تقنیة القناع فی شعر عمر أبوریشة

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

ناهده فوزی ¹ , فریبا صادقی مرشت ²

1 - استاد ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
2 - دانش آموخته زبان و ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز

تاریخ دریافت : 1391/08/30 تاریخ پذیرش : 1391/08/30 تاریخ انتشار : 1391/01/13

کلید واژه:

چکیده مقاله :

الملخص لقد جرّب الشاعر السوری المعاصر عمر أبوریشة، المدارس الأدبیة الکلاسیکیة والرومانتیکیة جاعلاً بذلک التراث القیم للشعر العربی مرتکزا له ومضی قدما فی مسیرته التکاملیة الشعریة مستخدما أسالیب وتقنیات الشعر الغربی، کما جرّبَ اللغة الرَّمزیة وتقنیة القناع فی قصیدته الخالدة "النسر" من خِلال رَحلاته العدیدة ودراسته لأعمال الأدباء الغربیین مستلهماً مِن شعراء الرمزیة، بمن فیهم الأمریکی إدغار آلن بو والفرنسی تشارلز بودلر.والنسر استخدم منذ العصر الجاهلی وإلى الآن فی الأدب العربی کرمز للقوة والکبریاء، ویعتبر فی هذه القصیدة مصداقاً للعدید من الرموز.فهو یرمز من جهةٍ إلى السموّ الذاتی للشاعر ومقدرته الفائقة علی مواجهة الصعاب وخیبات الأمل، ومن جهةٍ أخری فهو رمز الشعب السوری وکذلک قناع للوطن العربی بوجه عام.لذلک فقد ارتأینا أن نختار هذه القصیدة التی تعکس هاجس الحداثة لدی الشاعر، فی سبیل النقد والدراسة.

چکیده انگلیسی:

  Omar Abu Risha a Syrian modern poet has experimentedclassicandromanticliterary schools relying on worthy heritage of Arabic poems and moved forward in his poem completion approach using methods and techniques of Western poetry.He alsotried the symboliclanguage. And veiling techniques in his immortal poem “Annaser” i.e. "Vulture" through his numerous travels and reviewing Western writers’ works is inspired by symbolic poets; including American Edgar Allan Poe and French Charles Baudelaire.And the vulture has been used since the pre-Islamic era and now in Arabic literature as a symbol of strength and pride. And in this poem is an illustration of many symbols. It symbolizes one the one hand the poet's self Highness and his superior ability to cope with difficulties and disappointments. On the other hand, is a symbol of the Syrian people as well as the veiling of the Arab world in general. So, we have decided to choose this poem reflecting poet obsessed with modernity in order to exchange and study.