة أخری تحکی کل منها موضوعاً جمیلا. وجبران ابن بُشرِی وراقه من قریته وداعتها وطیب معدن أهلها وراقه أیضا أن یراها تائهة وراء الروابی والطلال لأنّه شاء للوطن أن یعیش فی ضمیرها، فکاتبنا قد طوّف فی أرجاء ‌العالم منذ أن کان فی الثانی عشر من عمره وعاد إلی وطنه فی الثامن والأربعین محمولاً علی الألواح ولم تقف شهرته عند حدود لبنان والمشرق ولکنه اکتسب صیتاً عالمیا.

چکیده انگلیسی:

One of Jibran's characteristics is that he had never stopped in his works. He had always been a modern and stylistic in contemporary literature and was unique in mystery, emotion and dreamy music. His works are full of eloquence and innovation. He has written many books in various fields such as "the Prophet and the madman", "sand and foam", "broken wings" in which each discusses a nice story. He is a child of the beautiful Lebanese villages and was proud of his life style. Thus the abovementioned author was in journey since he was 12 and he had been returned to his hometown in a coffin. His fame was not limited to Lebanon and Middle East; it was worldwide.

منابع و مأخذ:

القرآن الکریم.

نهج البلاغة.

انجیل مرقس و یوحنا.

الأب شیخو. 1993م، المجانی الحدیثة، بإدارة فؤاد افرام البستانی، بیروت: دار المشرق.

جبران، جبران خلیل. 1992م، المؤلفات الکاملة لجبران خلیل جبران، مقدمة، دراسة ‌وتحلیل:‌ نازک سابایارد، بیروت: بحسون.

جبران، جبران خلیل. 1997م، الأجنحة المتکسرة، اشراف میخائیل مسعود، بیروت: دار الکتاب العربی.

جبران، جبران خلیل. 1997م، البدائع والظرائف، اشراف میخائیل مسعود، بیروت: دار الکتاب العربی.

جبران، جبران خلیل. 1997م، العواصف، اشراف میخائیل مسعود، بیروت: دار الکتاب العربی.

جبران، جبران خلیل. 1997م، الموسیقی، بیروت: دار الکتاب العربی.

جبران، جبران خلیل. 1997م، دمعة وابتسامة، بیروت: دار الکتاب العربی.

جبران، جبران خلیل. 1997م، رمل وزبد، بیروت: دار الکتاب العربی.

زهیر بن أبی سلمی. 1982م، دیوان، تحقیق فخرالدین قباوه، بیروت: دار الآفاق.

صیدح، جورج. 1964م، أدبنا وأدباؤنا، بیروت: دار الکتاب العربی.

کمید، جان. 1955م، موضوع جبران فی حقیقته، لا مک: لا نا.

المتنبی. 1997م، دیوان، تحقیق کمال طالب، بیروت: دار الکتب العلمیه.

نعیمه، میخائیل. 1991م، الغربال، بیروت: دار الکتب العربیة.

یونک، باربارا. 1931م، جبران هذا الرجل اللبنانی، ‌نیویورک: بدون ناشر.

 

المقالات

الشرتونی، اسعد. تموز 1955م، «جبران والأرواح المتمردة»، مجلة الرسالة، العدد السابع، عدد الخاص به جبران.

فازان، أنطوان. تموز 1955م، «جبران فی العواصف»، مجلة الرسالة، العدد السابع، عدد الخاص به جبران.

نعیمه، میخائیل. تموز 1955م، «جبران فی ذروته»، مجلة الرسالة، العدد السابع، عدد الخاص به جبران.